Переводы всех книг
Приветствую всех!
Можете обозвать меня стареющим ворчуном, но...
Изначально с Хельгой мы создавали перевод для себя. Так как поклонники этой серии и хотелось прочитать самим и поделиться с фанатами.
Рад, что много хороших переводчиков и фанатов присоединилось.
Но я и далее склонен идти по порядку и переводить последовательно.
Поэтому, уважаемый sn1g!
Я против Вашего перевода следующей книги. Тем более, что начинается у Вас с перевода самого легкого абзаца из середины пролога.
Спасибо, конечно, что поставили меня модератором. Но я вышел из группы.
Я удалил вас из перевода этой книги. Захотите вернуться – удаляйте следующую книгу.
Всем спасибо за понимание.
Можете обозвать меня стареющим ворчуном, но...
Изначально с Хельгой мы создавали перевод для себя. Так как поклонники этой серии и хотелось прочитать самим и поделиться с фанатами.
Рад, что много хороших переводчиков и фанатов присоединилось.
Но я и далее склонен идти по порядку и переводить последовательно.
Поэтому, уважаемый sn1g!
Я против Вашего перевода следующей книги. Тем более, что начинается у Вас с перевода самого легкого абзаца из середины пролога.
Спасибо, конечно, что поставили меня модератором. Но я вышел из группы.
Я удалил вас из перевода этой книги. Захотите вернуться – удаляйте следующую книгу.
Всем спасибо за понимание.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 8 октября 2011, владелец: Eugene_Mel
- Скачали:
- 16250 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Добавлю только, что пятая книга обязательно будет выложена после окончания перевода четвертой. Я намерена принять участие в ее переводе, и надеюсь увидеть в нем всех тех, кто принимал и принимает активное (и посильное) участие в переводе третьей и четвертой книг. Спасибо всем за стойкость – текст не из легких, продолжаем в том же духе.
скрытые комментарии (8 шт.)
Поздравляю, перевод уже на Флибусте выложен.
я всё думала, когда же это случится: на следующий день или через пару дней...
Тот, кто ЭТО на «Флибусту выложил, в истории создания файла указал ник Jabbb. И указал, что перевод »Нотабеноида". Этот самый Jabbb зарегистрирован 20 октября 2011 г, переводов – ноль. Так что Samagonv, вроде, ни при чём. Хотя… Тут у некоторых десяток клонов.
да уже, блин, паранойя развивается...
как с этим бороться? группу закрывать? нет уж. не хочу.
Группу закрывать не надо. Когда дело дойдёт до перевода последней главы, можно поставить в свойствах перевода «кто может читать – переводчики». И всё. Посторонним будет не скачать. А после окончания редактуры – поставить: читать могут все, переводить – никто.
Может не надо так?))
я пока не знаю, как надо. эту серию мы точно ни от кого закрывать не будем. но если потом начнем что-то другое, я буду настаивать на ограничениях. посмотрим.
Меня только пожалуйста внесите в список)
Вы лучшие!! Спасибо!
Последняя часть закончилась, не успела я оглянуться, а тут уже новая :) Очень нравится участвовать в работе (по мере возможности, но тут уж как получается). Спасибо всем, кто переводит активно и дает возможность читать Кодекс Алеры на русском.