Steve Jobs by Walter Isaacson / Стив Джобс: TO INFINITY. The Cloud, the Spaceship, and Beyond
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Облака,Космос,Вселенная. Leksie 25.10.11 в 05:10 Стремление к бесконечности. libertado 27.10.11 в 08:51 к бесконечности. (анонимно) 20.04.12 в 14:41 к бесконечности (анонимно) 20.04.12 в 14:42 Облако, космический корабль и дальше звезд (анонимно) 20.04.12 в 16:15 Облако, космический корабль и к звездам (анонимно) 24.04.12 в 18:06 |
|
|
Там должны были быть передняя и задняя камеры — все знали, что это на подходе — и он безусловно хотел чтобы iPad был тоньше. neoromantic 25.10.11 в 11:02 В новой модели должны были появиться передняя и задняя камеры — все знали, что так оно и будет. А еще ему определенно хотелось сделать планшетник тоньше. libertado 27.10.11 в 08:54 |
||
|
Но был ещё один частный вопрос, на которым он концентрировался, и о котором люди не задумывались: используемые чехлы закрывали красивые лини iPad и отвлекали от экрана. (анонимно) 25.10.11 в 15:47 Однако оставалась еще одна второстепенная проблема, занимавшая Джобса, хотя большинство пользователей даже не задумывалось над ней: используемые чехлы скрывали тонкие линии iPad и отвлекали взгляд от экрана. libertado 27.10.11 в 09:02 |
||
|
Они делали толще то, что должно быть тоньше. neoromantic 25.10.11 в 11:03 Они утолщали то, что, по идее, должно быть тоньше. libertado 27.10.11 в 09:05 |
||
|
Они одевают невзрачный чехол на устройство, которое должно быть волшебным во всех отношениях. LSKSL 25.10.11 в 11:31 |
||
|
Примерно в то же время он прочитал статью о магнитах, вырезал её и принёс Джщнатану Айву. LSKSL 25.10.11 в 11:35 |
||
|
У магнитов есть конус притяжения, который может быть точно сфокусирован. LSKSL 25.10.11 в 14:39 |
||
|
Возможно, получится использовать их, чтобы выравнивать съёмную обложку. (анонимно) 25.10.11 в 15:48 |
||
|
Таким образом, она притянется к передней части iPad и не должна будет закрывать всё устройство. Lavrov 30.10.11 в 00:24 |
||
|
Один из парней работавших в группе Айва придумал как сделать съёмную обложку, которая бы присоединялась при помощи магнитных петель. LSKSL 25.10.11 в 11:46 |
||
|
Когда вы начинали её открывать, экран оживал как лицо пощекоченного ребёнка, и затем обложка могла сворачиваться в подставку. Lavrov 30.10.11 в 00:55 |
||
|
Это не было хай теком,скорее это было чистой механикой. anton13666 29.10.11 в 13:17 |
||
|
Но это очаровывало. Lavrov 30.10.11 в 01:05 |
||
|
Это стало ещё одним примером постоянного стремления Джоббса к целостности: Обложка и IPad разрабатывались вместе для того, чтобы магниты и петли выглядели как единое целое. LSKSL 30.10.11 в 10:06 |
||
|
В IPad 2 будет множество улучшений, но эта хитроумная обложка, с которой никакой другой руководитель не стал бы возиться, получила наибольшее количество положительных отзывов. LSKSL 30.10.11 в 11:14 |
||
|
Из-за того,что Джобс проходил лечение, он не дождался запуска iPad2, запланированного на 2 марта 2011 в Сан-Франциско. anton13666 29.10.11 в 13:20 |
||
|
Но когда все приглашения были разосланы, он сказал мне, что я должен попытаться быть там. anton13666 29.10.11 в 13:20 |
||
|
Была обычная сцена: топ-менеджеры компании Apple в первом ряду, Тим Кук ел энергетические батончики, из колонок звучали подходящие мероприятию песни Beatles с такими строчками, типа «Ты говоришь, что хочешь революции» или «Восходит солнце... LSKSL 30.10.11 в 11:23 |
||
|
Худой как спичка Джобс прибыл в последнюю минуту с двумя довольно напуганными первокурсниками. LSKSL 30.10.11 в 11:31 |
||
|
"Мы работали над этим продуктом на некоторое время, и я просто не хотел пропустить сегодняшний день", сказал Джобс неторопливо шагая по сцене, пугающе худой но с веселой улыбкой на лице. LSKSL 30.10.11 в 11:35 |
||
|
Публика взорвалась бурными овациями. LSKSL 30.10.11 в 11:36 |
||
|
Он начал презентацию Ipad2 c показа нового дизайна устройства. anton13666 29.10.11 в 13:23 Джобс начал презентацию iPad 2 с демонстрации новой обложки. LSKSL 30.10.11 в 11:37 |
||
|
"На этот раз начинка и внешняя оболочка проектировали вместе",- говорил он. anton13666 29.10.11 в 13:24 |
||
|
После этого он перешел к критике которая терзала его, но была в некоторой степени полезной: Оригинальный IPad был лучшим в потреблении но не в создании контента. LSKSL 30.10.11 в 09:23 |
||
|
