The Vampire Diaries / Дневники вампира / Сезон 3 (HDTV, 350 Mb): The Vampire Diaries – 03x05 – The Reckoning

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в "Дневниках вампира"...

2be_real 14.10.11 в 07:30

0

Ты должно быть Елена?
Почему мы настолько похожи?

2be_real 14.10.11 в 07:30

0

- Ты, должно быть, Елена.
- Как мы можем быть настолько похожи?

2be_real 14.10.11 в 20:02

2

Я убил двойника.
Я разрушил проклятье.

waterguns 14.10.11 в 07:31

1

Что же я делаю неправильно?

2be_real 14.10.11 в 07:31

3

Что я сделал не так?

waterguns 14.10.11 в 07:31

0

Что же я сделал не так?

2be_real 14.10.11 в 07:31

0

Тебе нужно связаться с ведьмой,
которая создала это проклятье.

waterguns 14.10.11 в 07:32

1

- Ты должен найти ведьму, которая сотворила это.

foxi 15.10.11 в 07:00

0

Это должна быть древняя ведьма.

waterguns 14.10.11 в 07:32

1

Кулон – талисман этой ведьмы.

waterguns 14.10.11 в 07:35

1

- Привет, Кэтрин.
- Не хочешь прокатиться?

waterguns 14.10.11 в 07:35

1

- Чувствуешь, как сразу тебе захотелось прокатиться с ветерком?

foxi 15.10.11 в 07:06

0

Почему бы и нет?

waterguns 14.10.11 в 07:32

1

Ребека. Пора просыпаться,
сестричка.

waterguns 14.10.11 в 07:33

1

Когда я вас встретил,
вас искал какой-то человек.

waterguns 14.10.11 в 07:33

1

- Когда я снова вас увидел, вас разыскивал незнакомец.

foxi 15.10.11 в 06:44

0
+1

Вы оба показались испуганными.
Кем был тот человек?

waterguns 14.10.11 в 07:36

1

- Что не так?
- Он распрашивал о Майкле.

waterguns 14.10.11 в 07:34

2

Он не с нами, Ник.
Я чувствую это.

waterguns 14.10.11 в 07:34

1

Он всё ещё что-то утаивает.

2be_real 14.10.11 в 07:37

0

Ты цепляешься за какаю-то
соломинку.

2be_real 14.10.11 в 20:02

1

Я тут подумал, что
мне стоит самому узнать,

2be_real 14.10.11 в 20:02

0

- Полагаю, что захочу выяснить это сам.

foxi 15.10.11 в 06:49

0

что же ты так скрываешь.

2be_real 14.10.11 в 20:02

0

С возвращением
в Мистик Фолс, Стэфан.

2be_real 14.10.11 в 07:38

0

Во даёшь, серьёзно?!

2be_real 14.10.11 в 20:02

0

- Ой, да ну тебя! Серьезно?

foxi 15.10.11 в 07:23

0

Ты хоть знаешь, как долго
мы всё это устанавливали?

2be_real 14.10.11 в 07:39

0

- Да ты хоть представляешь себе, сколько нам пришлось преодолеть, пока мы выяснили это?

foxi 15.10.11 в 07:22

0

Забыл о вечере проказ для выпускников?

MaryLove 14.10.11 в 10:37

1

Забыл о ночи розыгрышей
старшеклассников?

2be_real 14.10.11 в 20:02

1

Забыл о ночи розыгрышей
среди старшеклассников?

2be_real 14.10.11 в 20:24

0

- Очевидно же.
- Как ты мог забыть?

mrs_autumn 14.10.11 в 08:29

1

Мы ждали этого с первого класса

mrs_autumn 14.10.11 в 08:30

0

Мы же только это и ждали с самого
начала учебы в старших классах!

2be_real 14.10.11 в 20:02

0

Да, Мэтт. Если уж я этим занимаюсь,
то и ты тоже.

mrs_autumn 14.10.11 в 08:31

1

Я какбы удивлен, что вы
вообще занимаетесь этим.

