Jacque Fresco - Lecture in Stockholm 2010 / Жак Фреско - Лекция в Стокгольме 2010: Part 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Фреско, вы же не хотите раздавать всё за просто так?" iimuhin 14.09.11 в 19:17 |
|
|
Это мне один струдент в Принстонском университете сказал: "Вы хотите раздавать всё за просто так." iimuhin 14.09.11 в 19:19 |
||
|
Я спросил его: "Вы платите за своё обучение в колледже?". iimuhin 14.09.11 в 19:21 |
||
|
Он ответил: "Нет. Мой отец." iimuhin 14.09.11 в 19:21 |
||
|
Я спросил: "Вам от этого плохо?" iimuhin 14.09.11 в 19:22 |
||
|
Но он сказал, что он всё равно считает, что никто не должен получать что-либо за просто так. iimuhin 14.09.11 в 19:22 |
||
|
Тогда я сказал ему: "По-видимому, ваш отец состоятельный человек. iimuhin 14.09.11 в 19:23 |
||
|
И когда он умрёт, вы вероятно пожелаете, чтобы его деньги пошли в фонды борьбы с раковыми и сердечными заболеваниями, а не вам. Ведь вы же не верите, что кто-либо должен получать что-либо за просто так. iimuhin 14.09.11 в 19:24 |
||
|
Он сказал: "Минууууточку!" iimuhin 14.09.11 в 19:26 |
||
|
Все хотят за просто так. iimuhin 14.09.11 в 19:27 |
||
|
Вы получили планету за просто так. Вы родились здесь. iimuhin 14.09.11 в 19:27 |
||
|
Чудесные пейзажи, голубое небо. Вы их не создавали. iimuhin 14.09.11 в 19:28 |
||
|
Вас это мучает? Конечно, нет. iimuhin 14.09.11 в 19:28 |
||
|
Но если вы родились в загрязненной среде со смогом в воздухе, автомобильными выхлопами, iimuhin 14.09.11 в 19:30 |
||
|
вы скажете: "Ну, наверное, так и должно быть." Да не должно так быть! iimuhin 26.09.11 в 20:44 |
||
|
Это потому что люди в правительстве абсолютно некомпетентны. iimuhin 14.09.11 в 19:33 |
||
|
Что вы действительно хотите - это мир без стресса, боли, тюрьм, полиции, преступлений. iimuhin 14.09.11 в 19:34 |
||
|
Возможно ли это? iimuhin 14.09.11 в 19:34 |
||
|
Церковь пытается веками. Они не знают как. iimuhin 14.09.11 в 19:35 |
||
|
Они понятия не имеют как. iimuhin 14.09.11 в 19:35 |
||
|
Но говорят: "Будь добрым, будь хорошим." Как это сделать? iimuhin 14.09.11 в 19:36 |
||
|
Я хотел, чтобы мои дети научились читать. (У меня двое) iimuhin 14.09.11 в 19:37 |
||
|
Но я не учил их читать. iimuhin 14.09.11 в 19:37 |
||
|
Я открывал вечером книгу, садился к ним на кровать и читал им. iimuhin 14.09.11 в 19:38 |
||
|
Я читал им обо всём, что детям интересно. iimuhin 14.09.11 в 19:38 |
||
|
И вот что произошло с моим сыном. iimuhin 14.09.11 в 19:39 |
||
|
Ему было около четырех лет. Я читал ему о динозаврах. iimuhin 14.09.11 в 19:39 |
||
|
"Когда два динозавра встретились.... Ааааа [зевает]" iimuhin 14.09.11 в 19:40 |
||
|
Я сказал: "Ну, все на сегодня", - и закрыл книгу. iimuhin 14.09.11 в 19:40 |
||
|
А он: "Ну что же произошло, когда динозавры встретились?" iimuhin 14.09.11 в 19:41 |
||
|
Я ответил: "Слушай, если ты научишься читать, то ты сам это сможешь выяснить." iimuhin 14.09.11 в 19:42 |
||
|
Я дам ему повод захотеть научиться читать. Не надо просто учить их. iimuhin 14.09.11 в 19:42 |
||
|
Дайте им повод захотеть научиться математике. iimuhin 14.09.11 в 19:43 |
||
|
А учителя учат вас читать. iimuhin 14.09.11 в 19:43 |
||
|
"Маленький Ивашка и его козочка. На полянке стояла коровка. "Му-му" сказала коровка." iimuhin 14.09.11 в 19:45 |
||
|
Что это за бред? iimuhin 14.09.11 в 19:45 |
||
|
Я не знаю, как это здесь, но в Америке есть "Клуб Микки Мауса." iimuhin 14.09.11 в 19:46 |
||
|
Что, чёрт возьми, произойдет с ребенком, если условия вынуждают его вступить в "Клуб Микки Мауса." iimuhin 14.09.11 в 19:48 |
||
|
Он вырастет тупоголовым болваном. Понимаете? iimuhin 14.09.11 в 19:50 |
||
|
Дети хотят знать всё... как летают самолеты. iimuhin 14.09.11 в 19:50 |
||
|
"Папа, почему лампочка светится?" iimuhin 14.09.11 в 19:51 |
||
|
Он: "Я не знаю." iimuhin 14.09.11 в 19:51 |
||
|
Папа обычно не знает ничего, а конгрессмены еще меньше. iimuhin 14.09.11 в 19:52 |
||
|
Поэтому я говорю: всё, что у вас есть - техническое. Подумайте об этом. iimuhin 14.09.11 в 19:52 |
||
|
Если убрать технологию, если закрыть электростанции, завтра же вся еда в холодильниках испортится от Лос-Анджелеса до Сан-Франциско. iimuhin 14.09.11 в 19:54 |
||
|
Вся еда сгниёт. iimuhin 14.09.11 в 19:54 |
||
|
Всё, что у вас есть - это технология. iimuhin 14.09.11 в 19:54 |
||
|
Если выключить электростанции, придется опять толкать машины и корабли. iimuhin 14.09.11 в 19:55 |
||
|
Так было на Волге. Приходилось лодки вручную тянуть. iimuhin 14.09.11 в 19:56 |
||
|
Бурлаки, рабы, работали под ударами хлыста. iimuhin 14.09.11 в 19:56 |