Последовательность

Товарищи, давайте соблюдать порядок в переводе. Очень болезненно реагирую на то, что кто-то по своему усмотрению может перескочить в любое место любой главы, перевести пару абзацев, пропустить сложные и длинные, снова пару коротеньких перевести... Не я одна считаю, что так делать не стоит. Один из множества аргументов: как можно корректно перевести текущий абзац, не ознакомившись с содержанием предыдущих десяти? Качество перевода очень сильно страдает в таких случаях. Минусовать буду безжалостно.
Беремся за следующую главу, когда в текущей переведено минимум процентов 70 и при этом реально кто-то шпарит со скоростью абзац в минуту, и лезть к нему нет смысла.
Спасибо за понимание.

Написала HelgaPotacki 8 февраля 2012, 04:03 Перевод комментировать

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	группа
переводить	никто
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	модераторы
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	после подтверждения модераторами

Готово:

100.00% КП = 1.0

Последовательность

Комментарии

Блог перевода

Перевод

Инструментарий