The Body Farm / Ферма тел / 1 СЕЗОН: 01x04 - Episode 4

Мы изучаем историю по плоти,
крови и костям.

izolenta 05.10.11 в 05:29

Мы собираем историю
жизни по останкам.

Alex_ander 05.10.11 в 07:54

И каждая из этих жизней -
уникальна,

izolenta 05.10.11 в 05:38

за одним исключением...

izolenta 05.10.11 в 05:47

...каждый из нас хочет любить и быть любимым.

masha_makarova 04.10.11 в 21:56

Ведь, если мы ни к кому не привязаны,

izolenta 05.10.11 в 05:41

мы движемся по миру
как дыхание в воздухе,

izolenta 05.10.11 в 05:42

и мы - ничто.

izolenta 05.10.11 в 05:43

Поступают ообщения о
вспыхнувшем восстании.

izolenta 05.10.11 в 11:01

и известно, как минимум, об одной убитой

Alex_ander 05.10.11 в 08:09

в тюрьме Лэнгдон Вэйл.

izolenta 05.10.11 в 05:49

Никаких деталей пока еще не
опубликовано,

izolenta 05.10.11 в 07:09

но тюремные власти
уверяют, что они

izolenta 05.10.11 в 07:10

уже восстановливают контроль после
нескольких часов беспорядков.

izolenta 05.10.11 в 07:11

Лэнгдон Вэйл была учреждена
как первая тюрьма открытого типа

izolenta 05.10.11 в 11:04

исключительно для женщин-правонарушительниц

izolenta 05.10.11 в 06:12

и до сих пор пользовалась
безинцидентной репутацией,

izolenta 05.10.11 в 07:14

что делает эту внезапную вспышку
насилия тем более неожиданной.

Alex_ander 05.10.11 в 07:40

Её зовут Бет Фокс.

Podruga 04.10.11 в 21:26

Кто-то вошел в ее камеру прошлой
ночью, перерезал ей горло и так далее.

izolenta 05.10.11 в 07:43

- Никаких свидетелей.
- Et cetera?

izolenta 05.10.11 в 06:15

Да, тело всмятку.
Неважно выглядит.

Alex_ander 05.10.11 в 07:50

Здравствуйте. Джим Райан.
Начальник тюрьмы.

Alex_ander 05.10.11 в 07:58

Доктор Ив Локхарт. Как мог кто-то так запросто войти в её камеру?

izolenta 05.10.11 в 07:47

Так ведь тюрьма открытая,
и у них есть свои ключи.

Alex_ander 05.10.11 в 08:12

У нас есть подозреваемая.

Alex_ander 05.10.11 в 07:45

Вчера вечером между жертвой и другой заключенной была стычка...

Alex_ander 05.10.11 в 07:46

Николь... Хендерсон.

izolenta 05.10.11 в 06:13

Она вроде главной наседки в курятнике.

Alex_ander 05.10.11 в 07:46

Я смотрел записи камер
видеонаблюдения.

izolenta 05.10.11 в 07:48

Она ударила жертву по
голове бильярдным кием,

Alex_ander 05.10.11 в 08:00

но это не объясняет
состояние тела.

izolenta 05.10.11 в 07:50

Когда вы нашли тело,
дверь была заперта?

Alex_ander 05.10.11 в 08:00

Да-да, снаружи.

Alex_ander 05.10.11 в 07:48

Мы всё обыскали. Ключа в камере не было.

Alex_ander 05.10.11 в 07:49

Боже мой.

Podruga 04.10.11 в 21:35

Послушайте, вы должны уйти отсюда.

izolenta 05.10.11 в 08:03

Я думал, что этаж взят под охрану.

masha_makarova 09.10.11 в 17:26

Нет, нет, нам нужно как можно скорее доставить тело на Ферму

Podruga 04.10.11 в 21:36

для проведения вскрытия.

Podruga 04.10.11 в 21:36

Никто не собирается задерживаться
здесь дольше, чем позволяет безопасность.

izolenta 05.10.11 в 08:00

Ты когда-нибудь видела посинение
такого типа раньше?

izolenta 05.10.11 в 07:57

Нет. Только разбухание.

izolenta 05.10.11 в 11:22

Тело было оставлено на неделю
перед газовым камином,

Alex_ander 05.10.11 в 09:59

и лопнуло как надувной мяч.

izolenta 05.10.11 в 08:07

Ладно...

VeiNN 07.10.11 в 06:39

Наружных признаков

izolenta 05.10.11 в 07:55

сексуального насилия не обнаружено.

izolenta 05.10.11 в 07:55

Присутствуют следы диарейного стула,
в виде "рисового отвара".

izolenta 08.10.11 в 12:38

- Ив?
- Огги, не мог бы ты... ?

izolenta 05.10.11 в 07:56