Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия – блог

— вместо " "

Броняши... тут такое дело. Вижу, как некоторые из переводчиков переносят оригинальную манеру автора и выделяют диалоги двумя кавычками «». Насколько я помню, давно уже было принято использовать тире — . Да, всё это, конечно, будет исправлено при вычитке, но не легче ли сразу делать правильно, дабы не требовалось исправлять? Надо... написать что-ли на видном месте х)

Заметка: [s]получен новый уровень[/s] длинное тире ставится зажатием клавиши ALT и набором 0151 на боковой клавиатуре.

Написало HalfVirus 10 февраля 2012, 13:07 Обсуждение оригинала 11 комментариев

о 20ой главе

В 20ой главе есть вырезанная 20.5 глава, которая есть клопфик. Сама Kkat признала её каноном и имеет отсылки к этой главе в последующих главах. Вопрос в том, когда и как её переводить.

Написал Hariester 10 ноября 2011, 15:06 Обсуждение оригинала 14 комментариев

Права - модерам.

Раздал модерам права добавлять главы и редактировать оригинал.

Написал Sens 15 октября 2011, 21:21 Обсуждение оригинала комментировать

Блог перевода

Рубрики:

Перевод

Перевод:

текст с английского на русский

Создан:

21 сентября 2011, владелец: Sens

Скачали:

39140 чел. (сегодня – 23)

Права доступа:

подробнее...

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	модераторы
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	нет группы

Готово: