Небольшое предложение.
Дамы и Господа!
Я, как и многие в этом проекте, столкнулся со следующей ситуацией.
Очень часто получается, что несколько переводчиков переводят один кусочек, что приводит к потере драгоценного времени.
Предлагаю поступить так.
Перед началом перевода:
1. Можно в графе перевода написать свой ник.
2. Также как в графе комментариев.
Если по прошествии 2 часов с момента написания комментария, перевод так и не появился, то можно самому приступить к переводу, не забыв выполнить пункт 1 и пункт 2.
Я, как и многие в этом проекте, столкнулся со следующей ситуацией.
Очень часто получается, что несколько переводчиков переводят один кусочек, что приводит к потере драгоценного времени.
Предлагаю поступить так.
Перед началом перевода:
1. Можно в графе перевода написать свой ник.
2. Также как в графе комментариев.
Если по прошествии 2 часов с момента написания комментария, перевод так и не появился, то можно самому приступить к переводу, не забыв выполнить пункт 1 и пункт 2.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 21 сентября 2011, владелец: Sens
- Скачали:
- 39121 чел. (сегодня – 4)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Не, так не пойдёт. Пусть всё останется как есть, ибо появляется возможность выбрать из нескольких вариантов перевода. А если не устраивает проблема «двойного» перевода – бери кусочек подальше и всё.
скрытые комментарии (7 шт.)
А никто и не мешает писать свой вариант.
Тогда в чём загвоздка, братюнь? :)
Несколько раз в комментариях читал, что люди недовольны, что просходит двойная работа.
Я никого не принуждаю к такому этикету.
Проще простого. Идёшь к следующим звёздочкам и начинаешь работать от них. На крайняк перескакивешь на следующую главу.
Всё, всё, я не буду больше жаловаться, вы б, Vampire27, просто удаляли после перевода комменты, чтобы не путать никого.
ок
Теперь понял, а то я уж было хотел оставлять комментарии «Тут был Рубионт».