The Body Farm / Ферма тел / 1 СЕЗОН: 01х03 - Episode 3

и выбросили её за борт,
на глубину - где, как вы думали,

izolenta 30.09.11 в 17:10

её никогда не найдут?
- Да.

izolenta 30.09.11 в 17:10

Хорошо, вот что мы имеем.

izolenta 30.09.11 в 17:12

В случае с Коннором - это убийство.
С Пэтси - несчастный случай.

izolenta 30.09.11 в 17:13

Вы получите от 7 до 14, но, и это очень большое "но", Том...

izolenta 30.09.11 в 17:15

с вашим полным чистосердечным признанием...

izolenta 30.09.11 в 17:16

вы могли бы немного скостить свой срок,

izolenta 30.09.11 в 17:16

если бы вы рассказали мне, что произошло.

izolenta 30.09.11 в 17:17

Кто дал вам деньги?

izolenta 30.09.11 в 17:17

Хотел бы я знать.

VeiNN 30.09.11 в 17:23

Это все было подстроено агентом.

izolenta 30.09.11 в 17:18

Всё должно было быть так просто.

izolenta 30.09.11 в 17:18

Ныряешь в течение трёх дней, делая вид, что за образцами.

izolenta 30.09.11 в 17:23

Оплату оставляют в течение трёх дней, расплачиваешься с экипажем и
возвращаешься домой.

izolenta 30.09.11 в 17:27

Подставное лицо?

VeiNN 30.09.11 в 17:58

Один посредник через другого.

VeiNN 30.09.11 в 17:59

Полагаю, если бы вы проследили путь,

VeiNN 30.09.11 в 18:05

вышли бы на какого-нибудь русского брокера,

VeiNN 30.09.11 в 18:06

который смог бы продать любые поддельные
документы даже на китайском.

VeiNN 30.09.11 в 18:08

Они скупают все потенциальные месторождения, до которых могут дотянуться их жадные ручонки.

VeiNN 30.09.11 в 18:12

Мы признаём ответчика,
Тома Уилкса

izolenta 30.09.11 в 17:30

виновным в организации сговора с целью совершения акта мошенничества.

izolenta 30.09.11 в 17:33

А так же виновным в убийстве
Пэтси Фей

izolenta 30.09.11 в 17:33

и Коннора Райана.

izolenta 30.09.11 в 17:33

А что вы вменяете
Роберту Фэю?

izolenta 30.09.11 в 17:34

Ваша Честь, мы признаём Роберта Фэя

izolenta 30.09.11 в 17:35

виновным в участии в сговоре с целью совершения акта мошенничества

izolenta 30.09.11 в 17:35

и попытке исказить ход правосудия.

izolenta 30.09.11 в 17:36

Можете садиться.

izolenta 30.09.11 в 17:36

- Папа.
- Робби.

izolenta 30.09.11 в 17:37

- Папа...
- Ро...

izolenta 30.09.11 в 17:37

Я сделал это тебе на твою стену.

izolenta 30.09.11 в 17:38

Это мама вернулась в море.
Это то, о чём она говорила.

izolenta 30.09.11 в 17:40

Однажды шелка должна вернуться в море.

VeiNN 30.09.11 в 17:54

Она была права.

izolenta 30.09.11 в 17:48

Могу я поехать с тобой?

izolenta 30.09.11 в 17:48

Не думаю, что
они разрешат это, сынок.

izolenta 30.09.11 в 17:49

- Что же теперь будет?
- Я отправлюсь в тюрьму на несколько месяцев.

izolenta 30.09.11 в 17:51

Сьюзен позаботится о тебе.
А когда я выйду, я брошу пить,

izolenta 30.09.11 в 17:41

и мы с тобой попробуем начать всё заново, хорошо?

izolenta 30.09.11 в 17:42

Хорошо.

izolenta 30.09.11 в 17:42

Хорошо?
Молодец.

izolenta 30.09.11 в 17:43

Почему отец называл тебя шелкой?

VeiNN 30.09.11 в 17:29

Ну, однажды, когда я играла на берегу,

VeiNN 30.09.11 в 17:30

огромной волной меня утащило в открытое море,

VeiNN 30.09.11 в 17:31

все понимали, что у такого маленького
ребенка нет никаких шансов выжить.

VeiNN 30.09.11 в 17:32

Но ты выжила?

VeiNN 30.09.11 в 17:32

Конечно выжила!

VeiNN 30.09.11 в 17:33

Пошли слухи, что я была мертва,

VeiNN 30.09.11 в 17:35

но меня вернули к жизни шелки,

VeiNN 30.09.11 в 17:36