Поэтому Apple адаптировала два своих лучших творческих приложения для Macintosh: GarageBand и iMovie, и сделала их полнофункциональные версии доступными для IPad. LSKSL 30.10.11 в 09:27 |
||
|
Джобс показал с какой легкостью можно было сочинять песни, делать аранжировки, накладывать музыку или специальные эффекты на домашнее видео и делиться вашими творениями с остальными при помощи нового IPad. LSKSL 30.10.11 в 09:32 |
||
|
После всего этого, он закончил свою презентацию показом слайдом пересечения улиц Liberal Arts Street and Technology Street. anton13666 29.10.11 в 13:27 После этого он закончил свою презентацию показом слайда с пересечением улиц Liberal Arts Street (улица Гуманитарных наук) and Technology Street (улица Технологий). LSKSL 30.10.11 в 09:59 |
||
|
И на этот раз он наиболее ярко проявил свое кредо, заключающееся в том, что истинное творчество и простота достигаются только при целостности всего устройства-его аппаратных средств и программного обеспечения, а также его наполнения, его обложки, и даже людей, которые будут его продавать - но никак не при полной открытости и фрагментированности, как это произошло в мире компьютеров на базе Windows, и в настоящее время происходит с устройствами на Android: LSKSL 30.10.11 в 09:50 |
||
|
Мы верим что только тесная связь технологий с гуманитарными науками даст нам тот результат, который заставит наши сердца петь. LSKSL 30.10.11 в 11:41 |
||
|
Никогда это ещё не было так очевидно, как в этих пост-PC устройствах. LSKSL 30.10.11 в 11:43 |
||
|
Люди необдуманно бросаюся в рынок планшетов, относятся к ним просто как к очередным персональным компьютерам, в которых аппаратная и программная части разработаны разными компаниями. LSKSL 30.10.11 в 11:50 |
||
|
Наш опыт и каждая клетка нашего тела говорит о том, что это неправильный подход. LSKSL 30.10.11 в 11:51 |
||
|
Эти пост-ПК устройства должны быть более интуитивно понятными и простыми в использовании, чем ПК, в них аппаратная, программная часть и приложения должны быть более тесно связаны, чем сейчас в персональных копьютерах. LSKSL 30.10.11 в 12:02 |
||
|
Мы уверены, что разработали правильную архитектуру, не только в кремнии, в нашей организации для того чтобы выпускать такого рода продукцию. LSKSL 30.10.11 в 12:05 |
||
|
И это архитектура была построена не только в организации, которую он создал, но и в его собственной душе. LSKSL 30.10.11 в 12:10 |
||
|
После церемонии открытия Джобс был сильно напряжен. LSKSL 30.10.11 в 12:12 |
||
|
Он пришел в отель Four Seasons (4 сезона) и присоединился к нам, ко мне, своей жене, Риду с его дружками,во время обеда. LSKSL 31.10.11 в 13:21 |
||
|
Для разнообразия он решил поесть, и был слегка привередлив. LSKSL 31.10.11 в 13:03 |
+1 | |
|
Он заказал свежевыжатый сок, который трижды возвращал обратно, заявляя что он пакетизированный, и пасту с овощным соусом, которую, попробовав, назвал несъедобной. LSKSL 31.10.11 в 13:11 |
||
|
Потом съел половину моего крабового салата и заказал себе порцию такого же и мороженое. LSKSL 31.10.11 в 13:15 |
||
|
Потакающий отель готов был даже изготовить такой стакан сока, который смог бы соответствовать его стандартам. alexanderslev1n 07.11.11 в 01:24 |
||
|
На следующий день, находясь у себя дома, он все еще был на взводе. alexanderslev1n 07.11.11 в 01:25 |
||
|
Завтра он собирался лететь в Kona Village, один, поэтому я попросил его показать, что он залил на свой iPad 2 в поездку. alexanderslev1n 07.11.11 в 01:29 |
||
|
Это были: "Китайский Квартал", "Ультиматум Борна" и "История Игрушек 3". alexanderslev1n 07.11.11 в 01:30 |
||
|
Многим более показательно было то, что там была лишь одна книга: "Автобиография Йога", гид по медитации и одухотворенности, которую он прочитал в первый раз подростком, потом еще раз в Индии и которую он после того читал каждый год. alexanderslev1n 08.11.11 в 15:18 |
||
|
С приближением дня он захотел поесть. alexanderslev1n 08.11.11 в 15:19 |
||
|
Он был все еще слишком слаб, чтобы вести машину, поэтому я отвез его в кафе в торговом центре. alexanderslev1n 08.11.11 в 15:20 |
||
|
Кафе было закрыто, но владелец привык к посещениям Джобса в нерабочее время и с радостью впустил нас. alexanderslev1n 08.11.11 в 15:21 |
||
|
"Он поставил себе цель раскормить меня" - пошутил Джобс. alexanderslev1n 08.11.11 в 15:24 |
||
|
Его доктора подталкивали его к употреблению яиц как продукта, богатого протеином, и он заказал себе омлет. alexanderslev1n 08.11.11 в 15:25 |
