Above Suspicion / Вне подозрений: S02E01 The Red Dahlia. part 1

- Стойте, стойте позвольте я отдам...
- Нет, нет, нет, я угощаю.

izolenta 02.03.12 в 12:28

Всё нормально?

izolenta 02.03.12 в 10:24

Да, просто не хотелось бы пересекаться с шефом, вот и всё.

izolenta 02.03.12 в 12:45

Мы можем это повторить? И в другом ресторане?

Podruga 02.03.12 в 10:43

Да, с удовольствием.

Podruga 02.03.12 в 10:43

- Тот парень, с которым ты была прошлым вечером, журналист? - Да.

izolenta 02.03.12 в 17:45

Я надеюсь, что он не выкачал у тебя информацию.

izolenta 02.03.12 в 17:46

- Нет, он просто старый приятель, сэр.
- Неужели?

izolenta 02.03.12 в 17:46

Держи свой рот на замке, ясно?

izolenta 02.03.12 в 17:47

Когда мы хотим привлечь прессу, мы связываемся с ними.

izolenta 02.03.12 в 17:49

Не распускай язык, они не в курсе.

izolenta 02.03.12 в 17:55

Я бы не сделала этого, сэр.

izolenta 02.03.12 в 17:55

- Как долго он твой старый приятель?
- Я знаю его уже довольно давно.

izolenta 02.03.12 в 17:56

Они все одинаковы, насколько мне известно.

izolenta 02.03.12 в 17:58

Просто будь осторожна, в том, что болтаешь ему.

izolenta 02.03.12 в 17:59

Буду, и спасибо за совет.

izolenta 02.03.12 в 18:00

Эй, не надо огрызаться на меня.

izolenta 02.03.12 в 18:01

Итак, слушайте, все. Если у нас есть подражатель убийцы,

izolenta 02.03.12 в 18:01

мы должны быть на шаг впереди,

izolenta 02.03.12 в 18:02

и я хочу, чтобы вы обратили особое внимание вот на что.

izolenta 02.03.12 в 18:03

Это набросок подозреваемого Лос-Анжелесской полиции от 1947 года.

izolenta 02.03.12 в 18:05

Сейчас же, описание подозреваемого, которое у нас есть, дано Шарон Билкин

izolenta 02.03.12 в 18:19

и квартирной хозяйкой миссис Дженкинс, так что давайте сравним, насколько они совпадают.

izolenta 02.03.12 в 18:20

Высокий, около шести футов, возможно, выше.

izolenta 02.03.12 в 18:21

Носит длинное темное пальто. Мы можем отложить этот рисунок...

izolenta 02.03.12 в 18:24

Сэр, это Криминальный отдел "Телеграф",

izolenta 02.03.12 в 18:24

они считают что у них был
телефонный звонок от убийцы.

izolenta 02.03.12 в 18:25

С кем я говорю?

izolenta 02.03.12 в 18:25

Мистер Рейнолдс, я был бы очень признателен, если бы вы сразу же принесли магнитофонную запись.

izolenta 02.03.12 в 18:27

Он попросил лично вас?

izolenta 02.03.12 в 18:27

Да, но я это не записал, потому, что это прошло через коммутатор.

inessa_muh 05.03.12 в 16:29

- Абсолютно точно такое же...
- Давай послушаем.

inessa_muh 05.03.12 в 16:30

Мистер Рейнолдс, поздравляю вас со вкладом, который ваша газета внесла в дело Красного Георгина.

inessa_muh 05.03.12 в 16:31

Вы что-то приутихли. Что, не осталось больше о чем писать?

inessa_muh 05.03.12 в 16:32

Я бы так не сказал.

inessa_muh 05.03.12 в 16:32

Возможно, я мог бы в этом помочь...

inessa_muh 05.03.12 в 16:32

- Здесь немного приглушен.
- Тихо!

inessa_muh 05.03.12 в 16:54

Я скажу вам, что сделаю, я отправлю вам

inessa_muh 05.03.12 в 16:38

несколько личных вещей Луиз Пеннел,

inessa_muh 05.03.12 в 16:38

которые она имела при себе, тогда, когда назовем это так, пропала.

inessa_muh 05.03.12 в 16:40

Когда я их получу?

inessa_muh 05.03.12 в 16:40

Скажем, в течение нескольких дней.

inessa_muh 05.03.12 в 16:41

Посмотрим, насколько далеко вас заведет эта игра.

inessa_muh 05.03.12 в 16:42

А теперь я должен попрощаться, вы можете попытаться проследить звонок.

inessa_muh 05.03.12 в 16:43

Он положил трубку.

inessa_muh 05.03.12 в 16:42

Это почти такой же звонок, как в деле Черного Георгина.

inessa_muh 05.03.12 в 16:43

Тревис! Мистер Рейнольд, я не хочу, чтобы содержание этого разговора

inessa_muh 05.03.12 в 16:44

было напечатано в вашей газете или упоминалось где-либо.

inessa_muh 05.03.12 в 16:45

Мы пошлем это в лабораторию, возможно, это важная улика. Проиграй это еще раз.

inessa_muh 05.03.12 в 16:46

Ну что ж, мистер Рейнольдс, поздравляю вас

inessa_muh 05.03.12 в 16:46