Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [r23][roomtext-14] - спальня номера службы найма
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Неплохое место для отдыха, видимо. myvoicejust 06.12.12 в 00:07 Похоже на отличное место для отдыха. myvoicejust 06.12.12 в 00:07 Похоже на отличное место для отпуска. myvoicejust 06.12.12 в 00:07 |
|
|
Шикарная кровать. Твёрдая, но не слишком. myvoicejust 06.12.12 в 00:10 Шикарная кровать. Прочная, но не твёрдая. myvoicejust 06.12.12 в 00:11 Шикарная кровать. Устойчивая и не слишком твёрдая. myvoicejust 06.12.12 в 00:11 |
+1 | |
|
Прикроватные тумбочки отлично сочетаются с постелью. Обожаю симметрию. myvoicejust 06.12.12 в 00:15 Тумбочки отлично подходят к кровати. Люблю симметрию. myvoicejust 06.12.12 в 00:15 |
||
|
О, свежий номер журнала «Плейбаб». Кажется, он застрял в ящике. myvoicejust 06.12.12 в 00:17 О, свежий номер «Бабника». Кажется, он застрял в ящике. myvoicejust 06.12.12 в 00:18 |
||
|
Уверен, этот «диван для двоих» оправдывает своё название. myvoicejust 06.12.12 в 00:21 Уверен, этот «диван для двоих» не зря так называется. myvoicejust 06.12.12 в 00:21 Клянусь, это самый что ни на есть диван для двоих. kirik82 06.12.12 в 08:52 |
+3 | |
|
Не уверен, что должен открывать этот комод. Возможно, он доверху забит труселями Сэла. myvoicejust 06.12.12 в 00:26 Не уверен, что должен открывать этот комод. Там может быть куча исподнего Сэла. myvoicejust 06.12.12 в 00:28 |
||
|
Трусики с рюшечками. Надеюсь, не Сэла. myvoicejust 06.12.12 в 00:30 |
+2 | |
|
Красивая люстра. «Служба эскорта» денег не жалеет. myvoicejust 06.12.12 в 00:33 |
||
|
Гедеонская библия. Понятно. Всё указывает на то, что Сэл – амбициозный телепроповедник. myvoicejust 06.12.12 в 00:39 Гедеонская библия. Понятно. Всё указывает на то, что Сэл – честолюбивый телевангелист. myvoicejust 06.12.12 в 00:41 «Библия Гедеона». Понятно. Всё указывает на то, что Сэл – честолюбивый телевангелист. myvoicejust 07.12.12 в 00:13 |
+4 | |
|
Многочисленные двери шкафа. myvoicejust 06.12.12 в 00:42 |
||
|
Вероятно, этим шкафом пользуются нечасто. myvoicejust 06.12.12 в 00:45 |
||
|
Что ж, надеюсь, Сэл не вылезет из шкафа. myvoicejust 06.12.12 в 00:48 Что ж, надеюсь, Сэл не прячется в шкафу. myvoicejust 06.12.12 в 00:48 Что ж, надеюсь, Сэл не предстанет передо мной в новом свете. myvoicejust 07.12.12 в 00:29 Что ж, надеюсь, у Сэла больше нет никаких секретов. myvoicejust 07.12.12 в 00:30 Что ж, надеюсь, я не узнаю о Сэле ничего нового. myvoicejust 07.12.12 в 00:30 Что ж, надеюсь, у Сэла больше нет никаких увлечений. myvoicejust 07.12.12 в 00:30 Что ж, надеюсь, у Сэла нет никаких «скелетов в шкафу». myvoicejust 08.12.12 в 01:09 |
+8 | |
|
Вентиляция держит комнату в комнатной температуре. myvoicejust 06.12.12 в 00:50 Вентиляция держит номер в комнатной температуре. myvoicejust 06.12.12 в 00:50 Вентиляция поддерживает в комнате комнатную температуру. myvoicejust 06.12.12 в 00:51 Вентиляция поддерживает в номере комнатную температуру. myvoicejust 06.12.12 в 00:52 |
||
|
Похоже, какой-то выключатель. Наверное, свет выключает. myvoicejust 06.12.12 в 01:50 |
||
|
Бокалы из-под шампанского оказываются в самых неожиданных местах. myvoicejust 06.12.12 в 01:51 |
||
|
