"A Stolen Life A Memoir " by Jaycee Dugard / "Украденная жизнь" Джейси Ли Дугард
Ставшая популярной в рекордно короткие сроки книга американки Джейси Ли Дугард , которую религиозный фанатик и наркоман Филлип Гарридо вместе со своей супругой Нэнси в течение 18 лет удерживали взаперти в качестве сексуальной рабыни, сразу после публикации заняла несомненное первое место в топе бестселлеров.
В данном произведении Джейси Ли Дугард по порядку припоминает все события, которые произошли с ней после похищения – она рассказывает читателям о том, как ей жилось на заднем дворе у похитителя. Также девушка вспоминает, как он регулярно насиловал ее, что привело к рождению от него двух дочерей. Здесь автор отмечает, что именно ее дети помогли ей выжить.
Напомним, что Джейси Ли Дугард украли, когда ей было 11 лет в городе Саут-Лейк-Тахо 10 июня 1991 года. На протяжении долгих 18 лет Филлип и Нэнси Гарридо прятали её у себя на заднем дворе. В течении этого времени Дугард родила от мучителя двоих дочерей, которым в настоящий момент 17 и 14 лет. Не так давно, в 2009 году полиция совершенно случайно освободила Дугард, которой на тот момент исполнилось 29 лет, в товремя как Гарридо задержали за раздачу сектантских листовок.
АУДИО-КНИГА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: http://depositfiles.com/files/7lpsy2t9g
В данном произведении Джейси Ли Дугард по порядку припоминает все события, которые произошли с ней после похищения – она рассказывает читателям о том, как ей жилось на заднем дворе у похитителя. Также девушка вспоминает, как он регулярно насиловал ее, что привело к рождению от него двух дочерей. Здесь автор отмечает, что именно ее дети помогли ей выжить.
Напомним, что Джейси Ли Дугард украли, когда ей было 11 лет в городе Саут-Лейк-Тахо 10 июня 1991 года. На протяжении долгих 18 лет Филлип и Нэнси Гарридо прятали её у себя на заднем дворе. В течении этого времени Дугард родила от мучителя двоих дочерей, которым в настоящий момент 17 и 14 лет. Не так давно, в 2009 году полиция совершенно случайно освободила Дугард, которой на тот момент исполнилось 29 лет, в товремя как Гарридо задержали за раздачу сектантских листовок.
АУДИО-КНИГА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: http://depositfiles.com/files/7lpsy2t9g
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Author’s Note | готово | > 1 года | 100% (2 / 2) | читать |
| Introduction | переводится | > 1 года | 72.7% (40 / 55) | читать |
| The Taking | — | 0% (0 / 232) | ||
| Stolen | — | 0% (0 / 56) | ||
| The Secret Backyard | — | 0% (0 / 161) | ||
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 26 сентября 2011, владелец: capriit
- Скачали:
- 356 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
8.30% КП = 1.1