Почему вы не переводите Sol, Solarian как Солнце и Солнечная?
Sol System – Солнечная система
Solarian League – Солнечная Лига
Solarian League – Солнечная Лига
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 22 ноября 2011, владелец: velikimus1
- Скачали:
- 18972 чел. (сегодня – 1)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
Всё правильно, только Solarian наверное надо переводить как «солнечный» только в словосочетании «Solarian League». А в остальных случаях – «соляриранский», потому что подразумевается отношение к Лиге вообще, а не к одному только Солнцу.