The Body Farm / Ферма тел / 1 СЕЗОН: 01х03 - Episode 3

Вы знаете, что произошло с Коннором?

izolenta 29.09.11 в 19:58

Мы считаем, что он был замешан в
контрабанде.

izolenta 29.09.11 в 19:58

Вы знаете что-нибудь об этом?
- Да вы что? Нет!

izolenta 29.09.11 в 20:00

Потому, что если вы знаете и лжёте,
это сделает вас,

izolenta 29.09.11 в 20:02

так называемым сообщником.

izolenta 29.09.11 в 20:03

- Я ничего не знаю об этом.
- Вы можете отправиться в тюрьму.

izolenta 29.09.11 в 20:03

Нет...

izolenta 29.09.11 в 20:03

Расскажите мне о Пэтси.

izolenta 29.09.11 в 20:04

Пэтси - порядочный человек.

izolenta 29.09.11 в 20:04

Но занималась контрабандой наркотиков, из-за чего ей запретили управлять лодками.

izolenta 29.09.11 в 20:05

- Да, но она была не виновата в этом.
- Откуда вы знаете?

izolenta 29.09.11 в 20:06

Просто... Ну, она говорила.

izolenta 29.09.11 в 20:06

Она должна была перегнать лодку
из Франции, но она не знала, что на ней было.

izolenta 29.09.11 в 20:07

Корпус, забитый наркотой.

izolenta 29.09.11 в 20:08

Что, если она лгала вам?

izolenta 29.09.11 в 20:08

Я...

izolenta 29.09.11 в 20:09

Я не знаю.

izolenta 29.09.11 в 20:09

Послушайте, скажите правду
и вы избежите тюрьмы.

izolenta 29.09.11 в 20:10

Я клянусь...

izolenta 29.09.11 в 20:10

Я клянусь, что не знаю ничего.

izolenta 29.09.11 в 20:10

Ладно.

izolenta 29.09.11 в 20:11

Этот парень Уилкс, расскажите мне о нём.

izolenta 29.09.11 в 20:11

Уилкс работает с Коннором,
дайвером на нефтяных платформах.

izolenta 29.09.11 в 20:12

Когда Коннор закончил свою вахту на платформе, он вернулся с Уилксом.

VeiNN 30.09.11 в 02:25

И помогает ему с работой,
в этих его исследованиях.

VeiNN 30.09.11 в 02:27

Все его вещи наверху?

izolenta 29.09.11 в 20:16

Да, наверху
в дальней спальне.

izolenta 29.09.11 в 20:17

- Только посмотри на это.
- Что там?

VeiNN 30.09.11 в 02:28

Штампы в паспорте.

izolenta 29.09.11 в 20:14

Венесуэла, Казахстан, Ангола,
Сибирь.

izolenta 29.09.11 в 20:14

Нефтяные месторождения.

VeiNN 30.09.11 в 02:29

Да. Он востребован.

izolenta 29.09.11 в 20:15

Где он был в последний раз?

izolenta 29.09.11 в 20:15

В Венесуэле. Шесть месяцев назад.

izolenta 29.09.11 в 20:15

Журнал со временем погружений.

VeiNN 30.09.11 в 02:31

За последние два месяца был на Северном море.

VeiNN 30.09.11 в 02:31

Работал на платформе, как Коннор.

VeiNN 30.09.11 в 02:33

Это странно.

VeiNN 30.09.11 в 02:32

- Что?
- Химический след.

VeiNN 30.09.11 в 02:34

- Сложная смесь углеводородов.
- Наркотики?

VeiNN 30.09.11 в 02:34

- Если только они были спрятаны в нефти.

VeiNN 30.09.11 в 02:37

Конечно, русалки могли быть потомками неандертальцев,

VeiNN 30.09.11 в 02:38

но были вынуждены покинуть сушу, когда пришли кроманьонцы.

VeiNN 30.09.11 в 02:39

- С кем ты разговариваешь?
- С Робби.

VeiNN 30.09.11 в 02:39

- С Робби... Каким Робби?
- Робби Фэем.

VeiNN 30.09.11 в 02:41

Сыном шкипера?

VeiNN 30.09.11 в 02:41

Огги, ты всё ещё тут?

VeiNN 30.09.11 в 02:42

- Да.
- Огги, ты должен разъединиться.

VeiNN 30.09.11 в 02:44

Что такого?

VeiNN 30.09.11 в 02:45

Слушай, просто скажи
ему, что очень занят.

VeiNN 30.09.11 в 02:45