Heroes of Olympus. The Son of Neptune / Герои Олимпа. Сын Нептуна – блог
Обращение к переводчикам
Дорогие коллеги))) Хотелось бы обратится к вам по поводу нашей активности,нас 47 переводчиков. Осталось перевести около 25 глав. Думаю если каждый из нас сможет уделить переводу 1-2 часа в день,то мы без труда переведем и отредактируем книгу за 3-5 дней. Давайте не будем перекладывать бремя перевода друг на друга и сделаем это все вместе!!! Надеюсь вы услышите мои слова..
Ай да мы!
Аллилуя армии Риордана))))Начинаем праздновать победу!)))Осталось отредактировать и хоть электронку выпускай!
АЙ ДА МЫ!!!))
АЙ ДА МЫ!!!))
Уважаемые переводчики!
Добрый день... Очень, очень, очень убедительная просьба соблюдать правила перевода....
1) Правила диалогов.
– (Текст), – ...
либо
– (Текст). –
– (Текст)! –
– (Текст)? –
2) ИМЕНА!
ФрЭнк, ХЭйзел... остальные будут добавляться по мере перевода.
ФАМИЛИИ: Хэйзел Левеск, Фрэнк Чжан
3) УБИРАЙТЕ КАВЫЧКИ И СТАВЬТЕ ТОЧКИ!
4) Если пользуетесь Гугл Переводчиком... редактируйте текст.
Я не злая, я просто редактор :)
P/S. Молодцы, пять глав уже переведены) будет просто отлично если темп сохранится)
1) Правила диалогов.
– (Текст), – ...
либо
– (Текст). –
– (Текст)! –
– (Текст)? –
2) ИМЕНА!
ФрЭнк, ХЭйзел... остальные будут добавляться по мере перевода.
ФАМИЛИИ: Хэйзел Левеск, Фрэнк Чжан
3) УБИРАЙТЕ КАВЫЧКИ И СТАВЬТЕ ТОЧКИ!
4) Если пользуетесь Гугл Переводчиком... редактируйте текст.
Я не злая, я просто редактор :)
P/S. Молодцы, пять глав уже переведены) будет просто отлично если темп сохранится)
Начнем!
Итак, книга добавлена уже на второй день после релиза... Мы можем собой гордится!) Это так нудно говорить и слушать, но... давайте переводить качественно?
Приглашаются все
Дорогие персоманы, сообщаю вам, что существует клуб, посвященный Перси Джексону. Кто уже там есть, молодцы : D
Вот ссылка – http://fanparty.ru/fanclubs/persi-dzhekson-i-pohititel-molniy
Заходите, люди нам нужны)
Вот ссылка – http://fanparty.ru/fanclubs/persi-dzhekson-i-pohititel-molniy
Заходите, люди нам нужны)
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 4 октября 2011, владелец: adilya1901
- Скачали:
- 28936 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1