Словарь сокращений

SLN (Solarian League Navy) – ФСЛ (Флот Солярианской Лиги)
SLNS (Solarian League Navy Ship) – КФСЛ (Корабль Флота Солярианской Лиги)
OFS (Office of Frontier Security) – УПБ (Управление Пограничной Безопасности)
CIC (Combat Information Center) – БИЦ (Боевой Информармационный Центр)
FTL (Faster-than-light) – сверхсветовой (зависит от контекста)
Написал velikimus1 26 декабря 2011, 06:16 Перевод 1 комментарий

Комментарии

А может всё таки Солнечная Лига?
А Solarian (ship например) – корабль Солнечной Лиги ? Ну или солли (в зависимости от контекста).
В предыдущих текстах на woweber.com именно так.

anton_g 09.02.12 в 22:01 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
22 ноября 2011, владелец: velikimus1
Скачали:
18972 чел. (сегодня – 1)
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.1
Инструментарий