The Body Farm / Ферма тел / 1 СЕЗОН: 01х03 - Episode 3

Он велел мне заниматься своими делами,
ведь он оплатил мое время.

izolenta 30.09.11 в 10:32

Первое о чём я подумал - были наркотики.
Знаете, есть много вопросов,

izolenta 30.09.11 в 10:33

котрые я мог бы задать, но не буду.
- Ты о чём?

izolenta 30.09.11 в 10:35

Мне нужны мои деньги.
Я уже должен 1000 фунтов.

VeiNN 30.09.11 в 11:08

Только один выход лодки обходится в
500 фунтов.

izolenta 30.09.11 в 10:52

Так что?
- Тебе заплятят.

izolenta 30.09.11 в 10:44

- Когда?
- Когда я и сказал.

izolenta 30.09.11 в 10:44

Теперь отправляйся домой к сестре.

izolenta 30.09.11 в 10:46

Вы сказали Пэтси?

izolenta 30.09.11 в 10:47

Нет. Нет.

izolenta 30.09.11 в 10:35

Я должен был тут же
сдать их полиции.

izolenta 30.09.11 в 10:48

Но не сделал этого.

izolenta 30.09.11 в 10:48

Я избрал самый трусливый путь.
Я напился,

izolenta 30.09.11 в 10:50

и поэтому не смог управлять
лодкой.

izolenta 30.09.11 в 10:50

Бутылку, Джимми.

VeiNN 30.09.11 в 12:59

Я не думал, что Пэтси повезёт их, потому что она... была дисквалифицирована.

VeiNN 30.09.11 в 13:04

Очевидно, мы нуждались в деньгах больше, чем я думал.

VeiNN 30.09.11 в 13:05

Так что я пошел увидеться с Уилксом в
больницу, чтобы выяснить, что произошло,

VeiNN 30.09.11 в 13:07

тогда он мне их и дал.

VeiNN 30.09.11 в 13:07

Деньги.

VeiNN 30.09.11 в 13:07

Я решил, что именно это они искали там на дне.

masha_makarova 30.09.11 в 19:42

Что, деньги?

VeiNN 30.09.11 в 13:15

Я не знаю. Даже не представляю.

VeiNN 30.09.11 в 13:16

Клянусь, если бы я знал, я сказал бы вам.

izolenta 30.09.11 в 11:46

Есть кое-что ещё,
в чём я должен признаться.

VeiNN 30.09.11 в 13:18

Та контрабанда Пэтси.

VeiNN 30.09.11 в 13:18

Это был я.

izolenta 30.09.11 в 11:43

Я приходил на лодке в порт,
а она прикрывала меня.

VeiNN 30.09.11 в 13:17

потому, что она знала, что я не
успевал по времени.
- Да, замечательно.

VeiNN 30.09.11 в 13:22

Вы знаете где образцы?

VeiNN 30.09.11 в 13:22

Эй, что ты делаешь?

izolenta 30.09.11 в 11:47

Я просто посмотрю что там.

VeiNN 30.09.11 в 13:24

Что там?

VeiNN 30.09.11 в 13:25

Что это такое?

VeiNN 30.09.11 в 13:25

Образцы ила со дна моря. По его словам,
это то, что он собирал.

VeiNN 30.09.11 в 13:26

Да, но они не из наших вод.

VeiNN 30.09.11 в 13:27

Фу!

VeiNN 30.09.11 в 13:28

Эти пробы ила не отсюда.
Они содержат нефть.

VeiNN 30.09.11 в 13:30

У нас есть заявление Роба.
И мы можем доказать, что это

VeiNN 30.09.11 в 13:31

вы убили Коннора и Пэтси.

VeiNN 30.09.11 в 13:31

И образцы ила.

VeiNN 30.09.11 в 13:31

Они с нефтяного месторождения в Шотландии. Любой суд в стране

VeiNN 30.09.11 в 13:32

признает ничтожность
ваших требований.

izolenta 30.09.11 в 15:46

Так, что делайте выбор.

VeiNN 30.09.11 в 13:35

Вы можете отправиться в суд,
не сказав ничего,

izolenta 30.09.11 в 15:47

и прослыть
хладнокровным убийцей,

izolenta 30.09.11 в 15:48

который отнял две жизни, чтобы
прикрыть свое преступление.

izolenta 30.09.11 в 15:49

Или можете рассказать мне, что произошло.

izolenta 30.09.11 в 15:49

Если вы не расскажете мне правду,
я всё равно докажу, что вы виновны,

izolenta 30.09.11 в 15:50

даже без ваших доводов,

izolenta 30.09.11 в 15:54