QI quite interesting series G / QI весьма интересно 7-й сезон: 09 Gallimaufrey XL

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Surf_rock 23.09.13 в 19:41 0
	Доооооообрый вечер! Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, Surf_rock 23.09.13 в 19:42 0
	и добро пожаловать на QI, где мы подготовили для вас Surf_rock 23.09.13 в 19:42 0
	настоящую мешанину из ошибок, вздоров и прочих безделушек. Surf_rock 23.09.13 в 20:07 0
	Сегодня на нашем шоу присутствует толстопузый Хью Дэннис. Surf_rock 23.09.13 в 20:11 0
	Surf_rock 23.09.13 в 20:12 0
	Что это значит? Surf_rock 23.09.13 в 20:12 0
	Злой ухмыльщик, Фил Джупитус. Surf_rock 23.09.13 в 20:14 0
	Surf_rock 23.09.13 в 20:15 0
	Недальновидный толстячок, Энди Хэмильтон. Surf_rock 23.09.13 в 20:17 0
	Surf_rock 23.09.13 в 20:17 0
	И настоящий растяпа, Алан Дэйвис. Surf_rock 23.09.13 в 20:19 0
	Surf_rock 23.09.13 в 20:19 0
	И, чтобы привлечь моё внимание сегодня вечером звонки у всех на георгианскую тему. (время правления королей Георгов 1 - 4, 1714-1830) Donotello 30.04.14 в 20:01 0	+1
	Surf_rock 23.09.13 в 20:22 0
	И Энди... Surf_rock 23.09.13 в 20:26 0
	Surf_rock 23.09.13 в 20:24 0
	Surf_rock 23.09.13 в 20:24 0
	Фил... Surf_rock 23.09.13 в 20:23 0
	Surf_rock 23.09.13 в 20:23 0
	Surf_rock 23.09.13 в 20:25 0
	Вау! И Алан... Surf_rock 23.09.13 в 20:27 0
	"Когда я мою окна" Джорджа Формби Surf_rock 23.09.13 в 20:24 0
	Surf_rock 23.09.13 в 20:27 0
	Это Джордж Формби. Surf_rock 23.09.13 в 20:28 0
	# Когда я мою окна # Surf_rock 23.09.13 в 20:30 0
	Да, Джордж Формби. Отлично. Surf_rock 23.09.13 в 20:29 0
	Surf_rock 23.09.13 в 20:30 0
	Вы наверное догадались, что я читал книгу по георгианскому сленгу 18 века. Surf_rock 23.09.13 в 20:31 0
	И я назвал тебя gravy-eyed. Как ты думаешь, что это слово значит? Surf_rock 23.09.13 в 20:32 0
	Глаза как соус? Surf_rock 23.09.13 в 20:32 0
	Ну, слезящиеся глаза. Glimflashy? Surf_rock 23.09.13 в 20:34 0
	Это означает — злой человек. Имеется в виду их глаза сверкают. Surf_rock 23.09.13 в 20:39 0
	Есть замечательная фраза "whiddle my scrap". Знаете что она означает? Surf_rock 23.09.13 в 20:41 0
	Это случайно не означает Surf_rock 23.09.13 в 20:41 0
	обменять свою машину на 2000 фунтов стерлингов Donotello 30.04.14 в 19:55 0	+1
	Очень хорошо! Surf_rock 23.09.13 в 20:42 0
	Нет, to whiddle somebody's scrap означает увидеть их игру, то есть понять, каковы их намерения. Surf_rock 23.09.13 в 20:42 0
	Он понял мои намерения. Surf_rock 23.09.13 в 20:46 0
	И поэтому, я решил ввести игру "угадай мои намерения". Surf_rock 23.09.13 в 20:47 0
	Это ранняя версия завалинки. (игра) Surf_rock 23.09.13 в 20:48 0
	Поэтому давайте поиграем в "угадай мои намерения". Давайте возьмём слово. Surf_rock 23.09.13 в 20:48 0
	Ваша команда первая. Ты должен сказать это как Роберт Робинсон или я не играю. Surf_rock 23.09.13 в 20:51 0
	ГОЛОСОМ РОБЕРТА РОБИНСОНА: Это джентльмен (дословно) с тремя выходами. Surf_rock 23.09.13 в 20:52 0
	— Что это может значить? — Энди знает. Surf_rock 23.09.13 в 20:52 0
	Surf_rock 23.09.13 в 20:53 0
	"Джентльмен трёх выходов" было элегантным георгианским выражением Surf_rock 23.09.13 в 20:53 0
	которое обозначало человека без денег, без мозгов и без хороших манер. Surf_rock 23.09.13 в 20:54 0
	Поэтому было три "без". Это был кто-то без денег, мозгов и манер. Surf_rock 23.09.13 в 20:55 0
	Что-то вроде Пирса Моргана 18 века. Surf_rock 23.09.13 в 20:56 0

Следующая страница →