The Mentalist / 04x03 - Pretty Red Balloon: 04x03 - Pretty Red Balloon

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Все готовы к завтрашнему дню?

Lk9 07.10.11 в 19:37

1

В 12 часов. Мы готовы.

Lk9 07.10.11 в 19:37

1

Ты ведь говоришь о ланче?
Звучит довольно цивилизованно.

Lk9 07.10.11 в 19:38

1

Вы получили записку.

Lk9 07.10.11 в 19:39

1

Мы говорим об обязательном семинаре по бюджету

Lk9 07.10.11 в 19:40

1

- Повеселитесь там.
- Ты тоже идешь, Джейн.

Lk9 07.10.11 в 19:41

1

Это, конечно же шутка.
Я не посещаю семинары.

Lk9 07.10.11 в 19:42

1

- Посещаешь, когда они обязательные.
- Нет, я - консультант.

Jokul 07.10.11 в 21:46

1

Жаль.

Lk9 07.10.11 в 19:43

1

Они проверяют посещаемость.
Ты должен отметиться там.

Lk9 07.10.11 в 19:44

1

Ну тогда ладно. хмм

Lk9 07.10.11 в 19:44

1

"Патрик Джейн".

Podruga 07.10.11 в 16:27

1

Просто, нууу, распишись за меня.

Lk9 07.10.11 в 19:46

1

Подделать твою подпись?
Это же против правил.

Lk9 07.10.11 в 19:46

1

Правда?
Я никому не скажу.

Lk9 07.10.11 в 19:46

1

- Джейн.
- Лисбон.

Podruga 07.10.11 в 16:28

1

Понимаю твою склонность
осторожничать,

Alex_ander 08.10.11 в 08:39

1
+1

учитывая, что ты только что
получила назад свою работу,

Jokul 07.10.11 в 21:52

1

ведь тебя только что
восстановили на работе,

Alex_ander 08.10.11 в 08:42

0

и чувствительность к бюрократизму, который

Lk9 07.10.11 в 19:49

0

а также твою
чувствительность к бюрократам,

Jokul 07.10.11 в 21:52

0

и твою уязвимость перед
начальством, которое

Alex_ander 08.10.11 в 08:40

1

следит за каждым твоим шагом.

Lk9 07.10.11 в 19:50

1

следящим за каждым твоим шагом.

Jokul 07.10.11 в 21:53

0

- Они следят.
- Да, но это твое дело.

Lk9 07.10.11 в 20:03

1

- Они действительно следят.
- Да, но все зависит от тебя.

Alex_ander 08.10.11 в 08:47

0

Я должен быть собой.
Я не могу себя изменить.

Lk9 07.10.11 в 20:04

1

Но ты можешь изменить то, где будешь завтра в 12.

Lk9 07.10.11 в 20:05

1

Этого не будет.

Podruga 07.10.11 в 16:29

1

Думаешь, это смешно?

Podruga 07.10.11 в 16:30

1

Ребёнок пропал.
Марин Конти.

Podruga 07.10.11 в 16:31

0

У нас пропавший ребёнок.Округ Марин.

trellikardia 07.10.11 в 23:26

1

Исчез с остановки школьного автобуса 2 часа назад.

Lk9 07.10.11 в 20:06

1

Мать просила заняться этим именно нас.

Jokul 07.10.11 в 21:56

1

Риcгби встретит нас внизу.

Lk9 07.10.11 в 20:32

0
+1

Ван Пэлт, организуй здесь
командный пункт.

Jokul 07.10.11 в 21:56

1

Свяжись с шерифом Марина.
Скажи, что мы едем.

Jokul 07.10.11 в 21:58

1

Хорошо, что она снова с нами.

Jokul 07.10.11 в 21:59

1

Да, это точно.

Jokul 07.10.11 в 21:59

1

Пропавшему мальчику 9 лет.
Он единственный ребёнок в семье.

Podruga 07.10.11 в 16:32

1

Еще один ребенок шел к остановке,

Jokul 07.10.11 в 22:00

1

и видел быстро уезжающий автомобиль

Jokul 07.10.11 в 22:01

1

с нашим мальчиком,
Коннером Флинтом, внутри.

Jokul 07.10.11 в 22:02

1

За рулем был человек в капюшоне

narasq 07.10.11 в 23:23

1

Есть описание машины?

narasq 07.10.11 в 23:23

1

Большой и чёрный.
Мальчишке всего 8 лет.

Podruga 07.10.11 в 16:33

0

Может похищен
кем то из родителей?

narasq 07.10.11 в 23:25

1

Женщина стала вдовой два года назад.

trellikardia 07.10.11 в 23:23

0

Женщина овдовела
два года назад.

narasq 07.10.11 в 23:25

2

Её муж умер от рака.

trellikardia 07.10.11 в 23:27

1

Видимо, связано с наследством,

Alex_ander 08.10.11 в 08:52

1

В семье, похоже, есть деньги,

alpina 12.10.11 в 19:52

0

но требования о выкупе не было ещё.

trellikardia 07.10.11 в 23:28

1

Начнём с автобусной остановки?

trellikardia 07.10.11 в 23:28

1

Да,ты и Чо.

trellikardia 07.10.11 в 23:28

1

Мы с Джейном поговорим с семьёй.

Podruga 07.10.11 в 16:28

1
+3

Как зовут маму?

Podruga 07.10.11 в 16:29

1
+1

Элизабет Флинт.

Podruga 07.10.11 в 16:29

1
Минутку...

Следующая страница →