Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [r22][roomtext-13] - фоей номера службы найма
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Прекрасная люстра. У шлюх водятся деньги. Dark_Alice 22.11.12 в 17:10 Прелестная люстра. Бордель денег не жалеет. Dark_Alice 22.11.12 в 17:17 Красивая люстра. «Служба эскорта» денег не жалеет. myvoicejust 26.11.12 в 00:08 |
+1 |
|
Французские двери с американскими ручками. Дорого, но практично. Dark_Alice 22.11.12 в 17:15 Французские двери с американскими ручками. Расточительно, но практично. Dark_Alice 22.11.12 в 17:16 |
||
|
Дверь в спальню. Dark_Alice 23.11.12 в 08:36 Это двери в спальную комнату. myvoicejust 26.11.12 в 00:11 Это двери в спальню. myvoicejust 05.12.12 в 23:20 |
+5 | |
|
Через эти двери можно выйти из номера. myvoicejust 26.11.12 в 00:14 |
||
|
Искусственные растения придают помещению особый колорит. Dark_Alice 22.11.12 в 17:19 Искусственные растения всегда придают помещению особый колорит. myvoicejust 26.11.12 в 00:15 |
||
|
Похоже, кресла довольно удобные. myvoicejust 26.11.12 в 00:17 |
||
|
Бьюсь об заклад, Сэл неплохо порезвился на этом диване... Dark_Alice 23.11.12 в 08:39 Уверен, Сэл неплохо порезвился на этом диване... myvoicejust 26.11.12 в 00:17 Уверен, Сэл неплохо опробовал этот диван... myvoicejust 26.11.12 в 00:18 |
||
|
Великолепный стол! Dark_Alice 22.11.12 в 17:19 Вот это действительно классный стол. myvoicejust 26.11.12 в 00:19 |
||
|
Кусочек блестящей фольги. Должно быть, от бутылки шампанского. Dark_Alice 22.11.12 в 17:20 Кусочек яркой, блестящей фольги. Видимо, от бутылки шампанского. myvoicejust 26.11.12 в 00:20 |
||
|
Жалкое подобие «Тонущих лягушек» Моне. Dark_Alice 22.11.12 в 17:26 Похоже на жалкое подобие «Тонущих лягушек» Моне. myvoicejust 26.11.12 в 00:26 |
+4 | |
|
Прелестный собор. Dark_Alice 22.11.12 в 17:29 Симпатичный собор. myvoicejust 26.11.12 в 00:29 Милый собор. myvoicejust 26.11.12 в 00:29 |
+3 | |
|
«Девушки в поисках контактных линз». Dark_Alice 22.11.12 в 17:28 «Девочки ищут контактные линзы». myvoicejust 26.11.12 в 00:30 |
||
|
«Мужика по пьяни потянуло на подвиги и он вызвал другого мужика на дуэль за оскорбление чести Рози, беззубой девки с золотым сердцем». Dark_Alice 23.11.12 в 08:27 «Мужик уже жалеет о том, что напился и вызвал другого мужика на дуэль за оскорбление беззубой девки с золотым сердцем по имени Рози». myvoicejust 26.11.12 в 00:34 |
||
|
Розовый куст у забора. Очень возбуждает. Dark_Alice 23.11.12 в 08:29 Куст из роз у забора. Довольно интересная штука. myvoicejust 26.11.12 в 00:41 Куст из роз у забора. Потрясающе. myvoicejust 26.11.12 в 00:41 |
||
|
Эта картина очень... жёлтая. Dark_Alice 22.11.12 в 17:30 Эта картина довольно... жёлтая. myvoicejust 26.11.12 в 00:43 |
||
|
Я начинаю думать, что картины преследуют меня повсюду. Dark_Alice 22.11.12 в 17:31 Я начинаю думать, что эта картина меня преследует. myvoicejust 26.11.12 в 00:46 |
+1 | |
|
Мило. Скучно, но мило. Dark_Alice 22.11.12 в 17:31 |
||
|
Кажется, она называется: "Крушение в бурном море". Dark_Alice 22.11.12 в 17:34 Эту назовём: «Происшествие в открытом море». myvoicejust 26.11.12 в 00:52 |
+7 | |
|
