Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [r24][roomtext-15] - комната с джакузи номера службы найма
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как только я наполнил вазу, пробка всплыла кверху. Осталось лишь взять её. Dark_Alice 16.11.12 в 11:17 Как только я наполнил вазу, пробка от шампанского всплыла наверх. Осталось только протянуть руку и взять. myvoicejust 27.11.12 в 22:52 Я наполняю вазу и пробка от шампанского всплывает наверх. Остаётся только протянуть руку и взять. myvoicejust 27.11.12 в 22:56 |
+7 |
|
Кто-то уронил в вазу пробку от шампанского. Отверстие слишком узкое, чтобы я мог дотянуться до неё рукой. Я попытался разбить вазу, но, похоже, она сделана из саранита – нового сверхпрочного пластика. Пробка выглядит как обыкновенная пробка от шампанского с проволочной уздечкой. Хмм... проволока. Dark_Alice 16.11.12 в 11:06 Кто-то уронил пробку в эту настенную вазу. Горловина для моей руки слишком узкая. Можно было бы её разбить, но, похоже, она сделана из саранита – нового сверхпрочного пластика. Пробка выглядит как обыкновенная пробка из-под шампанского с какой-то проволочной сеткой на ней. Хмм... проволока. myvoicejust 27.11.12 в 23:08 Кто-то уронил пробку в эту настенную вазу. Отверстие узкое – руку туда не засунешь. Я бы разбил её, но, похоже, она сделана из саранита – нового сверхпрочного пластика. Пробка выглядит как обыкновенная пробка из-под шампанского с какой-то проволочной сеткой на ней. Хмм... проволока. myvoicejust 27.11.12 в 23:09 |
||
|
Ваза для цветов. Dark_Alice 16.11.12 в 11:07 Видимо, эту вазу сюда повесили, чтобы ставить в неё цветы или ещё чего. myvoicejust 27.11.12 в 23:15 Видимо, эту вазу сюда повесили, чтобы ставить в неё цветы или типа того. myvoicejust 07.12.12 в 01:54 |
+4 | |
|
Предметы упали в слив. Если бы у меня была отвёртка, я смог бы снять решётку и достать рулон плёнки. Dark_Alice 16.11.12 в 11:09 Кажется, пара вещей попала в ливнёвку. Щас бы ту отвёртку – смог бы открутить дренажную решётку и достать эту катушку с плёнкой. myvoicejust 27.11.12 в 23:23 |
||
|
Теперь мне нужно просто взять рулон плёнки. Dark_Alice 16.11.12 в 11:10 Осталось только достать оттуда эту катушку с плёнкой. myvoicejust 27.11.12 в 23:24 Осталось только достать оттуда эту катушку. myvoicejust 27.11.12 в 23:24 Осталось только достать оттуда эту плёнку. myvoicejust 27.11.12 в 23:25 |
||
|
Ой, фу! Полотенце воняет плесенью и блевотиной. Dark_Alice 16.11.12 в 11:16 Фууу! Полотенце воняет плесенью и пивной отрыжкой. myvoicejust 28.11.12 в 00:28 |
+2 | |
|
Хмм... похоже, там лежит рулон плёнки. Уверен, на ней полно весёленьких картинок. Dark_Alice 16.11.12 в 11:14 Хмм... похоже, там лежит катушка с плёнкой. Наверное, на ней полно грязных фотографий. myvoicejust 28.11.12 в 00:32 Хмм... похоже, там фотоплёнка. Наверное, с кучей пикантных фотографий. myvoicejust 28.11.12 в 00:34 |
+1 | |
|
В сливном отверстии лежит небольшая отвёртка. Dark_Alice 16.11.12 в 11:18 Похоже, небольшую отвёртку смыло в ливнёвку. myvoicejust 28.11.12 в 00:36 Похоже, в ливнёвку смыло небольшую отвёртку. myvoicejust 28.11.12 в 01:40 |
||
|
В этом джакузи, наверное, приятно проводить время. Я бы даже сказал, слишком приятно... Dark_Alice 16.11.12 в 11:19 В этом джакузи, наверное, можно здорово повеселиться... может даже слишком. myvoicejust 28.11.12 в 00:38 В этом джакузи, наверное, можно неплохо повеселиться... может даже слишком неплохо. myvoicejust 28.11.12 в 01:40 |
||
|
Похоже, кто-то забыл в джакузи свои трусы. Не собираюсь их оттуда вылавливать. Dark_Alice 16.11.12 в 11:20 Похоже, кто-то забыл в джакузи трусы. Лучше я их трогать не буду. myvoicejust 28.11.12 в 01:42 |
||
|
Притягательные мраморные скамьи. Dark_Alice 16.11.12 в 11:21 Притягательные мраморные скамейки. myvoicejust 28.11.12 в 01:44 Привлекательные мраморные скамейки. myvoicejust 28.11.12 в 01:44 |
||
|
Похоже, одна из девочек по вызову забыла свой лифчик. Dark_Alice 16.11.12 в 11:22 Видимо, одна из девочек по вызову забыла верхнюю часть своего купальника. myvoicejust 28.11.12 в 01:48 |
||
|
О, ужас! Грязный пластырь. REALDJ 21.11.12 в 12:40 О, ужас! Тошнотворно-грязный пластырь. myvoicejust 28.11.12 в 01:51 |
||
|
Пивные банки. Пустые. Dark_Alice 16.11.12 в 11:28 Пивные банки! О... пустые. myvoicejust 28.11.12 в 01:51 Банки с пивом! Нет, пустые. myvoicejust 28.11.12 в 01:52 |
||
|
Вешалка для полотенец. Довольно прочная и удобная. Dark_Alice 16.11.12 в 11:29 |
||
|
Здесь ничего, кроме свежих, пушистых, вкусно пахнущих полотенец. Dark_Alice 16.11.12 в 11:31 О, что может быть лучше, чем мягкие, пушисто-душистые полотенца. myvoicejust 28.11.12 в 01:54 О, нет ничего лучше свежих, пушистых, вкусно пахнущих полотенец. myvoicejust 28.11.12 в 01:55 |
||
|
Хоть три, хоть скреби, ничем не отстирать воротничок рубашки Сэла! Dark_Alice 16.11.12 в 11:35 Хоть стирай, хоть замачивай – след от помады на воротнике рубашки Сэла всё равно останется! myvoicejust 28.11.12 в 02:01 |
+1 | |
|
Красивые колонны. Dark_Alice 16.11.12 в 11:36 Симпатичные колонны. myvoicejust 28.11.12 в 02:02 |
||
|
Должно быть, это те самые Висячие сады Золотых Врат Вавилона. Dark_Alice 16.11.12 в 11:40 Должно быть, это знаменитые «Висячие сады Золотых Ворот Семирамиды». myvoicejust 28.11.12 в 02:07 |
+3 | |
|
Поручень выглядит достаточно прочным и практичным. REALDJ 21.11.12 в 12:41 Перила выглядят достаточно крепкими и практичными. myvoicejust 28.11.12 в 02:08 |
+1 | |
|
Французские двери с американскими ручками. Дорого, но практично. REALDJ 21.11.12 в 12:44 |
||
|
Искусственные растения, как всегда, добавляют особый колорит комнате. REALDJ 21.11.12 в 12:45 Пластиковые растения, как и всегда, придают помещению особый колорит. myvoicejust 28.11.12 в 02:11 Искусственные растения всегда придают помещению особый колорит. myvoicejust 28.11.12 в 02:14 Искусственные растения всегда придают комнате особый колорит. myvoicejust 28.11.12 в 09:01 |
+4 |