QI quite interesting series G / QI весьма интересно 7-й сезон: 09 Gallimaufrey XL
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Не было ли у них странной проблемы Donotello 01.05.14 в 12:18 |
|
|
У нас на зелёный сигнал светофора едут, а на красный стоят. Intyre 30.04.14 в 07:54 |
||
|
Они думали, во время культурной революции, Donotello 01.05.14 в 12:19 |
||
|
потому что, подсознательно, коммунизм Donotello 01.05.14 в 12:19 |
||
|
Но у них не получилось поменять все светофоры, Donotello 01.05.14 в 12:20 |
||
|
и потому на одних зелёный означал «иди», на других - Donotello 01.05.14 в 12:21 |
||
|
— после чего они были вынуждены вернуть все как было. Donotello 01.05.14 в 12:24 |
||
|
Возможно именно отсюда это и пошло. Donotello 01.05.14 в 12:24 |
||
|
— На самом деле огни не зелёные, а синеватые. Intyre 30.04.14 в 08:22 |
||
|
Потому что красный и зелёный это Donotello 01.05.14 в 12:25 |
||
|
потому когда сначала сделали красный зелёный, Donotello 01.05.14 в 12:26 |
||
|
— Они не могли сказать, какой цвет был вверху, а какой внизу. Intyre 30.04.14 в 07:51 |
||
|
Если я смотрю чёрно-белый фильм, Donotello 01.05.14 в 12:27 |
||
|
Но не в темноте, Стивен! Intyre 30.04.14 в 07:48 |
||
|
— Обычно ты полагаешься на цвет, согласись. Donotello 01.05.14 в 12:28 |
||
|
Мы можем перестать спорить? Именно этого хотят террористы. Intyre 30.04.14 в 08:25 |
||
|
Ты прав. Intyre 29.04.14 в 12:37 |
||
|
Спасибо, глас здравого смысла. Intyre 30.04.14 в 08:25 |
||
|
Я как-то слышал в фильме реплику: Donotello 01.05.14 в 12:30 |
||
|
— Это отличный девиз для водителя. Donotello 01.05.14 в 12:30 |
||
|
Его то я и использую! Donotello 01.05.14 в 12:31 |
||
|
Не смотри на светофор, светофоры ещё никого не сбивали. Donotello 01.05.14 в 12:31 |
||
|
Ausgezeichnet (нем., отлично) Donotello 01.05.14 в 12:32 |
||
|
Мы продвигаемся прекрасно, Donotello 01.05.14 в 12:33 |
||
|
что путешествует от Land's End (юго-восток Англии) Donotello 01.05.14 в 12:37 |
||
|
со скоростью около трети мили в час (~0,5 км/ч), Donotello 01.05.14 в 12:38 |
||
|
Оно следует точно отсюда — сюда, или… Donotello 01.05.14 в 12:41 |
||
|
— Оно движется с юга на север, включая Land's End… Donotello 01.05.14 в 12:41 |
||
|
— Нет, не тектоническая волна. Donotello 01.05.14 в 12:42 |
||
|
Это нечто чуть более абстрактное. Donotello 01.05.14 в 12:44 |
||
|
Это чувство стиля в одежде? Donotello 01.05.14 в 12:45 |
||
|
— Если мы говорим о движении от юга к северу… Donotello 01.05.14 в 12:45 |
||
|
Гольфстрим или что-то такое? Это связано с ветром? Intyre 30.04.14 в 08:34 — Гольфстрим или что-то такое? Это связано с ветром? Donotello 01.05.14 в 12:49 |
||
|
Зима? Весна. Intyre 30.04.14 в 08:26 |
||
|
Правильный ответ — весна. Весна за 8 недель добирается от самого южного побережья Intyre 30.04.14 в 08:35 |
||
|
вплоть до самого северного к Оркнейским островам. Intyre 30.04.14 в 08:38 — вплоть до самого северного к Оркнейским островам. Donotello 01.05.14 в 12:49 |
||
|
Вы можете сделать анализ фенотипа Donotello 01.05.14 в 13:00 |
||
|
Любой, кто живет в центральной Англии, приехав в Лондон, скажет: "Боже, у них уже зацвели нарциссы". Intyre 30.04.14 в 08:46 Любой, кто живет в центральной Англии, приехав в Лондон, скажет: «Боже, у них уже зацвели нарциссы, а у нас ещё нет». Donotello 01.05.14 в 13:03 |
+2 | |
|
А приехав на север скажут: "Тюльпаны ещё не зацвели". Intyre 30.04.14 в 08:47 |
||
|
— Это всё очень заметно. Donotello 01.05.14 в 13:07 |
||
|
Это как обозреватель погоды на Radio Four, говорит: Donotello 01.05.14 в 13:08 |
||
|
"Как вы могли заметить, сегодня первый день весны". Intyre 30.04.14 в 08:27 |
||
|
А вот и нет! Я здесь ещё мерзну. Intyre 30.04.14 в 08:54 А вот и нет! Я здесь еще мерзну. Donotello 01.05.14 в 13:09 |
+1 | |
|
Весна проходит 8 миль в день? Intyre 30.04.14 в 08:56 |
||
|
Так было сказано? Intyre 30.04.14 в 08:56 |
||
|
Ей нужно 8 недель, чтобы добраться от самого севера, треть мили в час. Intyre 30.04.14 в 08:59 |
||
|
— Можно просто идти пешком и опередить весну. Intyre 30.04.14 в 09:00 |
||
|
Если вы синхронизируетесь с нарциссами и Donotello 01.05.14 в 13:11 |
||
|
И это было бы прекрасно. Donotello 01.05.14 в 13:12 |
||
|
Я в гармонии со своей женственной половиной! Donotello 01.05.14 в 13:14 |
