The Mentalist / 04x03 - Pretty Red Balloon: 04x03 - Pretty Red Balloon

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

учитывая, что ты только что
получила назад свою работу,

Jokul 07.10.11 в 21:52

1

ведь тебя только что
восстановили на работе,

Alex_ander 08.10.11 в 08:42

0

и чувствительность к бюрократизму, который

Lk9 07.10.11 в 19:49

0

а также твою
чувствительность к бюрократам,

Jokul 07.10.11 в 21:52

0

и твою уязвимость перед
начальством, которое

Alex_ander 08.10.11 в 08:40

1

следит за каждым твоим шагом.

Lk9 07.10.11 в 19:50

1

следящим за каждым твоим шагом.

Jokul 07.10.11 в 21:53

0

- Они следят.
- Да, но это твое дело.

Lk9 07.10.11 в 20:03

1

- Они действительно следят.
- Да, но все зависит от тебя.

Alex_ander 08.10.11 в 08:47

0

Ребёнок пропал.
Марин Конти.

Podruga 07.10.11 в 16:31

0

У нас пропавший ребёнок.Округ Марин.

trellikardia 07.10.11 в 23:26

1

Женщина стала вдовой два года назад.

trellikardia 07.10.11 в 23:23

0

Женщина овдовела
два года назад.

narasq 07.10.11 в 23:25

2

Видимо, связано с наследством,

Alex_ander 08.10.11 в 08:52

1

В семье, похоже, есть деньги,

alpina 12.10.11 в 19:52

0

У меня всё готово для изучения.

trellikardia 07.10.11 в 23:29

0

Я подготовила все
для связи с ним.

narasq 07.10.11 в 23:30

1

Ты...у тебя была связь с ним...

trellikardia 07.10.11 в 23:31

0

У- у тебя есть с ним связь...

Jokul 12.10.11 в 21:23

1
+1

Бардак,
у нас нет на это времени.

narasq 07.10.11 в 23:56

0

Это глупость, на которую
у нас нет времени.

Alex_ander 08.10.11 в 08:57

1

Этот мальчиг гдето там

narasq 07.10.11 в 23:56

0

Этот мальчик неизвестно где,

Alex_ander 08.10.11 в 08:58

1

и вся эта психическая фигня
нас отвлекает

narasq 07.10.11 в 23:57

1

а все это ясновидение ни при чем.

Alex_ander 08.10.11 в 08:59

0

Я думаю вам лучше уйти.

trellikardia 07.10.11 в 23:37

0

Я думаю, тебе лучше уйти.

Jokul 12.10.11 в 21:24

1
+1

Не могу с этим согласиться

trellikardia 07.10.11 в 23:37

0

Не могу с этим не согласиться.

Jokul 12.10.11 в 21:24

1
+3

Здравствуйте.Бет внутри?

trellikardia 07.10.11 в 23:38

0

Здравствуйте. Бет дома?

alpina 12.10.11 в 19:55

1

Я духовный советник Бет.

trellikardia 07.10.11 в 23:41

0

Я духовный наставник Бет.

Alex_ander 08.10.11 в 09:01

1

сразу после пропажы Коннора.

narasq 07.10.11 в 23:36

1

Сразу после того как Коннор пропал.

trellikardia 07.10.11 в 23:46

0

Ван Пелт,
требования выкупа уже были?

narasq 07.10.11 в 23:40

1

Эй,Ван Пелт,требование о выкупе было?

trellikardia 07.10.11 в 23:48

0

Нет, и не думаю, что будут.

narasq 07.10.11 в 23:41

1

Нет,и я не думаю что оно будет.

trellikardia 07.10.11 в 23:48

0

Было два других похищения

narasq 07.10.11 в 23:42

0

Было еще два похищения

Alex_ander 08.10.11 в 09:02

1

в соседних районах
с похожим почерком.

narasq 07.10.11 в 23:43

0

с похожим почерком,
в зоне побережья -

Alex_ander 08.10.11 в 09:04

1
+2

мальчик был похищен
пока ждал школьный автобус.

narasq 07.10.11 в 23:44

0

там похитили мальчиков,
которые ждали автобус -

Alex_ander 08.10.11 в 09:06

1

На месте преступления находили
фигурки животных из скрученных шариков

narasq 07.10.11 в 23:47

1

но на местах похищения найдены
надувные животные,

Alex_ander 08.10.11 в 09:09

0

они полагают
так он их заманивал.

narasq 07.10.11 в 23:47

1

и предполагается, что
этим детей и завлекли.

Alex_ander 08.10.11 в 09:10

0

Мальчиков нашли?

narasq 07.10.11 в 23:48

0

И что стало с этими мальчиками?

Alex_ander 08.10.11 в 09:10

1

приблизительно через 12 часов после их исчезновения

trellikardia 07.10.11 в 23:50

0

приблизительно через 12 часов
после похищения

narasq 07.10.11 в 23:50

0

примерно через 12 часов
после их исчезновения.

