Constantin Chirita - Ciresarii 1 - Cavalerii florii de cires / Константин Кирицэ - Чирешары 1 - Рыцари черешневого цветка: Глава 1

В течение почти пятидесяти лет большие часы со школьной башни взирали своим большими циферблатами на все четыре стороны света, почти пятьдесят лет их огромные стрелки безошибочно указывали точное время.

FraizyGrant 14.10.11 в 18:55

Изредка зимой во время метели снег останавливал ход стрелок с восходом солнца, а весной голуби, вороны или другие птицы, резвящиеся в них, заставляли спешить минутную стрелку.

FraizyGrant 14.10.11 в 18:56

Но каждый раз дед Тимофте Пастравану, школьный сторож, который начинал здесь работать еще в то время, когда установили этого великого часового, и, как говорили ученики старших классов, будет работать до полной остановки часов, поднимался на башню, и начинал трясти гигантские шкивы и крутить рукоятки.

FraizyGrant 14.10.11 в 18:56

После нескольких минут выслушивания тиканья и покачивания седой головой старик Тимофте, носящий на поясе в прошлом блестящую металлическую коробку размером с тарелку, упирался в колени и хлопал кулаком по макушке.

FraizyGrant 14.10.11 в 18:56

Как обычаю, он открывал крышку коробки, чтобы проверить часы с римскими цифрами, украшающими циферблат на башне.

FraizyGrant 14.10.11 в 18:57

Гвардии тщательно соблюдать точное время и при точно тех "Gîngălăului", потому что, как он называл башня с часами

(анонимно) 17.10.11 в 13:53

Сторож тщательно следил за точным временем и тем, чтобы «Gîngălăului»,
как он называл башню с часами, правильно его показывала.

Alyona_Magadan 24.10.11 в 10:43

Как только работа была завершена, он несколькими ударами закрывал крышку «Ţîngălăului », как он называл часы на поясе.

Alyona_Magadan 24.10.11 в 10:46

Излишне говорить, что висел этот монстр на металлической цепи, которой можно удержать собаку пастуха.

Alyona_Magadan 25.10.11 в 10:49

Затем старик медленно спускался вниз по лестнице во двор, становился по середине, и говорил вслух точное время на часах башни, а если шёл урок, быстро подсчитывал и сообщал вслух, сколько осталось до перемены.

Alyona_Magadan 27.10.11 в 04:55

И даже если оставалось еще сорок минут до звонка, старик Тимофте больше не проверял ни Gîngălăul, ни Ţîngălăul.

vidordure 28.10.11 в 06:55

Он мог быть обременен делами, на него могли навалиться проблемы, но звоночек в его руке с точностью до секунды оглашал окончание урока.

vidordure 28.10.11 в 09:19

Мы не сказали бы полной правды, как нам предлагалось, если бы не добавили, что, все-таки, было несколько дней в году, в которые старик Тимофте не соблюдал точное время.

vidordure 28.10.11 в 10:57

(Старик простит нас за нескромность, тем более что это абсолютная правда, до сих пор мы не встречали второго столь же честного и правдолюбивого человека как старик Тимофте.)

Alyona_Magadan 01.11.11 в 22:27

Таким образом, в году было несколько дней, в которые школьный сторож конфликтовал с точным временем.

vidordure 04.11.11 в 07:30

Это были дни перед каникулами, последние дни учебы.

vidordure 04.11.11 в 07:30

В эти дни, сколько раз ни давал старик Тимофте звонок на перемену, он регулярно ошибался.

vidordure 04.11.11 в 07:31

Звонк звенел за несколько минут до обычного времени.

vidordure 04.11.11 в 07:31

Пять или шесть очень дотошных директоров сделали ему, в свое время, замечания по поводу этой странной ошибки, но старик Тимофте только пожимал плечами и говорил очень спокойным и безразличным голосом, что в эти дни "Gîngălăul" и "Ţîngălăul" не ладят: "Gîngălăul спешит, Ţîngălăul ленится, а пытаюсь их согласовать по своему пониманию.

vidordure 04.11.11 в 07:38

Если Вы найдете другой способ их согласовать..."

vidordure 04.11.11 в 07:39

На этом старик Тимофте заканчивал говорить.

vidordure 04.11.11 в 09:06

Директора смотрели на него в недоумении, пытались понять, кто такие "Gîngălăul" и "Ţîngălăul", и, перебираясь от одной догадки к другой, приходили к совершенно другим мыслям, забыв, в конце концов, о старике Тимофте с его ошибкой.

vidordure 04.11.11 в 09:08

Так происходило, что каждый раз, когда назначался новый директор, в самом большом здании, со вторым этажом, расположенном на холме на севере города, обсуждались два важных вопроса.

