Spectre / Spectre: endings
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хорошая идея, юная леди. Веди. parabashka 08.11.12 в 03:59 |
|
|
Разве это было так трудно? parabashka 08.11.12 в 04:00 |
||
|
Что ты имеешь в виду? parabashka 08.11.12 в 04:00 |
||
|
Столько заданий, столько работы, столько влезания в гору. Столько всего тебе пришлось сделать снова и снова. Оно того стоило? Все это время в стараниях? parabashka 08.11.12 в 04:01 |
+1 | |
|
Ну, когда бы я не оглянулся на эти задания, эти скучные моменты, все сделанное мной, все это кажется мне сборочным конвейером фабрики Эндерби. Сначала ты ставишь цель. Но со временем даже она исчезает. И затем перед тобой лишь шестеренки и поршни. Я сам затянулся в танец. parabashka 08.11.12 в 04:03 |
+1 | |
|
Я бы такого не выдержала. Я бы не смогла стоять с девяти до пяти. parabashka 08.11.12 в 04:03 |
||
|
Я уверен, что когда-нибудь ты будешь делать одно и то же, потому что это долг. Сначала это будет казаться бессмысленным и монотонным. Но внезапно ты потеряешься в танце шестеренок, как и я. И затем ты поймешь, как и я, что работа сама может быть наградой. parabashka 08.11.12 в 04:05 |
+1 | |
|
Возможно, ты прав. Готов идти внутрь? parabashka 08.11.12 в 04:05 |
||
|
Разумеется, юная леди. Веди. parabashka 08.11.12 в 04:05 |
||
|
В итоге моменты страха скопились во мне. Они пробудили меня, и на миг я был полностью во внимании, свисая с кромки, опасаясь за каждый вздох и шаг. parabashka 08.11.12 в 04:07 |
||
|
Все возвращается к страху падения. Спуск по ступенькам подвала, постоянное гадание, подведут ли ступеньки и отправят ли меня в никуда. Это ужасно чувство... но в нем есть что-то чудесное? parabashka 08.11.12 в 04:08 |
+1 | |
|
Честно? Нет, это кажется просто ужасно. parabashka 08.11.12 в 04:08 |
||
|
Это потому, что ты забываешь лучшую часть. Когда ты наконец достигаешь пола. Когда ты ступаешь на твердую землю и понимаешь, что у тебя есть еще один шанс. Еще один шанс взглянуть вверх. parabashka 08.11.12 в 04:09 |
+1 | |
|
Ладно, Джозеф Уилер, ты пробрался через семьдесят три года падений. Теперь, по-моему, пора вернуться. Идем со мной, обещаю, что ступеньки крыльца останутся твердыми. parabashka 08.11.12 в 04:10 |
+1 | |
|
Я доверяю тебе, юная леди. Веди. parabashka 08.11.12 в 04:11 |
||
|
Кажется, ты много боролся в жизни. parabashka 08.11.12 в 04:11 |
||
|
Да. В моей жизни были моменты, когда я чувствовал себя потерянным, падающим в бездонную яму. Грэхем однажды сказал мне, что люди не запоминают хороших вещей. Они помнят только тяжёлые уроки, моменты страданий и боли. Те моменты, которые меняют их, делают их сильнее. Skairkrow 05.11.12 в 14:21 |
||
|
И ты веришь в это? Skairkrow 05.11.12 в 14:21 |
||
|
В чём-то он был прав. Да, эти сложные моменты важны для нас. Но как мы переживаем их? Как проходим через них? Skairkrow 05.11.12 в 14:22 |
||
|
Хорошие воспоминания. Skairkrow 05.11.12 в 14:22 |
||
|
Да. Воспоминания о счастье светят сквозь тьму. Мы цепляемся за них, держим их близко к себе, выживаем и растём сильнее под их светом. Skairkrow 05.11.12 в 14:24 |
