The Body Farm / Ферма тел / 1 СЕЗОН: 01х03 - Episode 3

Однако, как только тело вступает в
стадию разложения,

izolenta 29.09.11 в 10:56

клетки начинают расти. Так что
у нас есть начало шкалы времени.

VeiNN 29.09.11 в 15:11

Он был мертв в течение 14 часов.
- Итак, у нас есть время смерти.

izolenta 29.09.11 в 11:25

Отлично. У нас есть причина смерти. Ещё лучше. Так он был убит?

izolenta 29.09.11 в 13:01

Не знаю. Я еще не знаю
характер смерти.

izolenta 29.09.11 в 13:02

Хорошо. Слушай, тебе достаточно будет знать,

izolenta 29.09.11 в 13:04

только характер смерти, была она случайной, естественной или самоубийством?

izolenta 29.09.11 в 13:11

Нет, не достаточно.

izolenta 29.09.11 в 13:11

Отлично. Тогда я устрою криминалистический рейд

VeiNN 29.09.11 в 15:13

в дом шкипера.

izolenta 29.09.11 в 13:42

- А у тебя есть ордер?
- Как раз собираюсь получить его.

izolenta 29.09.11 в 13:44

Ладно. Пошли.
Майк, возьми свои вещи. Мы уезжаем.

izolenta 29.09.11 в 13:46

Возьму ещё образцов
с его костюма.

izolenta 29.09.11 в 13:47

Ты в порядке?

izolenta 29.09.11 в 13:47

- Опять все разошлись!
- Огги, у нас расследование.

izolenta 29.09.11 в 13:48

Я знаю. Иди.

izolenta 29.09.11 в 13:49

- Ты тут один будешь в порядке?
- Всё будет хорошо.

izolenta 29.09.11 в 13:53

Тем более, что я буду не один.

izolenta 29.09.11 в 13:53

У меня есть Коннор.
- Ах, да, Коннор.

izolenta 29.09.11 в 13:54

- Ты готов?
- Спасибо. Поехали.

izolenta 29.09.11 в 13:56

В чём дело?

izolenta 29.09.11 в 13:57

Это Коннор?

izolenta 29.09.11 в 13:59

Да.

izolenta 29.09.11 в 14:10

А что насчёт Пэтси?

izolenta 29.09.11 в 14:10

Можем мы поговорить наедине?

izolenta 29.09.11 в 14:11

Робби, пойди поставь чайник,
сможешь?

izolenta 29.09.11 в 14:14

Хорошо.

izolenta 29.09.11 в 14:15

Ты - на кухню.
Я начну наверху.

izolenta 29.09.11 в 14:15

- Что вы делаете, милочка?
- Просто собирается осмотреться.

izolenta 29.09.11 в 14:18

Зачем?

izolenta 29.09.11 в 14:20

Послушайте, у меня есть ордер, но я
предпочел бы ваше сотрудничество.

izolenta 29.09.11 в 15:03

Приступай.

izolenta 29.09.11 в 15:04

Моего шурина выловили мёртвым из моря,

izolenta 29.09.11 в 15:07

моя жена до сих пор не найдена,
а вы являетесь сюда

izolenta 29.09.11 в 15:13

с ордером?!
- Это полицейское расследование.

izolenta 29.09.11 в 15:14

- Чего?
- Изучаем семейку колоритных личностей,

izolenta 29.09.11 в 15:19

которые участвуют в чём-то
весьма подозрительном.

izolenta 29.09.11 в 15:19

Что вы имеете в виду под "колоритными"?

izolenta 29.09.11 в 15:20

- У Коннора в прошлом нанесение телесных повреждений.
- За драку в пабе?

izolenta 29.09.11 в 15:28

- А как насчет вашей жены?
- Я даже не ходил туда, приятель.

VeiNN 29.09.11 в 15:57

Так вы читали её дело.
Молодцы!

izolenta 29.09.11 в 15:34

Почему она управляла лодкой?
Ей же запрещено.

izolenta 29.09.11 в 15:36

- В этом нет ничего противозаконного.
- Простите, вы видимо, не учли тот факт,

izolenta 29.09.11 в 15:39

что она была дисквалифицирована.
То что она там находилась, уже нарушение закона.

VeiNN 29.09.11 в 15:50

То, что она там была, это моя вина.

VeiNN 29.09.11 в 15:50

Она меня прикрывала.
Это должен был сделать я,
но я был... нездоров.

VeiNN 29.09.11 в 15:52

Она просто не хотела
потерять эту работу.

VeiNN 29.09.11 в 15:52

- Работу?
- Да, этот парень Уилкс.

Rehido 29.09.11 в 10:27

Том Уилкс. Он океанолог.

Rehido 29.09.11 в 10:28

Он хотел собрать образцы ила со дна моря.

Rehido 29.09.11 в 10:31