vidordure 05.11.11 в 09:48

На общем собрании школы шла речь о старости лицея, который в хорошем состоянии прошел через целое столетие и в таком же состоянии прошел еще почти и четверть другого, а в кабинете, между учителями и новым директором, обсуждался неизменный обычай старика Тимофте дарить ученикам в последние дни школы несколько дополнительных минут во время каждой перемены.

vidordure 06.11.11 в 08:24

Учителя склоняли голову якобы перед старым и незыблемым законом, а на самом деле думали, или даже вспоминали волнение и беспокойство учеников в эти дни..

vidordure 06.11.11 в 08:27

и позволяли старику Тимофте продолжать свою старую привычку.

vidordure 06.11.11 в 08:28

В остальном старик был самым правильным и честным человеком, который обитал в той местности.

vidordure 06.11.11 в 08:29

За те 50 лет которые он провёл в школе, он ни разу не отсутствовал и не опаздывал на работу.

Tirana_beat 20.04.12 в 17:00

Поэтому он всё принимал близко к сердцу, сталкиваясь с прогульщиками и недобросовестными учениками.

rovenka 05.05.12 в 12:08

Школьный сад казался бесконечным, особенно для детей, полным секретов в виде зданий, стен, множества деревьев, огромных деревьев со страшно притягательными выемками под корнями, которые вызывали прямо-таки сумасшедшее желание прятаться в них часами.

rovenka 05.05.12 в 12:25

Но он находил прогульщиков, где бы они не спрятались, и извлекал их на свет божий, укоризненно и печально покачивая головой.

rovenka 05.05.12 в 12:28

В такие моменты можно было узнать от него обо всех известных людях, которые учились в школе в разное время: учителя, профессора, писатели, артисты, ученые, "люди которые поняли что школа это гнездо в котором учишься парить в небесах, а не болото, выращивающее отвратительных животных."

Tirana_beat 20.04.12 в 17:09

Вспоминались и печально известные имена мошенников, которые вступили на путь обмана еще в школе, чтобы потом обманывать родителей, друзей и страну.

rovenka 05.05.12 в 10:59

Когда он злился, то поглаживал бороду и пинал острым мыском сапога старый пень.

rovenka 05.05.12 в 12:31

Голос становился ледяным.

rovenka 05.05.12 в 12:31

Последующие часы были тяжелы, как будто на него навалились бог весть какие несчастья.

vidordure 01.07.12 в 11:24

Слонялся, не находя себе места, ворчал постоянно, и даже любимчики не могли успокоить его.

rovenka 05.05.12 в 12:37

Но если хотя бы один из хулиганов извинялся перед старым Тимофте, без малейших следов лицемерия показывая готовность измениться.

rovenka 05.05.12 в 11:16

"Тогда ...

rovenka 05.05.12 в 11:08

ворчание старика становилось добродушным

rovenka 05.05.12 в 11:18

но только не хватает слов ... "

rovenka 05.05.12 в 11:20

Сказав это, он хмурился, словно вспоминая что-то важное, что следовало сделать немедленно.

rovenka 05.05.12 в 11:22

Но сердцебиение его учащалось, и хмурился он, чтобы скрыть слёзы радости.

rovenka 05.05.12 в 11:26

На счету старика Тимофте немало было таких случаев, которые оказали благотворное влияние на людей, которыми теперь гордилась школа.

FraizyGrant 01.12.11 в 14:49

Но самое замечательное было в том, что старик Тимофте не бросал начатое.

rovenka 05.05.12 в 11:34

Для экс-плохого ученика и его друзей в любое время дня и ночи открывались любые классы и лаборатории, даже если требовалось очень много часов, чтобы наверстать упущенное.

rovenka 05.05.12 в 11:31

Порой он даже помогал застенчивым, пугливым ученикам ненавязчивыми советами, как выйти из немилости у учителя, с которым произошел конфликт.

rovenka 05.05.12 в 11:40

Дети вряд ли бы открыли ему свои сердца, будь он просто хранителем "преданий старины глубокой", но он подходил к решению их проблем мудро, и даже учителя прислушивались к его мнению.

rovenka 05.05.12 в 11:47

Среди учеников даже распространено было мнение, что и руководство тоже прислушиваются к Тимофте и многие решения принимает без опаски, если он одобряет их.

rovenka 05.05.12 в 12:00

Но трудно было найти способ выразить признательность старому Тимофте, чем стать одним из первых учеников, лучшим из лучших!

rovenka 05.05.12 в 12:03

Тот, кто прошел через руки старика, даже несмотря на конфликты с учителями, мог смело смотреть в своё будущее.

rovenka 05.05.12 в 12:06