BBC: Shock and Awe: The Story of Electricity (2011) / ББС: Шок и трепет: История электричества (2011): Episode 1: Spark / Искра

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

совпало с зарождением нового движения в Европе,

alsen 26.11.11 в 15:28

0

эпохой Просвещения.

alsen 26.11.11 в 15:28

0

Ученые эпохи Просвещения использовали разум, чтобы объяснить загадки природы,

alsen 26.11.11 в 15:29

0

и их основами были радикальная политика,

alsen 26.11.11 в 15:30

0

и их наследием стали - радикальная политика,

Tim789 25.01.12 в 07:36

1

иконоборческое искусство

alsen 26.11.11 в 15:30

0

и естествознание, или наука.

alsen 26.11.11 в 15:31

0

Но волею судьбы, новую машину Хоксби

alsen 26.11.11 в 15:33

0

приняли с распростертыми объятиями не в кругу этих интеллектуалов,

alsen 26.11.11 в 15:33

0

но наоборот в кругу фокусников и уличных колдунов.

alsen 26.11.11 в 15:35

0

Те, кто интересовался электричеством,

alsen 26.11.11 в 15:36

0

называли себя электрологами.

alsen 26.11.11 в 15:36

0

Одна история рассказывает о званом ужине, который посетил один австрийский граф.

alsen 26.11.11 в 15:38

0

Электролог разложил на столе перья

alsen 26.11.11 в 15:39

0

и затем зарядил стеклянный стержень трением о шелковый платок.

alsen 26.11.11 в 15:40

0

Гости были удивлены тем, что стеклянный стержень

alsen 26.11.11 в 15:41

0

поднимал перья.

alsen 26.11.11 в 15:41

0

Затем, зарядив себя

alsen 26.11.11 в 15:44

0

с помощью электрической машины Хоксби,

alsen 26.11.11 в 15:45

0

он заставлял гостей визжать от восторга, щипая их разрядами тока.

alsen 26.11.11 в 15:46

0

Но для своей защиты,

PBlaze 28.11.11 в 20:22

0

Но в качестве коронного номера

darien_ward 19.01.12 в 20:24

1

он помещал бокал с коньяком в центр стола,

alsen 27.11.11 в 11:41

0

снова заряжался

alsen 27.11.11 в 11:41

0

и зажигал его искрой из своего пальца.

alsen 27.11.11 в 11:42

0

Был трюк под названием "благословение электричеством",

alsen 27.11.11 в 11:44

0

в котором человек садился на изолированное кресло,

alsen 27.11.11 в 11:45

0

и над его головой вешали металлическую корону,

alsen 27.11.11 в 11:46

0

которая не касалась его головы.

alsen 27.11.11 в 11:46

0

И затем, когда корона была наэлектризована,

alsen 27.11.11 в 11:47

0

вокруг короны проходил электрический разряд,

alsen 27.11.11 в 11:47

0

который выглядел как нимб,

alsen 27.11.11 в 11:48

0
+3

из-за которого трюк и назывался "электрическое благословение".

alsen 27.11.11 в 11:48

0

Чем больше Англия и Европа сходили с ума от электричества,

alsen 27.11.11 в 11:49

0

тем зрелищнее становились трюки.

alsen 27.11.11 в 11:49

0

Наиболее любопытные электрологи

alsen 27.11.11 в 11:50

0

стали задаваться более глубокими вопросами -

alsen 27.11.11 в 11:50

0

не только тем, как сделать трюки более масштабными и зрелищными,

alsen 27.11.11 в 11:51

0

но и как контролировать невероятную силу.

alsen 27.11.11 в 11:51

0

но и как управлять этой
удивительной энергией.

Alex_ander 29.11.11 в 15:21

0

А некоторые задумались о том, может ли электрический огонь

alsen 27.11.11 в 11:52

0

делать что-то помимо развлечений.

alsen 27.11.11 в 11:53

0

Один из самых первых прорывов никогда бы не случился,

alsen 27.11.11 в 11:54

0

если бы не ужасная трагедия.

alsen 27.11.11 в 11:54

0

Это Чартерхаус в центре Лондона.

alsen 27.11.11 в 11:57

0

Последние 400 лет это был дом милосердия

alsen 27.11.11 в 11:57

0

для детей-сирот и престарелых.

alsen 27.11.11 в 11:57

0

Около 1720 года он также стал домом Стивена Грея

alsen 27.11.11 в 11:58

0

В 20-х годах 18-го века он также стал домом для Стивена Грея.

darien_ward 20.01.12 в 14:47

1
+1

Стефан Грей был успешным красильщиком шелка из Кантербурга

alsen 27.11.11 в 11:59

0

Стивен Грей был преуспевающим
красильщиком шелка из Кентербери.

Alex_ander 29.11.11 в 15:27

0
+1

Он уже привык к электрическим разрядам в шелке

alsen 27.11.11 в 11:59

1

Он часто видел электрические разряды в шелке,

darien_ward 20.01.12 в 14:48

0

и любовался ими

alsen 27.11.11 в 12:00

0

и они восхищали его.

darien_ward 19.01.12 в 20:34

1

К сожалению из-за травмы ему пришлось оставить работу

alsen 27.11.11 в 12:01

0

и остаться без средств к существованию.

alsen 27.11.11 в 12:01

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →