Готовый перевод Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [r23][roomtext-14] - спальня номера службы найма

Похоже на отличное место для отпуска.

Шикарная кровать. Устойчивая и не слишком твёрдая.

Тумбочки отлично подходят к кровати. Люблю симметрию.

О, свежий номер «Бабника». Кажется, он застрял в ящике.

Клянусь, это самый что ни на есть диван для двоих.

Не уверен, что должен открывать этот комод. Там может быть куча исподнего Сэла.

Трусики с рюшечками. Надеюсь, не Сэла.

Красивая люстра. «Служба эскорта» денег не жалеет.

«Библия Гедеона». Понятно. Всё указывает на то, что Сэл – честолюбивый телевангелист.

Многочисленные двери шкафа.

Вероятно, этим шкафом пользуются нечасто.

Что ж, надеюсь, у Сэла нет никаких «скелетов в шкафу».

Вентиляция поддерживает в номере комнатную температуру.

Похоже, какой-то выключатель. Наверное, свет выключает.

Бокалы из-под шампанского оказываются в самых неожиданных местах.

Будем надеяться, это не Сэла неглиже. Совершенно не его цвет.

Хмм... фотик. Жаль, без плёнки. Но и не пыльный, вроде. Видимо, им пользовались совсем недавно.

Хмм... шнурок. Надеюсь его использовали только для ботинок.

10, 11, 12 центов. Кто-нибудь другой бы сгрёб эту мелочь в карман. Только не я. Предпочитаю бумажные, никакой мелочи.

Какое хорошее кресло...

Уверен, в моём офисе этот стол смотрелся бы ещё лучше.

Похоже, верхний левый ящик стола заперт. Уверен, что смогу его открыть, если найду какую-нибудь отмычку.

Люблю находить незапертые ящики.

Это произведение известного умершего художника, Ван Поппера, под названием «Труп в поле».

Кто из них жульничает? Присмотрись повнимательнее.

Что-то мне внезапно фруктов захотелось...

Мой дядя Стэн носил галстук с таким же рисунком.

Эти ящики такие же пустые, как предвыборные обещания.

Лампа придаёт изюминку.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22896/125711

Переводчики: myvoicejust, kirik82