Готовый перевод Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [r24][roomtext-15] - комната с джакузи номера службы найма

Я наполняю вазу и пробка от шампанского всплывает наверх. Остаётся только протянуть руку и взять.

Кто-то уронил пробку в эту настенную вазу. Отверстие узкое – руку туда не засунешь. Я бы разбил её, но, похоже, она сделана из саранита – нового сверхпрочного пластика. Пробка выглядит как обыкновенная пробка из-под шампанского с какой-то проволочной сеткой на ней. Хмм... проволока.

Видимо, эту вазу сюда повесили, чтобы ставить в неё цветы или типа того.

Кажется, пара вещей попала в ливнёвку. Щас бы ту отвёртку – смог бы открутить дренажную решётку и достать эту катушку с плёнкой.

Осталось только достать оттуда эту плёнку.

Фууу! Полотенце воняет плесенью и пивной отрыжкой.

Хмм... похоже, там фотоплёнка. Наверное, с кучей пикантных фотографий.

Похоже, в ливнёвку смыло небольшую отвёртку.

В этом джакузи, наверное, можно неплохо повеселиться... может даже слишком неплохо.

Похоже, кто-то забыл в джакузи свои трусы. Не собираюсь их оттуда вылавливать.

Привлекательные мраморные скамейки.

Похоже, одна из девочек по вызову забыла свой лифчик.

О, ужас! Тошнотворно-грязный пластырь.

Банки с пивом! Нет, пустые.

Вешалка для полотенец. Довольно прочная и удобная.

О, нет ничего лучше свежих, пушистых, вкусно пахнущих полотенец.

Хоть стирай, хоть замачивай – след от помады на воротнике рубашки Сэла всё равно останется!

Симпатичные колонны.

Должно быть, это знаменитые «Висячие сады Золотых Ворот Семирамиды».

Перила выглядят достаточно крепкими и практичными.

Французские двери с американскими ручками. Дорого, но практично.

Искусственные растения всегда придают комнате особый колорит.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22896/118773

Переводчики: myvoicejust, Dark_Alice, REALDJ