Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [r38][roomtext-23] - Лунное дитя - оранжерея
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Листья покрыты каким-то веществом, возможно огнестойким. Нужно больше, чем пара искр, чтобы их поджечь. Dark_Alice 14.11.12 в 19:55 Листья чем-то покрыты – наверное, огнестойким веществом. Такие от искры не загорятся. myvoicejust 04.12.12 в 03:42 Листья покрыты каким-то лаком – наверное, огнестойким. Парой искр такие не поджечь. myvoicejust 04.12.12 в 03:42 |
|
|
Вот идиот! myvoicejust 04.12.12 в 03:44 Ну что за идиот, а! myvoicejust 04.12.12 в 03:44 |
+1 | |
|
Должно быть, это выход. Я слышу, как кто-то ходит с той стороны. Охранник, скорее всего. Dark_Alice 14.11.12 в 19:52 Наверное, это выход отсюда. Я слышу, как с другой стороны кто-то ходит. Охранник, скорее всего. myvoicejust 04.12.12 в 03:46 |
||
|
Если я не ошибаюсь, это детектор дыма. Dark_Alice 14.11.12 в 19:50 Если я не ошибаюсь, это детектор дыма «Антидым». myvoicejust 04.12.12 в 04:11 Если я не ошибаюсь, это «Дымкоешка» – детектор дыма. myvoicejust 04.12.12 в 04:13 |
||
|
Похоже, кто-то оставил после себя кучу листьев. Садовники, должно быть, тоже состоят в культе. Dark_Alice 14.11.12 в 19:45 Похоже, кто-то не удосужился убрать эту кучу из листьев. Здешние смотрители, видимо, состоят в профсоюзе. myvoicejust 04.12.12 в 04:19 Не похоже, что б кто-то удосужился убрать эту кучу листьев. Местные смотрители, наверное, из профсоюза. myvoicejust 04.12.12 в 04:20 |
+1 | |
|
Эти колонны носят чисто декоративную функцию. Что же тогда поддерживает потолок? Dark_Alice 14.11.12 в 19:38 Эти колонны здесь просто для красоты. Интересно, что поддерживает потолок... myvoicejust 04.12.12 в 04:23 Эти колонны здесь для красоты. Интересно, что поддерживает потолок... myvoicejust 04.12.12 в 04:24 |
||
|
Этот дендрарий похож на райский сад. Все деревья и растения – настоящие и покрыты цветами. На всей Земле сейчас не сыскать такого места. Dark_Alice 14.11.12 в 19:29 Этот дендрарий похож на райский сад. Все деревья и растения – настоящие и в полном цвету. На Земле таких мест уже не осталось. myvoicejust 04.12.12 в 04:32 Этот дендрарий похож на райский сад. Все деревья и растения – настоящие и в полном цвету. На Земле таких мест уже нет. myvoicejust 04.12.12 в 04:44 |
+1 | |
|
Если взять её на Землю, эта штука через 5 минут рассыпется в прах. Dark_Alice 14.11.12 в 19:26 На Земле такая штука бы и десяти минут не продержалась без краски из баллончика. myvoicejust 04.12.12 в 04:46 |
||
|
Даже коридоры здесь такие чистые, что с пола можно есть. Dark_Alice 14.11.12 в 19:24 Даже дорожки здесь такие чистые, что с них можно есть. myvoicejust 04.12.12 в 04:50 |
+2 | |
|
Эта дверь мало похожа на выход. Dark_Alice 14.11.12 в 19:23 Для выхода эта дверь выглядит слишком доступной. myvoicejust 04.12.12 в 04:51 |
||
|
Хмм... Безграничная пустота. Напоминает о беседах с Меланом Тодом. Dark_Alice 14.11.12 в 19:22 Хмм... «Безграничная пустота». Напоминает о моих беседах с Мелан Тод. myvoicejust 04.12.12 в 05:01 |
+2 | |
|
Думаю, отсюда можно разглядеть мой офис! Dark_Alice 14.11.12 в 19:18 Эй! Кажется, отсюда виден мой офис! myvoicejust 04.12.12 в 05:02 Эй! Кажется, я вижу свой офис отсюда! myvoicejust 04.12.12 в 05:03 |
||
|
Стены выполнены из титанового сплава. Тут даже паяльная лампа не поможет. Dark_Alice 14.11.12 в 19:17 Стены сделаны из цельного титана. Тут даже паяльная лампа не пройдёт. myvoicejust 04.12.12 в 05:06 |
||
|
Проходы красиво обрамляют каменные стены. Dark_Alice 14.11.12 в 19:15 Проходы красиво обрамлены этими каменными стенами. myvoicejust 04.12.12 в 23:12 Вдоль дорожек красиво выложены каменные стены. myvoicejust 04.12.12 в 23:13 |
||
|
Хмм... этот кусок камня выглядит так, будто откололся от ступки. Dark_Alice 14.11.12 в 19:39 Хмм... похоже, этот кусок камня откололся от бордюра. myvoicejust 04.12.12 в 23:15 Хмм... похоже, этот кусок камня вывалился из кладки. myvoicejust 04.12.12 в 23:15 Хмм... похоже, это кусок камня из бордюра. myvoicejust 04.12.12 в 23:16 |
+3 | |
|
Бутылка с горючей жидкостью! Члены культа, похоже, любят барбекю. Dark_Alice 14.11.12 в 19:12 Бутылка с горючей жидкостью! Члены культа, похоже, любят жарить шашлыки. myvoicejust 04.12.12 в 23:21 Жидкость для розжига! Похоже, эти культисты не прочь пожарить шашлычки. myvoicejust 04.12.12 в 23:24 Жидкость для розжига! Похоже, члены культа не прочь пожарить шашлычки. myvoicejust 04.12.12 в 23:30 |
||
|
Грабли! Жаль, что кто-то уже собрал все листья в кучу. Dark_Alice 14.11.12 в 19:10 Грабли! Жаль, что кто-то уже собрал здесь все листья. myvoicejust 04.12.12 в 23:25 |
+1 | |
|
Этот камень похож на кусок кремня. Dark_Alice 14.11.12 в 19:09 Этот камень похож на кусочек кремня. myvoicejust 04.12.12 в 23:28 В принципе, этот камень похож на кусочек кремня. myvoicejust 04.12.12 в 23:28 |
||
|
Я осмотрел карманы пальто, но они всё забрали. Оставили лишь часы, что я нашёл в особняке графини. Однако, могло быть намного хуже. Зато они не нашли Winter Chip. Dark_Alice 14.11.12 в 19:08 Я проверил карманы пальто, но они их обчистили. Остались только часы, которые я нашёл в особняке Графини. Могло быть и хуже, конечно. По крайней мере, они не нашли «Зимний чип». myvoicejust 04.12.12 в 23:33 |
+2 |