Being Erica season 4 / Быть Эрикой 4 сезон: Ep 01 "Doctor Who"

Эрика: Слоан, я вижу тут,

grinsei 27.09.11 в 22:29

что у вас не было опыта работы

grinsei 27.09.11 в 22:29

в качестве ассистента.

grinsei 27.09.11 в 22:30

Что ты говоришь?

grinsei 27.09.11 в 22:32

Оу.

grinsei 27.09.11 в 22:30

И когда я стала магистром английской литературы,

grinsei 27.09.11 в 22:33

Я проработала лето в небольшой издательской фирме в Оттаве.

grinsei 27.09.11 в 22:35

Секретарская должность,

grinsei 27.09.11 в 22:36

но мне также поручали освещение событий.

grinsei 27.09.11 в 22:37

Освещение событий? Правда?

grinsei 27.09.11 в 22:38

Рейчел: О, да.

grinsei 27.09.11 в 22:52

Впервые в жизни я почувствовала себя реально крутой.

grinsei 27.09.11 в 22:52

Готова поставить на это.

grinsei 29.09.11 в 20:40

Могу представить.

grinsei 29.09.11 в 20:40

Хорошо, Рейчел, скажи мне, как ты...

grinsei 27.09.11 в 22:39

Провожу свое время?

grinsei 27.09.11 в 22:40

Ну, я делаю много разных вещей.

grinsei 27.09.11 в 22:40

Я веду блог.

grinsei 27.09.11 в 22:40

И еще занимаюсь "партизанским озеленением".

grinsei 27.09.11 в 23:22

Гранаты с семенами, ну знаете, такие?

grinsei 27.09.11 в 23:25

Как ты это сделала?

grinsei 27.09.11 в 22:50

То есть, как ты ответила на вопрос,

grinsei 27.09.11 в 22:50

до того, как я задала его?

grinsei 27.09.11 в 22:51

Вы спросили, что я делаю в свободное время.

grinsei 27.09.11 в 22:55

Нет. Я собиралась задать тебе вопрос о том как ты проводишь время,

grinsei 27.09.11 в 22:44

но ты перебила меня.

grinsei 27.09.11 в 22:44

Хорошо.

grinsei 27.09.11 в 22:43

Это прозвучит немного странно, но...

grinsei 27.09.11 в 22:43

я немного телепат.

grinsei 27.09.11 в 22:45

Но это становится хуже, когда я нервничаю,

grinsei 27.09.11 в 22:46

как например, в ситуации собеседования.

grinsei 27.09.11 в 22:47

Прости, что?

grinsei 27.09.11 в 22:47

Чем больше я нервничаю, тем сильнее мои телепатические способности.

grinsei 27.09.11 в 22:48

И я не могу из контролировать. Совсем.

grinsei 27.09.11 в 22:48

Ну знаете, как некоторые люди потеют,

grinsei 27.09.11 в 22:49

а я становлюсь ясновидящей.

grinsei 27.09.11 в 22:49

Ну, хорошо, скажи мне пожалуйста,

grinsei 27.09.11 в 22:56

что нам не придется делать это завтра снова.

grinsei 27.09.11 в 22:58

Что ж, нам не придется.

grinsei 27.09.11 в 22:59

если мы выберем кого-нибудь из сегодняшних, ладно?

grinsei 27.09.11 в 22:59

Я хочу сказать, по-моему, очевидно, кого.

grinsei 27.09.11 в 23:00

- Да. Рейчел.
- Слоан!

grinsei 27.09.11 в 23:01

Слоан? Джулианна, у нее ноль опыта.

grinsei 27.09.11 в 23:01

Я знаю, но она занимается Зимбой.

grinsei 27.09.11 в 23:01

А также у меня отличное предчувствие по поводу нее,

grinsei 27.09.11 в 23:26

и не покрываюсь мурашками в предчувствие телепата,

grinsei 27.09.11 в 23:29

- такого как Рейчел.
- У Рейчел есть подходящий опыт работы.

grinsei 27.09.11 в 23:31

И ну и что что того, что она необычная? Похоже, она действительно умна.

grinsei 27.09.11 в 23:32

Она танцевала на стуле.

grinsei 27.09.11 в 23:33

И она проницательная и у нее отличные рекомендации.

grinsei 27.09.11 в 23:34

Она ненормальная.

grinsei 27.09.11 в 23:03