Above Suspicion / Вне подозрений: S02E01 The Red Dahlia. part 1

Обычно они возвращались довольно поздно.

izolenta 01.03.12 в 08:50

Будили меня. Но это было...

izolenta 01.03.12 в 08:51

Скорее всего, в прошлую пятницу.
Я видела её, уходящей вместе с Шарон.

izolenta 01.03.12 в 08:52

У нее был цветок в волосах, он
мне запомнился.

izolenta 01.03.12 в 08:54

Вы когда-нибудь видели её с кем-то, или кого-то приходящего к ней?

izolenta 01.03.12 в 08:56

Нет. Хотя... Однажды ночью в мою дверь позвонили,

izolenta 01.03.12 в 08:58

это был мужчина, сказавший, что ему нужна она.

izolenta 01.03.12 в 08:59

Затем он перешёл через дорогу и уселся в свою машину ждать.

izolenta 01.03.12 в 08:59

Так, Майк, теперь мы знаем, кто она. Что ещё у нас имеется?

izolenta 01.03.12 в 09:01

Она работала на дантиста, но была уволена три недели назад.

izolenta 01.03.12 в 09:01

- Его алиби проверяется, говорит, что она всегда опаздывала.
- Пол, есть что-нибудь?

izolenta 01.03.12 в 09:03

Не так много - ни писем, ни дневника.

izolenta 01.03.12 в 09:04

Не хватает красного пальто с бархатным воротником и с такими же пуговицами.

izolenta 01.03.12 в 09:06

Она была одета в него, когда...
- Ни друзей, ни парня?

izolenta 01.03.12 в 09:07

Парня нет. Был мужчина постарше, с которым она встречалась.

izolenta 01.03.12 в 09:09

Соседка сказала Трэвис, что Луиз ответила на какое-то объявление.

VeiNN 04.03.12 в 04:15

- "Таймс" или, может быть, "Тайм Аут"?
- И?

izolenta 01.03.12 в 09:42

Она думает, что она получила работу, но не знает, какую.

izolenta 01.03.12 в 09:15

Но она говорила о получении паспорта, сказав, что он нужен ей для её новой должности.

izolenta 01.03.12 в 09:17

Проверь это!

izolenta 01.03.12 в 09:17

Обычно, когда она встречалась с ним,

izolenta 01.03.12 в 09:18

то возвращалась с кучей барахла и шмоток,

izolenta 01.03.12 в 09:19

а однажды она вернулась по-настоящему избитой, с синяком на лице.

izolenta 01.03.12 в 09:21

Она сказала, что упала с лестницы.
- Вы видели его?

izolenta 01.03.12 в 09:22

Слушай, дорогуша, у нас нет времени на всякую ерунду.

izolenta 01.03.12 в 09:23

Расскажи мне о парне, с которым она встречалась.

izolenta 01.03.12 в 09:23

Он был высоким, с тёмными
волосами. Одет в длинное чёрное пальто.

izolenta 01.03.12 в 09:24

- Это детектив-инспектор Лэнгтон.
- Он дарил подарки, так? Деньги?

izolenta 01.03.12 в 09:26

Да, и духи. Они были довольно
старомодными, пахли сиренью,

izolenta 01.03.12 в 09:27

и она стала делать странный макияж.

izolenta 01.03.12 в 09:28

Очень бледный с густой черной
подводкой на глазах и красной помадой.

izolenta 01.03.12 в 09:29

Как у готов или в духе "Семейки Адамс".

izolenta 01.03.12 в 09:30

И когда она уходила, стала
втыкать красную розу в волосы.

izolenta 01.03.12 в 09:31

Трэвис, я хочу, чтобы ты вернулась к квартирной хозяйке и тряхнула ее память,

izolenta 01.03.12 в 09:33

узнай, сможет ли она что-то вспомнить об этом парне в возрасте,

izolenta 01.03.12 в 09:35

который встречался с жертвой, и снова опроси соседей.

izolenta 01.03.12 в 09:35

У нас есть что-нибудь по новой работе, которую, предположительно, нашла жертва ?

izolenta 01.03.12 в 09:37

Только возможное время дачи повторного объявления,
я проверяю "Тайм Аут".

VeiNN 04.03.12 в 04:17

Помни, что для неё требовался паспорт.

izolenta 01.03.12 в 09:46

- Ну, это не так уж много.
- Сейчас это всё, что у нас есть, к чёртовой матери!

izolenta 01.03.12 в 10:00

- Продолжайте!
- Шарон сказала, что Луиз захаживала в местные кафешки,

izolenta 01.03.12 в 10:02

чтобы получить халявную еду у парней, с которыми она там встречалась.

izolenta 01.03.12 в 10:03

- Вы там были?
- Пока нет.

izolenta 01.03.12 в 10:04

Пол, проверь их.

izolenta 01.03.12 в 10:04

Шеф, тебе лучше прочитать это.

izolenta 01.03.12 в 10:08

"Фиалки были синими, а розы были красными.

izolenta 01.03.12 в 10:22

Кто мог разрезать рот Луиз Пеннел, несчастной?"

izolenta 01.03.12 в 10:23

Как, черт возьми, они заполучили
эту информацию?

izolenta 01.03.12 в 10:24

Похоже на фото, которое было у Шарон Билкин.

izolenta 01.03.12 в 10:24

Это не георгин, это роза.

izolenta 29.02.12 в 22:33