Дальнейшие планы
По окончанию перевода сходу беремся переводить сайд-стори? И если да, то какую?
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 21 сентября 2011, владелец: Sens
- Скачали:
- 39085 чел. (сегодня – 1)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Что бы там ни переводили, на меня не стоит рассчитывать. После окончания этого перевода я тут зависну ещё, наверное, на полгода.
Я обеими руками за, но если что, «Project Horizons» уже переводят на этом сайте, а «Pink Eyes» на Даркпони.
Как вариант, «New Beginnings» можно перевести.
скрытые комментарии (7 шт.)
ПО ОКОНЧАНИЮ ПЕРЕВОДА ПРЕДЛАГАЮ ВСТРЕТИТЬСЯ ВСЕМ И НАЖРАТЬСЯ!!!!
P.S. Горизонты лютейшый безатмосферный треш. А у автора с сексом совсем беда... ИМХО.
В скайпике встретиться?) Я поддерживаю!
не не в скайпе, хотя скайп тоже пригодится, чтобы соединить всех из других городов. Просто нужно устроить одну большую пост апокалипсис сходку с шашлыками и Скайп конференцией с другими городами! ХЭЙ ПЕРЕВОДЧИКИ КТО СО МНОЙ?
Я согласен, но шашлыки сам привезешь. )
По причине нахождения в далеке от России, считаю скайп конфу вполне актуальной)
perfect. начинаю мутить, погстапок схоку инфа будит на эврепоне
Виновая идея :3
Я поддерживаю New Beginnings, ну он пока коротковат, конечно.
сперва это до ума доведём, а там уж посмотрим что да как ^^
целое лето впереди
скрытые комментарии (2 шт.)
Поддерживаю!
Но сам неглядя начал горизонты. Посмотрим, что там и как. Если не понравится – дропну.
Сначала нужен полный список всех известных и более менее крупных фиков по этой теме. Кто сможет предоставить?
скрытые комментарии (3 шт.)
Завтра, у меня уже ночь.
Замечательно, у меня тоже. Пойду ка я спать
http://www.equestriadaily.com/2012/01/new-falloutequestria-side-stories.html (новое)
http://www.equestriadaily.com/2011/06/fallout-equestria-side-stories.html (старое)
Вот огромный список side-stories по FoE.
Какие из них крупые, а какие нет – не знаю.
Пойду разгребать эту кучу, если что интерсное найду, то отпишу.
Ох как бы мне тоже хотелось залезть. Но мне уже пора спать. Перейду по ссылке – не усну.
Salvage
Misfits
Чет Розовые Глазки переводятся медленно. Как показывает практика, как бы небыли хороши два переводчика, в сообществе три поколения сменится, пока они один том книги переведут.
скрытые комментарии (8 шт.)
Ну, я так понял ударный отряд уже в зоне «Проекта Горизонт».
Удары пока правда не слышны.
Я к тому, что многие уже пошли переводить горизонты. В принципе, можно и две осилить.
«Многие» — по сути только 5-6 переводчиков, а «ударный состав» сейчас отдыхает. Если что, будем и на два фронта работать.
Не знаю кого вы причисляете к ударному составу, я говорю лишь о тех кого видел. С тех пор, как стал сюда заглядывать, больше 10-12 переводчиков не видел (именно за работой). Половина уже не мало. Но да ладно, это все левый разговор.
Почитал Розовые Глазки – действительно неплохой фанф. С первой страницы умудрились заставить надеяться на хеппи энд.
Даже не думайте браться за Розовые Глазки. Даже если переведёте, Удав с Веоном будут его переводить отдельно от вас. Лишь зря потратите время.
У меня такое чувство, что если мы переведем ее быстрее раз в десять, то вопрос о потраченном времени спорен.
С другой стороны спорен вопрос о нашей карме. Я, конечно, понимаю, что «пипл схавает», но... сомневаюсь, что мы можем тягаться с этой парой в качественности перевода. Не хочу никого обидеть, но переводчики здесь в основном любители, а эти двое кажись профессионалы причем как в английском, так и в русском. Но опять же их всего двое, а это значит, что перевод, пусть и 21 главы, займет довольно много времени... Тем не менее 1/4 уже переведена, т.ч. пусть уж лучше они этим занимаются.
Ребят, переведите Project Horizons.
Его переводчики еле справляются – 10% от главы в день от силы (учитывая какие там главы).
Поклонник вашего перевода и просто анонимная поняша
скрытые комментарии (2 шт.)
Эх... Ну ребят, я думаю двинусь в сторону горизонтов) После того, как прочту. Неделька или две на это точно уйдет.
Если приглядитесь к спискам переводчиков, то заметите, что в Проекте «Горизонты» половина переводчиков отсюда (и 4 модератора из пяти наши)
Задам один вопрос. В середине 12 главы (выступление Вельвет) «звучит» песня про рок-н-ролл
“Enough of this slow stuff, who’s here to party!?” she bellowed out, drawing a roar from the crowd.
“Gallop, don’t trot, night’s burning hot, don’t make me wait to go!
Band’s playing loud, screams of the crowd, this here’s what feeds my soul!
If you’re not smiling, you’re not trying!
Start a riot! Don’t be quiet!
Hoof to the floor, just give me more, I need my rock ‘n’ roll!”
“…Don’t be lazy; just go crazy!
Why don’tcha get that it’s a PARTY?”
Кто знает, писалась ли песня с нуля или есть какой-то оригинал, текст которого был просто изменен. Существует ли полный текст пони-песни? Можно ссылку или хотя бы название, пожалуйста?)