Nikita. 3 season 01-08 episode / Никита. Сезон 3, Эпизоды 01 - 08 – блог
Отдел, Дивизион или Подразделение???
Лично мне больше нравится «Отдел». Коротко и емко.
непонятка
кто-нибудь может объяснить, как так получается, что здесь из текстов перевода убраны все эти «послал(а)», а в субтитрах, выложенных на торрент, вся эта хрень осталась? в итоге у зрителя возникает ощущение, что переводчики не видели фильма, переводя его! Короче, понятно – на трекер выкладывается не до конца отредактированный перевод! ((((( Некоторые места даже еще просто не переведены! И все эти никому не нужные переводы звуков, типа «звучит музыка».... какой отстой в результате получается...... ((((((((((((((
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 1 октября 2011, владелец: Shurshik
- Скачали:
- 4574 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить модераторы читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0