Friends (s4e20-s4e24) uncut / Друзья (s4e20-s4e24) расширенная версия: Friends_S04E23_24_The_One_With_Ross''s_Wedding
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
а еще у меня есть двадцатка. Viann 27.04.12 в 17:46 |
|
|
Да поймите же! Мой отец не собирается платить за встроенное барбекю. Viann 27.04.12 в 17:48 |
||
|
И, поверьте мне, вы можете поцеловать на прощанье ваш бельведер. Viann 27.04.12 в 17:49 |
||
|
Возможно, я смогу оставить вам новую лужайку. Viann 27.04.12 в 17:49 |
||
|
Тогда вы должны сделать и украшения на лужайке. Viann 27.04.12 в 17:50 |
||
|
Если я вернусь туда с узорами для лужайки - он рассмеется мне в лицо! Viann 27.04.12 в 17:51 |
||
|
Это смешно! То есть, у нас ведь было соглашение. Viann 27.04.12 в 17:51 |
||
|
Что скажешь, Стивен? tongo 18.11.11 в 00:18 Ты скажешь что-нибудь, Стивен? Viann 27.04.12 в 17:52 |
||
|
Не говори со мной таким тоном. tongo 18.11.11 в 00:18 |
||
|
Ладно, можешь говорить так. Viann 27.04.12 в 17:52 |
||
|
Слава Богу! tongo 18.11.11 в 00:18 |
||
|
Ты передумала! Viann 27.04.12 в 17:53 |
||
|
Вероятно, ты хочешь побыть одна и не хочешь говорить об этом. Viann 27.04.12 в 17:53 |
||
|
Ты все делаешь правильно. Viann 27.04.12 в 17:54 |
||
|
Ты куда? Dina_Darina 29.02.12 в 19:32 Куда ты собралась?? Viann 27.04.12 в 17:54 |
||
|
Ты куда собираешься? Постой. Dina_Darina 29.02.12 в 19:32 Что ты делаешь? Нет, подожди! Viann 27.04.12 в 17:54 |
||
|
И почему я всегда беременна, когда она творит такое? Viann 27.04.12 в 17:54 |
||
|
Я бы хотел сказать тост в честь Росса и Эмили. Viann 27.04.12 в 17:55 |
||
|
Мой большой тост будет завтра. Viann 27.04.12 в 17:55 |
||
|
А это мой маленький тост, или Мельба-тост, если вы поняли о чем я. (Мельба - сорт поздносозревающих яблок) Viann 27.04.12 в 17:58 |
||
|
Хорошо. Dina_Darina 29.02.12 в 19:34 |
||
|
Я знаю Росса уже долгое время. Я знал его еще когда он встречался со своей первой девушкой. Viann 27.04.12 в 17:59 |
||
|
Я думал что все у них получиться пока он ее не надул. Janetochenaia 30.11.12 в 12:16 |
||
|
О Боже! Viann 27.04.12 в 18:01 |
||
|
Алло! Помещения Уолтхэмов. Viann 27.04.12 в 18:05 |
||
|
Миссис Уолтхэм, Viann 27.04.12 в 18:05 |
||
|
Мне нужно поговорить с одним из шаферов, или с сестрой Росса - Моникой. Viann 27.04.12 в 18:06 |
||
|
А кто это? Viann 27.04.12 в 18:06 |
||
|
Как вы узнали этот номер? Viann 27.04.12 в 18:06 |
||
|
От вашей домработницы.Она стерва, но я уломала ее. Viann 27.04.12 в 18:08 |
||
|
Если вы одна из друзей Росса, почему вы не здесь? Viann 27.04.12 в 18:09 |
||
|
Мне нельзя летать. Я вынашиваю детей своего брата. Viann 27.04.12 в 18:09 |
||
|
Я что - на радио? Viann 27.04.12 в 18:09 |
||
|
Могу я поговорить с кем-то из них? Это важно. Viann 27.04.12 в 18:10 |
||
|
Вы мне наскучили, я вешаю трубку. Viann 27.04.12 в 18:10 |
||
|
Отлично. Придется и ей надрать задницу. Viann 27.04.12 в 18:11 |
||
|
Мы в восторге, что Росс и Эмили женятся в Монтгомери Холл. Viann 27.04.12 в 18:12 |
||
|
Подумать только, мой друг женится в Монти Холл. Viann 27.04.12 в 18:12 |
||
|
Ну же! Монти Холл! Viann 27.04.12 в 18:13 |
||
|
Давайте договоримся: шевелитесь, люди! Viann 27.04.12 в 18:14 |
||
|
Ладно, забудьте. Поздравления Россу и Эмили! Viann 27.04.12 в 18:14 |
||
|
Шафер номер два - Джоуи Триббиани. Viann 27.04.12 в 18:15 |
||
|
Я не умею так шутить, как это здесь делал Чендлер... Viann 27.04.12 в 18:16 |
||
|
Поздравляем счастливую пару! Viann 27.04.12 в 18:16 |
||
|
Я впервые встретил Росса в кофейнеза домом. Viann 27.04.12 в 18:18 |
||
|
Дом... Viann 27.04.12 в 18:18 |
||
|
Нью Йорк... Viann 27.04.12 в 18:18 |
||
|
Где каждый знает мое имя. (Строка из песни к сериалу "The Cheers"). Viann 27.04.12 в 18:18 |
||
|
В общем... Viann 27.04.12 в 18:19 |
||
|
...я люблю вас, ребята! Viann 27.04.12 в 18:19 |