+1 | |
|
Значит, ты нашёл надежду в этой тьме. Skairkrow 05.11.12 в 14:24 |
||
|
Конечно! У меня было две вещи, за которые можно держаться. В детстве это был светлячок. А когда я стал старше, я нашел источник света гораздо сильнее. Моя дочь. Я продолжаю идти ради нее. parabashka 08.11.12 в 04:13 |
+1 | |
|
Кто знает, Джозеф. Может быть, ты был светом для неё в сложное время. Skairkrow 05.11.12 в 14:29 |
||
|
Я надеюсь на это. Всем сердцем. Skairkrow 05.11.12 в 14:29 |
||
|
Как заканчивается твоя история, Джозеф? Skairkrow 05.11.12 в 14:31 |
||
|
О чём ты? Skairkrow 05.11.12 в 14:32 |
||
|
Мы были здесь ночь за ночью. Ты рассказывал мне об отцах, матерях, друзьях и статуях. Ты рассказывал мне истории, которые я не могла даже представить, и истории, которые я уже слышала от тебя десятки раз. Ты смотрел на меня как на незнакомку, и ты звал меня по имени. Но у каждой истории, рассказывают её одну ночь или тысячу и одну, есть свой конец, не так ли? Skairkrow 05.11.12 в 14:36 |
||
|
Это хороший вопрос, Лиза. Но я боюсь, я не знаю ответа. Даже если я пройду все свои воспоминания от самого начала и до конца, я не смогу ответить тебе на него. Skairkrow 05.11.12 в 14:38 Отличный вопрос, Лиза. Но боюсь, я не знаю ответа. Даже если буду вспоминать до самого рассвета, я не смогу ответить, чем все закончится. parabashka 08.11.12 в 04:16 |
+1 | |
|
Я тоже, папа. Не знаю, зачем я спросила. Становится холодно... идём домой. Skairkrow 05.11.12 в 14:39 |
||
|
Хм. Нет, юная леди. Не сегодня. Skairkrow 05.11.12 в 14:40 |
||
|
Что? Skairkrow 05.11.12 в 14:40 |
||
|
Я не вернусь домой. Aevi 31.01.13 в 20:44 |
||
|
Джозеф Уилер. Каждый раз, когда ты волнуешься, ты приходишь сюда. И после нескольких историй я уговариваю тебя вернуться домой. Я знаю это, папа! Я делала это сотни раз! Skairkrow 05.11.12 в 14:58 |
+1 | |
|
Я знаю, Лиза. Но сегодня всё по-другому. Этой ночью я пойду туда, где ещё не бывал. Я хочу увидеть, что там, за светом фонаря. Skairkrow 05.11.12 в 15:01 |
||
|
Ты пойдёшь туда один? Skairkrow 05.11.12 в 15:17 |
||
|
Один? Чушь. Со мной мои воспоминания. Они составят мне компанию. И кто знает, кого я найду, если пройду достаточно далеко? Элли? Грэхема? Может быть, даже мою Сару. Skairkrow 05.11.12 в 15:20 |
||
|
Джозеф, вернись. Всего на секунду. Ты не закончил свою историю. Skairkrow 05.11.12 в 15:21 |
||
|
Ах, Лиза. Ты провела столько времени, вспоминая вместе со мной. Ты была очень хорошей дочерью. Но у тебя есть своя история, от которой я тебя удерживал. Ты должна вернуться к ней. Skairkrow 05.11.12 в 15:23 |
||
|
И что теперь? Я потратила два года своей жизни, заботясь о тебе, присматривая за тобой, и на этом всё закончится? Skairkrow 05.11.12 в 15:24 |
||
|
Нет, моя дорогая, на этом всё не закончится. С этого всё начнётся вновь. Двигайся вперёд, оставь призраков прошлого за спиной. Однажды ты посмотришь в окно и увидишь кристаллики льда, танцующие в ночном небе. Возможно, ты вспомнишь меня. Или найдёшь новый узор, ждущий тебя в снегу. Skairkrow 05.11.12 в 15:30 |
