Above Suspicion / Вне подозрений: S02E01 The Red Dahlia. part 1

Теперь нас одолеют звонками.

izolenta 01.03.12 в 10:27

Пока мы умалчиваем о зверствах, которые перенесла Луиз,

izolenta 01.03.12 в 10:30

мы сможем отделить ненормального информатора от реального наводчика.

izolenta 01.03.12 в 10:39

Отправляйся туда и прикрой это.

inessa_muh 06.03.12 в 20:21

Привет, извините, что заставил вас ждать. Я Ричард Рейнолдс.

izolenta 29.02.12 в 22:34

- Анна Трэвис.
- Приятно познакомиться.

izolenta 29.02.12 в 22:34

Вы хотите пройти в редакцию новостей?

izolenta 01.03.12 в 10:41

Или, если хотите, можем зайти в чей-нибудь кабинет.

izolenta 01.03.12 в 10:49

Более конфиденциально. Криминальная Редакция немного напоминает площадь Пикадилли.

izolenta 01.03.12 в 12:23

Присядьте. Я организую кофе.

izolenta 01.03.12 в 12:24

Чем могу помочь?
- Речь пойдёт о статье, написанной вами,

izolenta 01.03.12 в 17:25

о жертве убийства Луиз Пеннел.

izolenta 01.03.12 в 17:26

Мы знали немногое.
Ведь пресс-релиза не было.

izolenta 01.03.12 в 17:30

- Да. Но вы написали, что её рот был разрезан.
- Это было в присланном письме.

izolenta 01.03.12 в 17:32

Я получил анонимное письмо,

izolenta 01.03.12 в 17:33

в котором вашу жертву сравнивали с кем-то по имени... Элизабет.

izolenta 01.03.12 в 17:34

Элизабет Шорт?
Вы слышали о ней?

izolenta 01.03.12 в 17:34

- Нет.
- Я тоже.

izolenta 01.03.12 в 17:35

У меня не было возможности взглянуть на нее.

VeiNN 04.03.12 в 04:18

Честно говоря, я был в стороне, занимаясь историей пропавшего мальчика.

VeiNN 04.03.12 в 04:20

- Письмо всё ещё у вас?
- Нет.

izolenta 01.03.12 в 17:40

Вы знаете, я звонил в полицию, сообщив о нём,

izolenta 01.03.12 в 17:41

меня не восприняли всерьёз.
Затем я получил второе письмо.

izolenta 01.03.12 в 17:42

Боюсь, что у меня его тоже нет.

izolenta 01.03.12 в 17:42

Вы можете точно вспомнить, что там говорилось?

izolenta 01.03.12 в 17:43

Спасибо, Лекс.

izolenta 01.03.12 в 17:37

В этом втором письме.

izolenta 01.03.12 в 17:37

Я уже говорил, мы получаем огромное количество странных писем

inessa_muh 06.03.12 в 18:46

всякий раз, когда имеем дело с историями об убийстве.

izolenta 01.03.12 в 17:46

- Спасибо. Так о чём же в нём говорилось?
- Что-то о том, что

izolenta 01.03.12 в 17:48

дело Чёрного Георгина никогда не было...

izolenta 01.03.12 в 17:49

- Погодите, Чёрного чего?
- Георгина.

izolenta 01.03.12 в 17:51

Что это значит?

Podruga 01.03.12 в 11:01

Без понятия. Это именно то, что говорилось в письме. Что оно никогда не было раскрыто,

izolenta 01.03.12 в 17:53

а теперь будет ещё одно такое же о Красном Георгине.

izolenta 01.03.12 в 17:53

- Оно было написано от руки?
- Нет, напечатано.

Podruga 01.03.12 в 11:01

Там было: ""Фиалки были синими, а розы были красными.

izolenta 01.03.12 в 19:55

Кто мог разрезать рот этой несчастной?"

izolenta 01.03.12 в 20:20

Кстати, а рот был разрезан?

izolenta 01.03.12 в 20:22

- Вы знаете девушку по имени Шарон Билкин?
- А должен?

izolenta 01.03.12 в 20:10

Ладно, послушайте, не могли бы вы
связаться со мной,

izolenta 01.03.12 в 20:11

если кто-то снова выйдет с вами на контакт?

izolenta 01.03.12 в 20:11

Это мой личный номер.

izolenta 01.03.12 в 20:12

- Спасибо, что уделили время.
- С удовольствием.

izolenta 01.03.12 в 20:13

Вы обедали?

izolenta 01.03.12 в 20:13

- Простите?
- Здесь за углом есть замечательный паб.

izolenta 01.03.12 в 20:13

О, нет, мне нужно возвращаться. Спасибо.

Podruga 01.03.12 в 11:02

А как насчёт поужинать как-нибудь вечером?

izolenta 01.03.12 в 20:15

Очевидно, эта история была состряпана на скорую руку,

izolenta 01.03.12 в 20:17

когда они получили фотографию.
- Записка у тебя?

izolenta 01.03.12 в 20:18