Above Suspicion / Вне подозрений: 03x03 - Deadly intent part 3

Она попала в автоаварию.

inessa_muh 27.03.12 в 16:02

Она была одна?

tigoshka 27.03.12 в 14:25

Да.

maxzzz 27.03.12 в 13:38

Надеюсь, детектив Трэвис, на этот раз у вас есть ордер на обыск.

izolenta 29.03.12 в 09:09

У нас есть ордер, мистер Нолан.

izolenta 29.03.12 в 09:09

- Что вы все ищете?
- Где ваша жена?

izolenta 29.03.12 в 09:10

Без понятия. Ходит по магазинам.
Навещает друзей.

tigoshka 27.03.12 в 14:26

У вас с ней хорошие отношения?

tigoshka 27.03.12 в 14:26

Хорошие ли у меня отношения с
моей женой?

tigoshka 27.03.12 в 14:26

Так вы хотите подробностей, которые вас не касаются?

izolenta 29.03.12 в 09:19

Так вот, на самом деле

izolenta 29.03.12 в 09:19

у нас очень тёплые и очень нежные отношения,

izolenta 29.03.12 в 09:20

полное взаимопонимание.
Уже очень долгое время.

izolenta 29.03.12 в 09:22

- Бросили её в одиночестве, чтобы варить джемы.
- Сарказм вам не идёт.

izolenta 29.03.12 в 09:25

Где вы были вечером в прошлую субботу?

izolenta 29.03.12 в 09:26

В Харрогейте. Давал лекцию.

izolenta 29.03.12 в 09:28

Есть ли кто-то, кто может это
подтвердить?

tigoshka 27.03.12 в 14:27

Да. Моя коллега доктор Анжела Володиа.

izolenta 29.03.12 в 09:30

Мы были вместе всю ночь.

tigoshka 27.03.12 в 14:27

А, понимаю.

izolenta 29.03.12 в 09:31

Послушайте, у меня назначена встреча.
Я бы очень хотел пойти.

izolenta 29.03.12 в 09:39

- Вы получили все что хотели.
- Не совсем так.

inessa_muh 29.03.12 в 10:15

- Вы можете подождать?
- Сколько?

izolenta 29.03.12 в 09:41

Я вам сообщу, когда вы сможете идти.

izolenta 29.03.12 в 09:42

Так-так. У Дэмиэна Нолана неплохие поступления на карманные расходы.

izolenta 29.03.12 в 13:37

- Как это?
- Пять штук ежемесячно.

izolenta 29.03.12 в 13:38

Сомневаюсь, что это от продажи
джема его жены.

izolenta 29.03.12 в 13:39

Я могу подтвердить все вклады.

izolenta 29.03.12 в 13:40

Я получаю плату за лекции,

izolenta 29.03.12 в 13:40

а ещё пособие для матери, чтобы покупать всё, в чём она нуждается.

izolenta 29.03.12 в 13:41

У меня действительно назначена встреча.

izolenta 29.03.12 в 13:42

С удовольствием оставлю вас, чтобы вы закончили всё необходимое.

izolenta 29.03.12 в 13:44

Ладно, вы можете идти. Но нам
нужно будет проверить все эти счета.

izolenta 29.03.12 в 13:53

Вы не можете покидать страну.

izolenta 29.03.12 в 13:54

Мне действительно нужно поехать с лекциями и демонстрацией книги.

inessa_muh 29.03.12 в 15:13

Там в большом баке что-то сжигали.

inessa_muh 29.03.12 в 15:12

Одежда. Постельное белье.

izolenta 29.03.12 в 14:08

Ещё одежда.

izolenta 29.03.12 в 14:08

Очень симпатичная куртка.

izolenta 29.03.12 в 14:09

Похоже, что Фицпатрик пошил её на дому.

izolenta 29.03.12 в 14:18

- Пит.
- То, что я скажу тебе, Трэвис, заслуживает свидания с ужином.

izolenta 29.03.12 в 14:25

И ты оплачиваешь счёт. Первое: грязь с колес внедорожника

izolenta 29.03.12 в 14:36

и образцы с фермы совпадают. Пока неплохо?

izolenta 29.03.12 в 14:37

Учитывая, что мы там обнаружили фургон Д'Энтона, этого и следовало ожидать.

izolenta 29.03.12 в 14:39

Ты жёстко торгуешься. Тогда второе:

izolenta 29.03.12 в 14:41

образец ДНК вашего Александра Фицпатрика

izolenta 29.03.12 в 14:42

совпадает не только с кровью, найденной в автомобиле Петрозо,

izolenta 29.03.12 в 14:42

но и третье: он ещё совпадает с пулей, найденной в наркопритоне.

izolenta 29.03.12 в 14:43

- Значит с Брэндоном был Фитцпатрик?
- Китайскую или индийскую?

inessa_muh 29.03.12 в 10:17

Сэр, у нас совпал ДНК.

inessa_muh 29.03.12 в 12:26