Надеюсь, это не Сэла неглиже. Цвет совершенно не его. myvoicejust 06.12.12 в 01:54 Будем надеяться, это не Сэла неглиже. Совершенно не его цвет. myvoicejust 06.12.12 в 01:55 |
||
|
Хмм... фотоаппарат. Жаль, что без плёнки. Пыли, правда, тоже не видно. Наверное, им недавно пользовались. myvoicejust 06.12.12 в 01:57 Хмм... фотик. Жаль, без плёнки. Но и не пыльный, вроде. Видимо, им пользовались совсем недавно. myvoicejust 06.12.12 в 01:58 |
||
|
Хм-м-м... шнурок. Надеюсь его не использовали не по назначению. kirik82 05.12.12 в 13:07 Хмм... шнурок от ботинок. Надеюсь его не использовали не по назначению. myvoicejust 06.12.12 в 02:01 Хмм... шнурок от ботинок. Надеюсь его использовали только по назначению. myvoicejust 06.12.12 в 02:02 Хмм... шнурок. Надеюсь его использовали только для ботинок. myvoicejust 06.12.12 в 02:02 |
||
|
10, 11, 12 центов. Для кого-то это деньги. Но не для меня. Я беру только банкноты. myvoicejust 06.12.12 в 02:14 10, 11, 12 центов. Кто-нибудь другой взял бы эти мелкие деньги. Но не я. Деньги бы взял, но не мелкие. myvoicejust 06.12.12 в 02:15 10, 11, 12 центов. Кто-нибудь другой бы сгрёб эту мелочь в карман. Только не я. Предпочитаю бумажные, никакой мелочи. myvoicejust 06.12.12 в 02:18 |
||
|
Отличное кресло. myvoicejust 06.12.12 в 02:19 Какое хорошее кресло... myvoicejust 06.12.12 в 02:19 |
||
|
Уверен, в моём офисе этот стол бы лучше смотрелся. myvoicejust 06.12.12 в 02:20 Уверен, в моём офисе этот стол смотрелся бы ещё лучше. myvoicejust 06.12.12 в 02:20 |
||
|
Похоже, верхний левый ящик стола заперт. Уверен, что смог бы его открыть, если б было, чем взломать замок. myvoicejust 06.12.12 в 02:23 Похоже, верхний левый ящик стола заперт. Уверен, что смогу его открыть, если найду, чем ковырнуть замок. myvoicejust 06.12.12 в 02:24 Похоже, верхний левый ящик стола заперт. Уверен, что смогу его открыть, если найду какую-нибудь отмычку. myvoicejust 06.12.12 в 02:24 |
+2 | |
|
Обожаю копаться в незапертых ящиках стола. kirik82 05.12.12 в 12:50 Обожаю незапертые ящики. myvoicejust 06.12.12 в 02:26 Обожаю находить незапертые ящики. myvoicejust 06.12.12 в 02:27 Люблю находить незапертые ящики. myvoicejust 06.12.12 в 02:28 |
+1 | |
|
Это произведение известного умершего художника, Ван Поппера, под названием «Труп в поле». myvoicejust 06.12.12 в 02:36 |
+1 | |
|
Кто из них жульничает? Присмотрись. myvoicejust 06.12.12 в 02:37 Кто из них жульничает? Присмотрись повнимательнее. myvoicejust 06.12.12 в 02:39 |
+2 | |
|
Знаете, внезапно мне захотелось фруктов. myvoicejust 06.12.12 в 02:42 Знаешь, я бы сейчас не отказался от миски фруктов. myvoicejust 06.12.12 в 02:42 Знаете, что-то мне фруктов захотелось... myvoicejust 06.12.12 в 02:44 Что-то мне внезапно фруктов захотелось... myvoicejust 06.12.12 в 02:47 |
+1 | |
|
Мой дядя Стэн обычно одевал галстук с таким же рисунком. myvoicejust 06.12.12 в 02:48 Мой дядя Стэн одевал галстук с таким же рисунком. myvoicejust 06.12.12 в 02:48 Мой дядя Стэн носил галстук с таким же рисунком. myvoicejust 06.12.12 в 02:48 |
||
|
Эти ящики пусты, как обещания политиков. myvoicejust 06.12.12 в 02:49 Эти ящики такие же пустые, как предвыборные обещания. myvoicejust 06.12.12 в 02:50 |
||
|
Лампа добавляет изюминку. myvoicejust 06.12.12 в 02:52 Лампа придаёт изюминку. myvoicejust 06.12.12 в 02:52 |
