My Family [8 season] / Моя семья [8 сезон]: My Family - 08x01 - The Parent Trap

Если ты решил жениться на Никки,, я думаю, это тебе пригодится.

YdavKaa 28.11.11 в 16:49

- Ух ты.
- Подожди, где ты это взяла?

YdavKaa 28.11.11 в 16:49

Я нашла это завернутым в носок возле стенки в ящике комоде, где ты это прятал.

YdavKaa 28.11.11 в 16:52

- Я знаю все твои нычки.
- Чудесно!

YdavKaa 28.11.11 в 16:53

Нет, это показуха. Только посмотри, это же безвкусно, старомодно. Никки не понравится это.

YdavKaa 28.11.11 в 16:55

Это обручальное кольцо его бабушки.

YdavKaa 28.11.11 в 16:56

По справедливости, твой отец должен был подарить его мне, но он это никогда не сделает.

YdavKaa 28.11.11 в 16:57

Ох, прости меня! Я получил его из рук матери,

YdavKaa 28.11.11 в 16:59

но если бы она была еще жива, она бы поборолась за кольцо.

YdavKaa 28.11.11 в 17:01

- Сейчас я полагаю оно твое.
- Не-не. Это фамильная ценность.

YdavKaa 28.11.11 в 17:02

Что ж такое фамильная ценность, Бен- это то, что передается в семье из поколения в поколение.

YdavKaa 28.11.11 в 17:04

Фамильная ценность это то, что ты держишь при себе и лелеешь

YdavKaa 28.11.11 в 17:05

до тех пор, пока твоя жена не умирает и ты покупаешь спортивную машину.

YdavKaa 28.11.11 в 17:06

- Отдай это ему, Бен.
- Нет.

YdavKaa 28.11.11 в 17:07

Хочешь, чтобы я рассказала Майклу, что еще спрятано в твоем ящике комода?

YdavKaa 28.11.11 в 17:08

Никки! Вперед.

YdavKaa 28.11.11 в 17:08

Что не так? Сюда, я возьму это.

big_bon 29.11.11 в 17:14

Мои родители выгнали меня из дома!

big_bon 29.11.11 в 17:15

Просто успокойся и не нервничай -
это плохо для ребенка.

big_bon 29.11.11 в 17:16

О, Майкл, что мы будем делать?

big_bon 29.11.11 в 17:16

Я что-нибудь придумаю, не беспокойся.

big_bon 29.11.11 в 17:18

Тебе еще не пора идти на работу?

big_bon 29.11.11 в 17:19

У меня нет ни одного пациента до четверга.

big_bon 29.11.11 в 17:20

- Сегодня четверг.
- Для этого и предназначены комнаты ожидания.

big_bon 29.11.11 в 17:22

Привет!

big_bon 29.11.11 в 17:23

Я Бен Харпер, отец Майкла.

big_bon 29.11.11 в 17:23

Прости, что ты сказала? Я ничего не упоминал о незамужних матерях, не так ли?

big_bon 29.11.11 в 17:25

Болях при родах.

big_bon 29.11.11 в 17:25

Растяжках...

big_bon 29.11.11 в 17:26

Что? В чем дело?

big_bon 29.11.11 в 17:27

- Пап, мы должны серьезно поговорить.
- ОК.

big_bon 29.11.11 в 17:28

- Прямо сейчас.
- Я понимаю. Всё в порядке, Майкл.

big_bon 29.11.11 в 17:28

- Я здесь для тебя.
- Никки собирается переехать к нам.

big_bon 29.11.11 в 17:30

Ммм. Сьюзен! Сьюзен!

big_bon 29.11.11 в 17:31

- Что не так? Что ты натворил?
- Почему ты всегда считаешь что, виноват я?

big_bon 29.11.11 в 17:32

Опыт.

big_bon 29.11.11 в 17:32

Мам, это Никки.

big_bon 29.11.11 в 17:32

Родители выгнали её из дома.

big_bon 29.11.11 в 17:33

Ей негде остановиться,
Я думаю, она могла бы остаться у меня.

big_bon 29.11.11 в 17:36

Почему нет? Она уже в клубе,
ты не можешь причинить ей больший ущерб.

big_bon 29.11.11 в 17:37

Никки, ты всегда здесь желанна.

big_bon 29.11.11 в 17:38

Вот как мы поступаем в кризис -

big_bon 29.11.11 в 17:39

вся семья вместе, едина, плечем к плечу.
Так поступают Харперы.

big_bon 29.11.11 в 17:44

...Правда? Да? У меня никакие колокола не звонят.

Interesnaya 30.11.11 в 15:32

Мам, пап, я подумал.

big_bon 29.11.11 в 17:50

А, это все меняет.

big_bon 29.11.11 в 17:51

Я подумал, когда я сделаю Никки предложение,
Я хочу, чтобы моя семья и друзья были рядом.

big_bon 29.11.11 в 17:53

В основном только семья.

big_bon 29.11.11 в 17:55

- Даа, спасибо, пап.
- Звучит чудесно.

big_bon 29.11.11 в 17:55

Чудесно? В этом доме все сошли с ума?

big_bon 29.11.11 в 17:57