Готовый перевод Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [c37][chartext-30] - перебивка - пятый день

Планы изменились. У нас с тобой встреча с судьбой. Пойдём.

Казалось, я был секунд десять во сне, когда что-то будит меня. Я слышу, как кто-то проходит по офису и щёлкает выключателем.

И снова здравствуй, Мёрфи. Помнишь меня?

Если нет... то может сейчас?

Умение менять внешность – это мой врождённый талант. Превращения трудно объяснить, но я обнаружил, что они довольно полезны.

Всё никак не мог сказать тебе "спасибо" за помощь нашему делу. Вернув статуэтку, ты оказал нам большую услугу. Это был последний ключ к осуществлению древнего пророчества. Нам осталось лишь дождаться назначенного времени.

В связи с этим, я похитил твою девушку. Я знаю, что ты ищешь один компьютерный чип. Прекрати свои поиски и я не сделаю больно Мисс Мур. Было бы грустно её убивать.

Кстати, не так уж просто запихнуть голову в один из этих кулеров. Можешь спросить свого друга, Пага. Он как раз там прохлаждается.

Я целый час пытался вытащить голову Пага из кулера, но безуспешно. Объявилась полиция и хотела было уже допросить меня с пристрастием, но потом они поняли, что Паг был мутантом, так что им стало совсем неинтересно. Вот в чём проблема этого мира. Жизнь есть жизнь - моя или Пага, но она должна чего-то стоить. Если против человечества совершено преступление, кто-то

должен за это ответить. Хамелеон убил Пага без всякой причины и похитил Элайну. Так просто это ему с рук не сойдёт. Только не сегодня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22896/118753

Переводчики: myvoicejust