BBC: Shock and Awe: The Story of Electricity (2011) / ББС: Шок и трепет: История электричества (2011): Episode 3: Revelations and Revolutions / Открытия и откровения

14 августа 1894 года

NickSt 26.11.11 в 16:40

возбужденная толпа собралась у
Оксфордского музея естественной истории.

NickSt 26.11.11 в 16:41

В этом огромном готическом здании
проходила ежегодная конференция

NickSt 26.11.11 в 16:47

Британской ассоциации развития науки.

NickSt 26.11.11 в 16:48

Более 2000 билетов были проданы заранее,

NickSt 26.11.11 в 16:49

и музей был заполнен
в ожидании следующего доклада,

NickSt 26.11.11 в 16:50

который делал профессор Оливер Лодж.

NickSt 26.11.11 в 16:50

Его имя не очень известно сейчас,

NickSt 26.11.11 в 16:53

но его открытия могли сделать его
таким же знаменитым,

NickSt 26.11.11 в 16:55

как некоторых других великих пионеров
истории электричества.

NickSt 26.11.11 в 16:56

Таких людей, как
Бенджамин Франклин,

NickSt 26.11.11 в 16:58

Алессандро Вольта

darien_ward 28.01.12 в 11:38

и даже великий Майкл Фарадей.

NickSt 26.11.11 в 17:00

Сам того не зная, он запустил цепь событий,

darien_ward 28.01.12 в 14:58

которые произведут революцию
в викторианском мире

darien_ward 28.01.12 в 14:58

меди и телеграфных проводов.

NickSt 26.11.11 в 17:07

Эта лекция ознаменует рождение
современного мира электричества,

Tim789 21.01.12 в 03:44

мира, где господствуют кремний
и беспроводная связь.

Tim789 21.01.12 в 03:46

В этой программе мы узнаем,
как электричество объединило весь мир

darien_ward 28.01.12 в 15:00

через трансляционные и компьютерные сети,

NickSt 26.11.11 в 17:24

и как мы научились выявлять
и использовать электроэнергию

NickSt 26.11.11 в 17:25

на атомном уровне.

NickSt 26.11.11 в 17:26

После сотен лет экспериментов с электричеством

NickSt 26.11.11 в 17:27

наступала новая эпоха реального понимания.

NickSt 26.11.11 в 17:28

Эти лампы не подключены к источнику питания,

NickSt 26.11.11 в 17:43

но они светят.

NickSt 26.11.11 в 17:44

Это невидимый электрический эффект,

NickSt 26.11.11 в 17:48

эффект распространения электричества без проводов.

NickSt 26.11.11 в 17:57

В середине 19-го века

NickSt 26.11.11 в 17:58

была предложена великая теория,
чтобы объяснить, как это может быть.

NickSt 26.11.11 в 17:59

Эта теория утверждает, что
вокруг любого электрического заряда -

darien_ward 28.01.12 в 15:05

а у меня над головой сейчас
проходит много электричества -

darien_ward 28.01.12 в 15:06

существует силовое поле.

darien_ward 28.01.12 в 15:06

Эти флуоресцентные трубки
горят только потому, что находятся

NickSt 26.11.11 в 18:15

под влиянием силового поля
от кабеля, протянутого выше.

NickSt 26.11.11 в 18:16

Теория о том, что электрический ток
может, некоторым образом,

Tim789 21.01.12 в 03:49

порождать невидимое силовое поле,
была первоначально предложена

Tim789 21.01.12 в 03:50

Майклом Фарадеем, но займется этим
блестящий молодой шотландец

NickSt 26.11.11 в 18:24

по имени Джеймс Кларк Максвелл.
Он докажет правоту Фарадея -

Tim789 21.01.12 в 03:52

путем не экспериментов,
а математических вычислений.

darien_ward 28.01.12 в 15:10

Всё это принципиально отличалось
от типичного для 19 века способа

Betelgeuse_990 01.12.11 в 05:12

понимания того, как устроен мир,

Betelgeuse_990 01.12.11 в 05:13

который, по сути, описывал его
как физическую машину.

Betelgeuse_990 01.12.11 в 05:15

До Максвелла ученые часто строили странные машины

NickSt 30.11.11 в 17:04

или придумывали поразительные эксперименты для получения и измерения электричества.

Tim789 21.01.12 в 03:58

Но Максвелл был другим.

NickSt 30.11.11 в 17:10

Его интересовали цифры и его новая теория не только раскрывала,

Tim789 21.01.12 в 04:00

невидимое силовое поле электричества,
но и то, как им можно управлять.

NickSt 30.11.11 в 17:24

И это станет одним из самых важных

Tim789 21.01.12 в 04:01

научных открытий всех времен.

NickSt 30.11.11 в 17:59