My Family [8 season] / Моя семья [8 сезон]: My Family - 08x04 - The Wax Job

Видишь, Оливия,
смотри, тут не о чем волноваться.

big_bon 06.12.11 в 19:03

Чуть-чуть почистим, вот и все, верно,
мамочка? Небольшая чистка.

big_bon 06.12.11 в 19:05

Так что, давай, давай, открой пошире.

big_bon 06.12.11 в 19:06

Дай мне мишку.

big_bon 06.12.11 в 19:06

Давай, давай.

big_bon 06.12.11 в 19:06

Все хорошо, видишь,
Мистер Тедди любит чистить зубы.

big_bon 06.12.11 в 19:08

Не так ли, мистер Тедди? О, я люблю чистить зубы.
Я люблю чистить зубы.

big_bon 06.12.11 в 19:11

Видишь, смотри.
Смотри, тут не о чем волноваться.

big_bon 06.12.11 в 19:12

Так.
О, смотри, ему это нравиться.

big_bon 06.12.11 в 19:13

Все в порядке. Ну вот.

big_bon 06.12.11 в 19:14

Вот.

big_bon 06.12.11 в 19:15

♪... забавно... ♪ Ага!

big_bon 06.12.11 в 19:16

- Откуда ты узнала?
- Узнала что?

big_bon 06.12.11 в 19:17

Мои большие новости.

big_bon 06.12.11 в 19:18

У меня большие новости.

big_bon 06.12.11 в 19:19

- Да, ну, позволь мне рассказать мои.
- Нет, я хочу рассказать тебе мои.

big_bon 06.12.11 в 19:20

Я думаю у нас проблема.

big_bon 06.12.11 в 19:20

- Давай бросим жребий.
- Хорошо, бросим жребий.

big_bon 06.12.11 в 19:22

- Орел или решка?
- Орел.

big_bon 06.12.11 в 19:23

Сегодня я стала менеджером
художественной галереи.

big_bon 06.12.11 в 19:24

- Ты даже не посмотрела.
- Я не могла дождаться, чтобы сказать тебе.

big_bon 06.12.11 в 19:25

Я не буду утомлять тебя деталями,
просто скажу, это много денег.

big_bon 06.12.11 в 19:26

О, правда? Больше денег?
Ну что ж, мои комплименты, дорогая.

big_bon 06.12.11 в 19:29

Моя большая новость, это то что я бросил работу.

big_bon 06.12.11 в 19:29

Что?

big_bon 06.12.11 в 19:29

Я продал свою практику корпорации Кэвитекс.

big_bon 06.12.11 в 19:53

Той, с рекламой с щетиной, с
дурацким поющим медведем?

big_bon 09.12.11 в 01:50

Послушай, моя дорогая, этот дурацкий медведь принесет нам
целую уйму денег.

big_bon 09.12.11 в 01:48

Тебе хватит на пенсию?

big_bon 09.12.11 в 01:51

Ну, нет, нам придется его немного подлатать,
но ты знаешь, хей, есть и позитив.

big_bon 09.12.11 в 01:55

Например?

big_bon 09.12.11 в 01:55

Мне не придется ничего делать.

big_bon 09.12.11 в 01:58

И я в первую очередь практически обворовываю
корпорацию Кэвитекс.

big_bon 09.12.11 в 01:59

И ты будешь зарабатывать больше денег,
не так ли?

big_bon 07.12.11 в 12:52

- Да.
- Ээ, помнишь, миссис менеджер?

big_bon 07.12.11 в 12:53

Это произошло довольно быстро.
Ты была там всего три месяца.

big_bon 07.12.11 в 12:55

- Два года.
- Два года.

big_bon 07.12.11 в 12:55

Тем не менее, я полагаю, ты сможешь
больше времени потратить на семью.

big_bon 07.12.11 в 12:56

Правда, но это не должно меня остановить.

big_bon 07.12.11 в 12:57

- За меня.
- За нас.

big_bon 07.12.11 в 12:58

За нас.

big_bon 07.12.11 в 12:58

Этот жакет говорит об изящности
или он слишком вычурный?

big_bon 07.12.11 в 13:05

Он кричит об изящности, с
нужным количеством вычурности.

big_bon 07.12.11 в 13:07

Я хочу найти баланс между
изящным и влиятельным.

big_bon 09.12.11 в 02:05

Он должен говорить:
"Я требую, но не властвую."

big_bon 09.12.11 в 02:11

Ваш жакет имеет много личностей.

big_bon 09.12.11 в 02:13

Прекрати волноваться. Твой жакет не получил
продвижение по службе, что сделала ты.

big_bon 09.12.11 в 02:15

Хорошо, хорошо.

big_bon 09.12.11 в 02:15

Так, не властно?

big_bon 09.12.11 в 02:16

- Быстро!
- Нет, не властно.

big_bon 09.12.11 в 02:17