House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip) – блог

Обсуждение перевода

Из комментариев к переводу 9 серии:
Предлагаю поубирать все эти вздохи-скипы по всему тексту. Так же как и обозначения произносящего фразу.
Хотя.. это некорректно по отношению к глухим..

paveksam – 24.01.2012 18:13 | (ответить) (удалить)

Добавлю отдельную версию (ссылку на неё на аддикте), когда титры будут готовы.
Если что-то измените в переводе, пишите комментарий в исправленном титре.
Написала 2be_real 24 января 2012, 16:18 Перевод комментировать
Юпиии, можно смотреть! ..)
Написало Talarasha 11 октября 2011, 09:58 Перевод 10 комментариев

Имя девочки из 7 серии - Айрис

См. название.
Написал loandbehold 22 ноября 2011, 17:12 Перевод 2 комментария
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
4 октября 2011, владелец: 2be_real
Скачали:
34695 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить никто
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать никто
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой никто
Участие в группе нет группы
Готово:
99.98% КП = 1.4
Инструментарий