Alex_ander 08.10.11 в 09:12

1

Что значит у Коннора около восьми часов.

trellikardia 07.10.11 в 23:51

1

А это значит, что Коннору
осталось всего часов восемь.

Alex_ander 08.10.11 в 09:13

0

Знай,если незнакомец схватил тебя,

trellikardia 07.10.11 в 23:53

0

Знаете, я...
если незнакомец схватил тебя,

Jokul 12.10.11 в 21:29

1
+1

Бет и я работали вместе два года,

trellikardia 07.10.11 в 23:58

0

Мы с Бет работаем
вместе два года,

Alex_ander 08.10.11 в 09:16

1
+1

Он подумал что это будет хорошо для Коннора.

trellikardia 08.10.11 в 00:03

0

Он полагал, Коннору это будет полезно.

alpina 12.10.11 в 19:59

1

Джонатан мой приёмный сын.

trellikardia 08.10.11 в 00:08

0

Джонатан - взрослый сын
моего покойного мужа.

Alex_ander 08.10.11 в 09:26

1
+1

- Знаете, он... вообще-то он владеет домом.

ArViSta 08.10.11 в 09:03

0

Понимаете, дом фактически
принадлежит ему.

Alex_ander 08.10.11 в 09:21

1

Он позволяет Коннору и мне оставаться сколько нам нужно.

ArViSta 08.10.11 в 09:04

0

И он позволяет нам жить
там столько, сколько нужно.

Alex_ander 08.10.11 в 09:22

1

- Ну, они с нашими банкирами.

ArViSta 08.10.11 в 09:06

0

Он разбираются с нашими
банковскими счетами.

Alex_ander 08.10.11 в 09:29

1
+2

если это, ну из-за выкупа, то

ArViSta 08.10.11 в 09:08

0

если это связано с выкупом, мне...

Alex_ander 08.10.11 в 09:28

1

Я знаю, вы можете увидеть где он, и...

ArViSta 08.10.11 в 09:09

1

Я знаю, вы сумеете
разыскать его, чтобы...

Alex_ander 08.10.11 в 09:33

0

И... мы сможем забрать его домой.

ArViSta 08.10.11 в 09:10

1

Чтобы... чтобы мы смогли
забрать его домой.

Alex_ander 08.10.11 в 09:33

0

Бет,не беспокойся.
Я буду снаружи,хорошо?

trellikardia 08.10.11 в 09:07

0

- Бет, не беспокойся. Я буду снаружи, ладно?

ArViSta 08.10.11 в 09:11

0

- Он тоже мошенник.
- Он предсказывал события.

narasq 08.10.11 в 00:11

0

- Он тоже мошшеник.
- ...знать, что должно произойти.

Jokul 12.10.11 в 21:31

1
+1

в нем его детские волосы.

narasq 08.10.11 в 00:17

0

и в нём первый отстриженный
локон его волос.

Jokul 08.10.11 в 19:02

1

со стоянки школьного автобуса
этим уторм.

narasq 08.10.11 в 00:29

0

этим утром с остановки
своего школьного автобуса.

Jokul 08.10.11 в 19:07

1

Ничего и близко нет

trellikardia 08.10.11 в 09:21

0

Пока ничего нет.

Alex_ander 10.10.11 в 12:48

1

- Я... я не могу поверить в это.

ArViSta 08.10.11 в 09:21

0

Я-я...Я не могу поверить.

trellikardia 08.10.11 в 09:31

0

- Когда она вышла за вашего отца?

ArViSta 08.10.11 в 09:14

0

Как давно она вышла замуж за вашего отца?

trellikardia 08.10.11 в 09:32

1

- Ну, 12 лет назад.

ArViSta 08.10.11 в 09:14

0

12 лет назад.

trellikardia 08.10.11 в 09:32

1

- Что вы об этом думаете?

ArViSta 08.10.11 в 09:14

0

Как вы отреагировали на это?

trellikardia 08.10.11 в 09:32

1

Как вы к этому относились?

Alex_ander 10.10.11 в 12:51

0

- Я люблю и уважаю Бет,

ArViSta 08.10.11 в 09:16

0

Я люблю и уважаю Бет,

trellikardia 08.10.11 в 09:33

1
+1

Я очень забочусь о ней и Конноре.

trellikardia 08.10.11 в 09:34

0

И она, и Коннор мне очень дороги.

alpina 12.10.11 в 22:44

1

Другие дети в автобусе смеялись над ним

Olnika 08.10.11 в 10:30

0

Другие дети в автобусе
подняли бы его на смех,

Alex_ander 10.10.11 в 13:00

0

Если думаете, что можете
меня этим прижать,

Jokul 08.10.11 в 19:57

0

Если вы думаете, что вам удастся
повесить это на меня,

alpina 12.10.11 в 22:46

0
Минутку...

Следующая страница →