Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана – блог
Переводы всех книг
Приветствую всех!
Можете обозвать меня стареющим ворчуном, но...
Изначально с Хельгой мы создавали перевод для себя. Так как поклонники этой серии и хотелось прочитать самим и поделиться с фанатами.
Рад, что много хороших переводчиков и фанатов присоединилось.
Но я и далее склонен идти по порядку и переводить последовательно.
Поэтому, уважаемый sn1g!
Я против Вашего перевода следующей книги. Тем более, что начинается у Вас с перевода самого легкого абзаца из середины пролога.
Спасибо, конечно, что поставили меня модератором. Но я вышел из группы.
Я удалил вас из перевода этой книги. Захотите вернуться – удаляйте следующую книгу.
Всем спасибо за понимание.
Можете обозвать меня стареющим ворчуном, но...
Изначально с Хельгой мы создавали перевод для себя. Так как поклонники этой серии и хотелось прочитать самим и поделиться с фанатами.
Рад, что много хороших переводчиков и фанатов присоединилось.
Но я и далее склонен идти по порядку и переводить последовательно.
Поэтому, уважаемый sn1g!
Я против Вашего перевода следующей книги. Тем более, что начинается у Вас с перевода самого легкого абзаца из середины пролога.
Спасибо, конечно, что поставили меня модератором. Но я вышел из группы.
Я удалил вас из перевода этой книги. Захотите вернуться – удаляйте следующую книгу.
Всем спасибо за понимание.
Последовательность
Товарищи, давайте соблюдать порядок в переводе. Очень болезненно реагирую на то, что кто-то по своему усмотрению может перескочить в любое место любой главы, перевести пару абзацев, пропустить сложные и длинные, снова пару коротеньких перевести... Не я одна считаю, что так делать не стоит. Один из множества аргументов: как можно корректно перевести текущий абзац, не ознакомившись с содержанием предыдущих десяти? Качество перевода очень сильно страдает в таких случаях. Минусовать буду безжалостно.
Беремся за следующую главу, когда в текущей переведено минимум процентов 70 и при этом реально кто-то шпарит со скоростью абзац в минуту, и лезть к нему нет смысла.
Спасибо за понимание.
Беремся за следующую главу, когда в текущей переведено минимум процентов 70 и при этом реально кто-то шпарит со скоростью абзац в минуту, и лезть к нему нет смысла.
Спасибо за понимание.
Модераторам, добавляющим главы
При добавлении глав, разбивайте, пожалуйста большие абзацы на несколько.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 8 октября 2011, владелец: Eugene_Mel
- Скачали:
- 16251 чел. (сегодня – 1)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0