MaryLove 14.10.11 в 10:37

1

- Кэролайн нас заставляет.
- Мы скоро повзрослеем.

MaryLove 14.10.11 в 10:38

1

- Кэролайн заставляет нас.
- Мы скоро окончим школу.

2be_real 14.10.11 в 20:02

0

Эти воспоминания останутся с нами
навсегда, а если мы не...

MaryLove 14.10.11 в 10:39

1

И если нам нечего будет вспомнить,
то в чём тогда смысл всего этого?

MaryLove 14.10.11 в 10:49

1

Да пожалуйста, идите веселитесь,
мне не жалко.

MaryLove 14.10.11 в 10:50

0

Продолжай потешаться,
мне всё равно.

2be_real 14.10.11 в 20:02

0

Мы все балбесы. А мне ещё
в 10 классе надо напакостить.

MaryLove 14.10.11 в 10:51

1

Вы все слабаки. А у меня ещё
10 комнат для розыгрышей.

2be_real 14.10.11 в 20:02

0

Эй! Ты куда?

honeeey 14.10.11 в 09:00

0

Залить супер клеем стол Аларика.

MaryLove 14.10.11 в 10:52

0

Залью клеем ящик в столе
Аларика.

2be_real 14.10.11 в 20:02

0

Чтобы потом было, что вспомнить.

MaryLove 14.10.11 в 10:52

1

Люблю тебя!

aeanmnk 14.10.11 в 08:53

0

Забери туалетные сидения
из учительской уборной,

MaryLove 14.10.11 в 10:53

0

Заберите из учительской уборной,
туалетные сидения,

2be_real 14.10.11 в 20:02

0

и Дане нужны помощники в спортзале.
За дело.

MaryLove 14.10.11 в 10:54

1

- Вот и моя девочка.
- Клаус!

aeanmnk 14.10.11 в 08:54

1

Предполагается, что ты мёртвая.

honeeey 14.10.11 в 09:01

1

Ты должна быть мертва.

2be_real 14.10.11 в 20:35

0

И что мы будем делать с этим?

aeanmnk 14.10.11 в 08:55

0

Как же нам поступить ввиду этого?

2be_real 14.10.11 в 20:02

0

<font color="#A70D0A">03х05 – The Reckoning / Отсчёт</font>
Тайминг и редакция: dr.jackson (addic7ed.com)
Перевод: редактируется (notabenoid.com)

2be_real 14.10.11 в 20:13

0

Ты голоден? Давай
остановимся перекусить.

aeanmnk 14.10.11 в 08:56

1

Остановим грузовик.
Или его водителя.

MaryLove 14.10.11 в 10:55

0

В кафе для дальнобойщиков.
Или самим дальнобойщиком.

2be_real 14.10.11 в 20:29

0

- Хватит острить.
- Это невозможно.

2be_real 14.10.11 в 20:30

0

- Хватит петросянить.
- Это невозможно.

2be_real 14.10.11 в 20:31

0

- Ой, Хватит быть таким милахой.
- Ты меня достал.

foxi 15.10.11 в 07:34

0

Мы разъезжаем по округе
уже часами безо всякой цели.

honeeey 14.10.11 в 09:02

1

Куда мы едем?

aeanmnk 14.10.11 в 08:57

1

Достаточно далеко, чтобы ты
не смог убежать обратно.

MaryLove 14.10.11 в 10:56

1

Не беспокойся. Мы с Мистик Фоллс
немного в ссоре.

honeeey 14.10.11 в 09:03

1

Ты с Мистик Фоллс
или ты с Еленой?

aeanmnk 14.10.11 в 08:57

1

Скажем так, Елена и я несколько
расходимся во мнении,

honeeey 14.10.11 в 09:04

1

- Могу только сказать, что у меня и Елены резкое расхождение во мнениях.

foxi 15.10.11 в 08:00

0

как я должен вести себя.

honeeey 14.10.11 в 09:05

1
Минутку...

Следующая страница →