Слышали озвучку новафильма первых двух серий? Очень похоже на правду. Это не сериал Друзья, по мне так здесь должны быть более заумные фразы, вместо Проверил – Удостоверивался, ну в таком вот духе. )
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 24 сентября 2008, владелец: denis
- Скачали:
- 5549 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
95.46% КП = 1.2
оригинальные субтитры 4ой серии взяты для какой серии, обычной или hdtv, у них вроде как тайминг расходится, у меня точено у этих субтитров и обычной серии под конец на 2-3 секунды расхождение, англ с сайта tvsubtitles.net все отлично