Я б называл это: «Две девушки, которым муравьи испортили пикник». Dark_Alice 22.11.12 в 17:38 Эту я бы назвал: «Две девушки, которым муравьи испортили пикник». myvoicejust 26.11.12 в 00:54 Эту я бы назвал: «Две девушки на пикнике обеспокоенные муравьями». myvoicejust 26.11.12 в 00:55 |
||
|
В списке только женские имена. Похоже, Сэл – завсегдатай «Любовного гнёздышка». Dark_Alice 22.11.12 в 17:40 Список имён – сплошь женских. Похоже, Сэл – завсегдатай «Номера любви». myvoicejust 26.11.12 в 01:46 |
||
|
«Твистер»! Я играл в неё в детстве. Интересно, что проститутки с ней делают? Dark_Alice 22.11.12 в 17:42 «Твистер»! Я играл в него в детстве. Интересно, чем девушки по вызову на нём занимаются? myvoicejust 26.11.12 в 01:55 |
+5 | |
|
Кондиционер поддерживает в комнате комфортную температуру. Dark_Alice 22.11.12 в 17:42 Вентиляционные отверстия поддерживают в комнате комнатную температуру. myvoicejust 26.11.12 в 01:58 Вентиляционные отверстия поддерживают в номере комнатную температуру. myvoicejust 26.11.12 в 01:58 |
||
|
Какой-то переключатель. Наверное, для света. Dark_Alice 22.11.12 в 17:42 Какой-то выключатель. Наверное, света. myvoicejust 26.11.12 в 01:59 |
||
|
Книга об истории отеля «Голден Гейт». Выглядит занимательно. Dark_Alice 22.11.12 в 17:44 Книга об истории отеля «Золотые ворота». Выглядит занимательно. myvoicejust 26.11.12 в 02:00 |
+1 | |
|
Красивые колонны, похоже из мрамора. Dark_Alice 22.11.12 в 17:45 Красивые колонны. Похоже, сделаны из мрамора. myvoicejust 26.11.12 в 02:04 |
||
|
Ковёр-то недешёвый. Судя по пятнам на нём, некоторые вещи и здесь выходят из-под контроля. Dark_Alice 23.11.12 в 08:21 А ковёр-то недешёвый. Судя по пятнам, здесь не всегда всё чисто. myvoicejust 26.11.12 в 02:10 А ковёр-то недешёвый. Судя по пятнам, здесь не всегда всё проходит гладко. myvoicejust 26.11.12 в 02:10 А ковёр-то недешёвый. Судя по пятнам, вещи здесь иногда выходят из-под контроля. myvoicejust 26.11.12 в 02:11 А ковёр-то недешёвый. Судя по пятнам, периодически тут что-то идёт не так. myvoicejust 26.11.12 в 02:12 А ковёр-то недешёвый. Судя по пятнам, некоторые вещи здесь иногда выходят из-под контроля. kirik82 06.12.12 в 06:47 |
+4 | |
|
Через несколько минут, я отыскал дверь, ведущую в «Любовное гнёздышко». Дверь закрыта, но есть панель доступа, которая требует код. Dark_Alice 23.11.12 в 08:23 Спустя пару минут, я нахожу нужную дверь номера отеля «Регентство службы эскорта». Дверь заперта, но на стене есть панель доступа, которая требует код. myvoicejust 26.11.12 в 02:20 Спустя пару минут, я нахожу нужную дверь номера отеля «Регентство службы эскорта». Дверь заперта, но на стене есть панель доступа, требующая пароль. myvoicejust 26.11.12 в 02:21 |
||
|
Это элитный бордель «Любовное гнёздышко». Раз я здесь, нужно найти доказательства, что Сэл тут завсегдатай. Dark_Alice 22.11.12 в 17:48 Так вот значит, как выглядит «номер ЛЮБВИ» «Регентства службы эскорта». Теперь, когда я внутри, нужно найти доказательства, что Сэл тут – частый клиент. myvoicejust 26.11.12 в 02:29 Так вот значит, как выглядит «номер ЛЮБВИ» «Регентства службы эскорта». Теперь, когда я внутри, нужно найти доказательства, что Сэл тут – частый посетитель. myvoicejust 26.11.12 в 02:29 |
+7 |
