Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана – блог
Ещё фанарт
А вот фанарт, найденный на deviantart.com по запросу alera – давно уже наткнулась, очешуенно красивый.
Взято здесь: http://sandara.deviantart.com/art/Alera-Codex-Nasaug-213545442?q=boost%3Apopular%20codex%20alera&qo=0 тут все пять картинок в рядок.
Взято здесь: http://sandara.deviantart.com/art/Alera-Codex-Nasaug-213545442?q=boost%3Apopular%20codex%20alera&qo=0 тут все пять картинок в рядок.
Переводы всех книг
Приветствую всех!
Можете обозвать меня стареющим ворчуном, но...
Изначально с Хельгой мы создавали перевод для себя. Так как поклонники этой серии и хотелось прочитать самим и поделиться с фанатами.
Рад, что много хороших переводчиков и фанатов присоединилось.
Но я и далее склонен идти по порядку и переводить последовательно.
Поэтому, уважаемый sn1g!
Я против Вашего перевода следующей книги. Тем более, что начинается у Вас с перевода самого легкого абзаца из середины пролога.
Спасибо, конечно, что поставили меня модератором. Но я вышел из группы.
Я удалил вас из перевода этой книги. Захотите вернуться – удаляйте следующую книгу.
Всем спасибо за понимание.
Можете обозвать меня стареющим ворчуном, но...
Изначально с Хельгой мы создавали перевод для себя. Так как поклонники этой серии и хотелось прочитать самим и поделиться с фанатами.
Рад, что много хороших переводчиков и фанатов присоединилось.
Но я и далее склонен идти по порядку и переводить последовательно.
Поэтому, уважаемый sn1g!
Я против Вашего перевода следующей книги. Тем более, что начинается у Вас с перевода самого легкого абзаца из середины пролога.
Спасибо, конечно, что поставили меня модератором. Но я вышел из группы.
Я удалил вас из перевода этой книги. Захотите вернуться – удаляйте следующую книгу.
Всем спасибо за понимание.
Последовательность
Товарищи, давайте соблюдать порядок в переводе. Очень болезненно реагирую на то, что кто-то по своему усмотрению может перескочить в любое место любой главы, перевести пару абзацев, пропустить сложные и длинные, снова пару коротеньких перевести... Не я одна считаю, что так делать не стоит. Один из множества аргументов: как можно корректно перевести текущий абзац, не ознакомившись с содержанием предыдущих десяти? Качество перевода очень сильно страдает в таких случаях. Минусовать буду безжалостно.
Беремся за следующую главу, когда в текущей переведено минимум процентов 70 и при этом реально кто-то шпарит со скоростью абзац в минуту, и лезть к нему нет смысла.
Спасибо за понимание.
Беремся за следующую главу, когда в текущей переведено минимум процентов 70 и при этом реально кто-то шпарит со скоростью абзац в минуту, и лезть к нему нет смысла.
Спасибо за понимание.
Большое спасибо за вашу работу.
Хочу поблагодарить всех , кто переводит эту прекрасную серию, начал ее читатать не так давно, буквально проглотил первые 2е книги, дальнейшие изыскания показали что книг аж 6ть, решил читать на оригинале, но непошло(недостаточно хорошо английским владею для чтения худ. литературы), потом натолкнулся на ваш перевод 3ей книги с сылкой на данный сайт и решил помочь, в меру своих сил, правда английским владею не на уровне, зато довольно неплохо знаю военную историю, в частности римскую.
Арт
Давно свербило выложить эту картинку, ничего такого в ней нет, просто прикольный вервольф, но в свете темы книги, предлагаю считать его канимом. ))
Это конечно уже начинает немного напоминать фанатский сайт, ну да и по фигу. XD
Если у кого тоже есть чего прикольного, милости просим, код для добавления картинки (img src=«image_url» /) вместо скобок <> (спасибо MirnyiAtom)
Пара правил:
1. Картинки разрешением не больше 800*600 (а то у моего монитора на работе разрешение 1024*768), если хотите, выкладывайте ссылки на полноразмерный оригинал.
2. Размером желательно не больше 100 Kb, но тут уж как получится. ))
Это конечно уже начинает немного напоминать фанатский сайт, ну да и по фигу. XD
Если у кого тоже есть чего прикольного, милости просим, код для добавления картинки (img src=«image_url» /) вместо скобок <> (спасибо MirnyiAtom)
Пара правил:
1. Картинки разрешением не больше 800*600 (а то у моего монитора на работе разрешение 1024*768), если хотите, выкладывайте ссылки на полноразмерный оригинал.
2. Размером желательно не больше 100 Kb, но тут уж как получится. ))
Карта Алеры
Спасибо за ссылку на карту Алеры пользователю i1epcuk:
http://fc09.deviantart.net/fs51/f/2009/332/6/5/Codex_Alera_Map_by_priscellie.jpg
http://fc09.deviantart.net/fs51/f/2009/332/6/5/Codex_Alera_Map_by_priscellie.jpg
Похоже наш перевод 3-й части кто-то выложил на lib.rus.ec и flibusta.net
Похоже наш перевод 3-й части кто-то выложил на lib.rus.ec и flibusta.net .
Лично я – не против, но на Либрусеке книга в ограниченном доступе, что по мне – неправильно.
Лично я – не против, но на Либрусеке книга в ограниченном доступе, что по мне – неправильно.
Модераторам, добавляющим главы
При добавлении глав, разбивайте, пожалуйста большие абзацы на несколько.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 8 октября 2011, владелец: Eugene_Mel
- Скачали:
- 16250 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0