BBC: Shock and Awe: The Story of Electricity (2011) / ББС: Шок и трепет: История электричества (2011): Episode 2: The Age of Invention / Век изобретений

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Электричество - одно из величайших сил природы.

PBlaze 29.11.11 в 21:56

0

Электричество - одно из величайших явлений природы.

darien_ward 20.01.12 в 08:54

2
+4

К середине 20-го века

Elda 30.11.11 в 13:59

0

мы приспособили электричество для освещения
и развития нашего современного мира.

Elda 30.11.11 в 14:32

0

Сотни лет
научных открытий

Elda 30.11.11 в 14:34

0

и изобретений привели нас к этому.

Elda 30.11.11 в 14:34

0

Но этого бы не произошло без
одного гениального человека,

Elda 30.11.11 в 14:45

0

который в полной мере раскрыл потенциал
электрической энергии.

Elda 30.11.11 в 14:47

0

Зимой 1943 года

Elda 30.11.11 в 14:47

0

Никола Тесла всматривался

Elda 30.11.11 в 15:52

0

в манхеттенский пейзаж

Elda 30.11.11 в 15:57

0

долгое время.

Elda 30.11.11 в 15:57

0

в последний раз.

Tim789 20.01.12 в 04:23

1

в самый последний раз.

darien_ward 20.01.12 в 08:55

0

Тесла родился в эпоху
паровых машин и газовых фонарей.

Elda 30.11.11 в 21:26

1

Тесла родился в мире, снабжаемом энергией пара пара и освещаемом газом.

e5166 15.12.11 в 11:43

0

Но перед его глазами
предстал новый мир.

e5166 15.12.11 в 11:59

1

Но теперь он видел новый мир.

Tim789 20.01.12 в 04:26

0
+1

Мир преображенный,

e5166 15.12.11 в 08:35

1

мир питаемый электричеством.

e5166 15.12.11 в 08:36

1

Его мир.

Elda 01.12.11 в 17:34

0

Болезненный, одинокий

e5166 15.12.11 в 11:45

0

и прибывающий в трауре по одному из своих любимых голубей,

e5166 15.12.11 в 11:54

0

все еще оплакивающий смерть одного из своих любимых голубей,

Tim789 20.01.12 в 04:28

1

этот экстраординарный и эксцентричный гений

e5166 15.12.11 в 11:55

0

этот необычайный и эксцентричный гений

Tim789 20.01.12 в 04:29

1

знал, что дело его жизни было сделано
и он лег в свою кровать, чтобы умереть.

e5166 15.12.11 в 12:02

0

умирал в своей постели, зная, что дело его жизни завершено.

Tim789 20.01.12 в 04:32

1

Прошло три дня,
прежде чем было обнаружено его тело.

e5166 15.12.11 в 12:04

0

Всего 200 лет назад, ранние ученые

e5166 15.12.11 в 12:09

0

Около 200 лет назад тогдашние ученые

Tim789 20.01.12 в 04:34

1

открыли электричество как нечто гораздо
больше, чем просто статический заряд.

e5166 15.12.11 в 12:11

0

обнаружили, что электричество может быть гораздо большим, чем простой статический заряд.

Tim789 20.01.12 в 04:36

1

Они смогли создать, поток
постоянного тока.

gopora 19.01.12 в 10:53

0

Можно сделать так, что оно будет течь непрерывно.

Tim789 20.01.12 в 04:37

1

Но они были близки к открытию чего-то более значительного.

e5166 15.12.11 в 12:27

0

Что электричество связано с магнетизмом.

e5166 15.12.11 в 12:29

0

Связи электричества с магнетизмом.

Elda 24.01.12 в 08:59

0

Использование связи между магнетизмом и электричеством

e5166 15.12.11 в 12:31

0

Использования этой связи

Elda 24.01.12 в 08:59

0

полностью преобразит мир

e5166 15.12.11 в 12:32

0

могло бы преобразить мир

Elda 24.01.12 в 09:00

0

и позволит генерировать
практически безграничные

e5166 15.12.11 в 12:33

0

и позволить вырабатывать
практически безграничные

Elda 24.01.12 в 09:02

0

объемы электроэнергии.

e5166 15.12.11 в 12:33

0

Это история о том, как
ученые и инженеры

e5166 15.12.11 в 12:35

0

раскрыли природу электричества,

e5166 15.12.11 в 12:36

0

а затем использовали его в необычайный век инноваций и изобретений.

e5166 15.12.11 в 12:37

0

Но не прежде, чем одна из самой шокирующих

Irina73 15.12.11 в 13:00

0

Но не раньше, чем завершилась одна из наиболее удивительных

Tim789 20.01.12 в 04:40

1

историй инженерного соперничества была окончательно похоронена.

Irina73 15.12.11 в 13:37

0

историй инженерного соперничества.

Tim789 20.01.12 в 04:42

1

Наша история случилась в Лондоне,

e5166 15.12.11 в 12:39

0

Наш рассказ начинается в Лондоне

Tim789 20.01.12 в 04:42

1

в начале 19 века,

e5166 15.12.11 в 12:39

0

с одним молодым человеком, который будет способствовать нашему дальнейшему пониманию электричества

e5166 15.12.11 в 12:40

0

с истории одного молодого человека, который продвинет наше понимание электричества

Tim789 20.01.12 в 04:46

1

на ряду с другими.

e5166 15.12.11 в 12:45

1

и добьется успеха в других областях науки

Tim789 20.01.12 в 04:52

0

29го февраля 1812 года

e5166 15.12.11 в 12:46

0

двадцатилетний книжный переплетчик
самоучка по имени Майкл Фарадей

e5166 15.12.11 в 12:47

0

20-летний переплетчик книг и самоучка
по имени Майкл Фарадей

darien_ward 20.01.12 в 09:04

1

приехал сюда, в Королевский институт
Великобритании.

e5166 15.12.11 в 12:50

0

Он был окружен важным
и полезным академическим миром.

gopora 19.01.12 в 10:59

-2

Его окружали лучшие умы тогдашнего мира науки.

Tim789 20.01.12 в 04:54

1

И он слушал лекции

e5166 15.12.11 в 12:53

0

И он собирался послушать

Tim789 20.01.12 в 04:55

1

одного из величайших научных умов того времени.

e5166 15.12.11 в 12:54

0

одного из величайших ученых того времени.

Tim789 20.01.12 в 04:55

1

Фарадей, сын кузнеца,
официально закончил образование,

Betelgeuse_990 20.12.11 в 03:40

1

Фарадею, сыну кузнеца,
пришлось прервать учебу в школе,

Tim789 20.01.12 в 04:57

1

когда ему было лишь 12 лет.

Betelgeuse_990 20.12.11 в 03:39

0

Он никогда бы не поступил университета.

e5166 20.12.11 в 22:03

0

Он никогда не попадет в университет.

Tim789 20.01.12 в 04:58

1

Он никогда так и не поступил в университет.

darien_ward 20.01.12 в 09:05

0

Но он не прекращал учиться,

e5166 20.12.11 в 00:31

0

так как был увлечен наукой.

e5166 20.12.11 в 00:33

0
Минутку...

Следующая страница →