Готовый перевод Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [r22][roomtext-13] - фоей номера службы найма

Красивая люстра. «Служба эскорта» денег не жалеет.

Французские двери с американскими ручками. Дорого, но практично.

Это двери в спальню.

Через эти двери можно выйти из номера.

Искусственные растения всегда придают помещению особый колорит.

Похоже, кресла довольно удобные.

Уверен, Сэл неплохо опробовал этот диван...

Вот это действительно классный стол.

Кусочек яркой, блестящей фольги. Видимо, от бутылки шампанского.

Похоже на жалкое подобие «Тонущих лягушек» Моне.

Милый собор.

«Девочки ищут контактные линзы».

«Мужик уже жалеет о том, что напился и вызвал другого мужика на дуэль за оскорбление беззубой девки с золотым сердцем по имени Рози».

Куст из роз у забора. Потрясающе.

Эта картина довольно... жёлтая.

Я начинаю думать, что эта картина меня преследует.

Мило. Скучно, но мило.

Эту назовём: «Происшествие в открытом море».

Эту я бы назвал: «Две девушки на пикнике обеспокоенные муравьями».

Список имён – сплошь женских. Похоже, Сэл – завсегдатай «Номера любви».

«Твистер»! Я играл в него в детстве. Интересно, чем девушки по вызову на нём занимаются?

Вентиляционные отверстия поддерживают в номере комнатную температуру.

Какой-то выключатель. Наверное, света.

Книга об истории отеля «Золотые ворота». Выглядит занимательно.

Красивые колонны. Похоже, сделаны из мрамора.

А ковёр-то недешёвый. Судя по пятнам, некоторые вещи здесь иногда выходят из-под контроля.

Спустя пару минут, я нахожу нужную дверь номера отеля «Регентство службы эскорта». Дверь заперта, но на стене есть панель доступа, требующая пароль.

Так вот значит, как выглядит «номер ЛЮБВИ» «Регентства службы эскорта». Теперь, когда я внутри, нужно найти доказательства, что Сэл тут – частый посетитель.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22896/118772

Переводчики: myvoicejust, Dark_Alice, kirik82