Готовый перевод Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [r38][roomtext-23] - Лунное дитя - оранжерея

Листья покрыты каким-то лаком – наверное, огнестойким. Парой искр такие не поджечь.

Ну что за идиот, а!

Наверное, это выход отсюда. Я слышу, как с другой стороны кто-то ходит. Охранник, скорее всего.

Если я не ошибаюсь, это «Дымкоешка» – детектор дыма.

Не похоже, что б кто-то удосужился убрать эту кучу листьев. Местные смотрители, наверное, из профсоюза.

Эти колонны здесь для красоты. Интересно, что поддерживает потолок...

Этот дендрарий похож на райский сад. Все деревья и растения – настоящие и в полном цвету. На Земле таких мест уже нет.

На Земле такая штука бы и десяти минут не продержалась без краски из баллончика.

Даже дорожки здесь такие чистые, что с них можно есть.

Для выхода эта дверь выглядит слишком доступной.

Хмм... «Безграничная пустота». Напоминает о моих беседах с Мелан Тод.

Эй! Кажется, я вижу свой офис отсюда!

Стены сделаны из цельного титана. Тут даже паяльная лампа не пройдёт.

Вдоль дорожек красиво выложены каменные стены.

Хмм... похоже, это кусок камня из бордюра.

Жидкость для розжига! Похоже, члены культа не прочь пожарить шашлычки.

Грабли! Жаль, что кто-то уже собрал здесь все листья.

В принципе, этот камень похож на кусочек кремня.

Я проверил карманы пальто, но они их обчистили. Остались только часы, которые я нашёл в особняке Графини. Могло быть и хуже, конечно. По крайней мере, они не нашли «Зимний чип».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22896/118782

Переводчики: myvoicejust