BBC: Shock and Awe: The Story of Electricity (2011) / ББС: Шок и трепет: История электричества (2011): Episode 2: The Age of Invention / Век изобретений

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Фарадей долго и упорно работал
в течение дня, переплетал книги.

e5166 15.12.11 в 18:06

0

В течение дня Фарадей долго и упорно работает, переплетая книги.

darien_ward 30.01.12 в 20:38

0

Но по вечерам, он прочел всю ту научную литературу,

e5166 15.12.11 в 18:10

0

Но вечерами, он читает любую научную литературу,

Tim789 20.01.12 в 04:59

1

Но вечерами он читал любую научную литературу,

darien_ward 20.01.12 в 09:20

0
+2

что проходила через его руки.

e5166 15.12.11 в 18:27

0

которую только может достать.

Tim789 20.01.12 в 05:00

1

какую только мог достать.

darien_ward 20.01.12 в 09:22

0

Он любил познавать новое
о мире

e5166 15.12.11 в 18:30

0

Он любил изучать то, что
было новым для этого мира

Elda 24.01.12 в 09:31

0

и это его неизменное желание,
эта страсть,

e5166 15.12.11 в 18:33

0

и обладал неизменным желанием, страстью

darien_ward 20.01.12 в 09:25

1

к пониманию того, почему все устроено именно так, а не иначе.

e5166 15.12.11 в 18:38

0

Чтение научных работ -
это одно.

e5166 15.12.11 в 18:45

0

Но чтобы удовлетворить
свою тягу к знаниям,

e5166 15.12.11 в 18:46

0

Но чтобы по-настоящему удовлетворить
свою тягу к знаниям,

Tim789 20.01.12 в 05:01

1

Фарадей отчаянно надеялся увидеть сами эксперименты.

e5166 15.12.11 в 22:18

0

И в итоге ему выпал шанс,

e5166 15.12.11 в 18:52

0

когда он получил билет на посещение
одной из последних лекций

e5166 15.12.11 в 18:59

0

величайшего английского химика того времени - сэра Хамфри Дэви.

e5166 15.12.11 в 19:04

0

Она навсегда изменила жизнь молодого Фарадея.

e5166 15.12.11 в 19:06

1

Ей суждено было навсегда изменить жизнь юного Фарадея

Tim789 20.01.12 в 05:03

0
+1

После лекции Дэви, до трепета вдохновленный и полный идей,

e5166 15.12.11 в 22:30

0

Фарадей понял, что нашел дело всей своей жизни.

e5166 15.12.11 в 20:16

0

Он был полон решимости в дальнейшем посвятить себя науке.

e5166 15.12.11 в 19:09

0

И именно это он и сделал.

Betelgeuse_990 20.12.11 в 03:41

1

На год Дэви назначил его

e5166 15.12.11 в 19:13

0

Через год Дэви назначил его

Tim789 20.01.12 в 05:07

1

ассистентом в Королевском институте.

e5166 15.12.11 в 19:13

0

С Дэви, в качестве наставника и руководителя,

e5166 15.12.11 в 19:18

1

Фарадей изучал все разделы химии.

e5166 15.12.11 в 19:20

1

Но что действительно вдохновляло его на великие достижения...

e5166 15.12.11 в 19:27

0

так это невидимые силы электричества и магнетизма.

e5166 15.12.11 в 19:28

0

В 1820 году оба эти явления были изучены датским ученым,

e5166 15.12.11 в 19:30

0

В 1820 году оба эти явления исследовались датским ученым,

Tim789 20.01.12 в 05:09

1

Гансом Христианом Эрстедом,

e5166 15.12.11 в 19:31

0

который сделал одно удивительное открытие.

e5166 15.12.11 в 19:33

0

Он пропустил электрический ток
через медный стержень,

e5166 15.12.11 в 19:38

0

поднес его к стрелке магнитного компаса

e5166 15.12.11 в 19:40

0

и увидел, что стрелка начала вращаться.

e5166 15.12.11 в 19:48

0

Это заинтересовало Эрстеда.

e5166 15.12.11 в 19:50

0

Он впервые показал

e5166 15.12.11 в 19:54

0

как электрический ток порождает магнитную силу.

e5166 15.12.11 в 19:56

0

Он объединил явления электричества
и магнетизма.

e5166 15.12.11 в 20:02

0

Он связал электричество и магнетизм.

Tim789 20.01.12 в 05:11

1

Сегодня мы называем его электромагнетизм.

e5166 15.12.11 в 20:07

0

Сегодня мы называем это электромагнетизмом.

Tim789 20.01.12 в 05:12

1

И это одно из фундаментальных явлений природы.

e5166 15.12.11 в 20:09

0

И это одна из фундаментальных сил в природе.

Tim789 20.01.12 в 05:12

1

Открытие Эрстеда положило начало совершенно новым

e5166 15.12.11 в 20:35

0

видам изобретательской деятельности

e5166 15.12.11 в 20:36

0

в области электричества.

e5166 15.12.11 в 20:41

0

Вы можете видеть как экспериментаторы с электричеством соперничают,

e5166 15.12.11 в 22:43

0

Можно даже представить, как экспериментаторы с электричеством соперничают,

darien_ward 20.01.12 в 09:57

0

конкурируют друг с другом,

e5166 15.12.11 в 20:45

0

в поиске новых связей между электрической и другими силами природы.

e5166 15.12.11 в 20:50

0

В Королевском институте,

e5166 15.12.11 в 20:52

0

Фарадей приступил к
воссозданию работы Эрстеда,

e5166 15.12.11 в 20:53

0

это будет точкой отсчета, его первым шагом
к славе и богатству.

e5166 15.12.11 в 20:58

0

И благодаря тщательному исследованию,

e5166 15.12.11 в 22:44

1

он пришел к выводу, что должен быть поток силы,

e5166 15.12.11 в 22:45

0

действующий между проволокой и стрелкой компаса.

e5166 15.12.11 в 22:46

0

Устройство, разработанное им, чтобы продемонстрировать это,

e5166 15.12.11 в 22:53

0

изменит ход истории.

e5166 15.12.11 в 22:58

0

Фарадей создал электроцепь используя батареи, такие как эта,

e5166 15.12.11 в 23:03

0

Фарадей создал электроцепь, используя вот такую батарею,

darien_ward 20.01.12 в 23:21

1
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →