Jim Butcher - Dresden Files - Side Jobs / Джим Батчер - Досье Дрездена - Работа на стороне (предисловия): THE WARRIOR

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Воин Swee7 12.11.11 в 18:31 0
	Впервые напечатан в сборнике "Mean Streets". Swee7 12.11.11 в 18:31 0
	Рассказ между романами "Маленькое одолжение" и "Отступник", перед рассказом "Последний заказ". Swee7 12.11.11 в 18:31 0
	Давным-давно, при переезде в новый район, я провёл несколько дней, знакомясь с новыми соседями. Ничего особенного, всего-навсего визиты, чтобы сказать привет, получить представление о других семьях с детьми возраста моего сына, подружиться с семьей с дочерью-школьницей, которая часто присматривала за детьми других семей на улице, и всё такое. У меня была куча безобидных взаимодействий с ними, которым не придавалось особого значения в то время. Swee7 12.11.11 в 18:32 1
	Перемотка вперед на пять лет. В течение следующих нескольких лет, я узнал, что некоторые из самых глупых, несущественных мелочей, что я сделал или сказал в то время, отразились на некоторых из моих соседей в огромной степени. Не обязательно хорошо или плохо, но и значительно, и в целом в позитивном ключе, или так мне казалось. Swee7 12.11.11 в 18:32 1
	Если бы я выбрал другие слова, или предпринял мои действия только немного по-другому, это вполне могло бы изменить мою жизнь, и если бы я не уделял пристального внимания, я бы не понял, что это произошло со всеми. Это был мой первый урок реальной жизни о законе непредвиденных последствий, и основа моей веры, что большие, важные вещи состоят из малых и обычных вещей, и что даже наши маленькие акты мелкого, повседневного добра или зла имеют кумулятивное влияние на наш мир. Множество религий говорят о различии между светом и тьмой, и рисуют образы драматических сражений между предводителями. Swee7 12.11.11 в 18:32 0
	Но, возможно, "бой на земле" – гораздо более общий, чем мы когда-нибудь действительно думаем. Он происходит каждый день, и много раз, мы могли даже не знать, что происходит, пока пять лет спустя не осознали. И наши самые незначительные принятия решений имеют значение. Они говорят нам о том, кто мы есть. Swee7 12.11.11 в 18:33 0	+3
	Это была идея, которую я пытался провести в рассказе "Воин". Swee7 12.11.11 в 18:36 0
	Это, и мысль, что то, что кажется хорошим или плохим, может выглядеть иначе с другой точки зрения. Многие читатели были расстроены судьбой Майкла в конце "Маленького одолжения" – как ужасно, что персонаж, который был в основном таким достойным, стал калекой на всю жизнь, получил такую ужасную судьбу, оказался в собственном аду. Какая трагедия, что он не может продолжать бой. Swee7 12.11.11 в 18:36 0
	Судите сами, насколько трагично это было для него. Swee7 12.11.11 в 18:37 0